<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mos</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современные востоковедческие исследования</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Oriental Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-1935</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24412/2686-9675-2-2023-91-102</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mos-107</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ &amp; МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORYCAL SCIENCES &amp; INTERNATIONAL RELATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Корпоративная социальная ответственность (КСО) китайских компаний-операторов морских портов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Corporate social responsibility (CSR) of Chinese seaport operators</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сячин</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Syachin</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сячин Валерий Геннадьевич, магистрант 1-ого курса обучения Факультет экономических наук</p><p>109028, г. Москва, Покровскии бульвар, д. 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valeriy Syachin, 1st year master Faculty of Economic Sciences</p><p>109028, Moscow, Pokrovsky Boulevard, 11</p></bio><email xlink:type="simple">spartak-t@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эпштейн</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Epshteyn</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Эпштейн Виталий Анатольевич, научныи руководитель, канд. социолог. наук, доцент, Кафедра мировои экономики и международных отношении , Институт бизнеса и делового администрирования</p><p>119571, Москва, проспект Вернадского, 82, стр.1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vitaly Epshteyn, Ph.D. in Sociology, Associate Professor International Relations department, Institute of Business Studies (IBS-Moscow)</p><p>119571, Moscow, prospect Vernadskogo, 82, str.1</p></bio><email xlink:type="simple">epshteinv@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research University Higher School of Economics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская академия народного хозяйства и государственной службы</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian academy of national economy and public administration under the President of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>5</volume><issue>2</issue><fpage>91</fpage><lpage>102</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сячин В.Г., Эпштейн В.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сячин В.Г., Эпштейн В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Syachin V.G., Epshteyn V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mos.elpub.ru/jour/article/view/107">https://mos.elpub.ru/jour/article/view/107</self-uri><abstract><p>В настоящее время существует высокий спрос на устойчивые практики бизнеса. В том числе это касается портовой инфраструктуры, которая несет множественные экологические риски для окружающей среды и экономические риски для местных сообществ. В связи с этим, целью исследования является определить специфику формирования системы корпоративной социальной ответственности (далее — КСО) китайских компании - операторов портов. В статье используются исследования авторов из Эдинбургского университета Нейпира, публикации журнала «Cooperativism and Development» и другие материалы в области устойчивого развития и КСО, в которых подробно рассматриваются негативные факторы влияния портовой деятельности на окружающую среду и дается оценка модели КСО компании -операторов китайских портовых комплексов. Основными источниками исследования являются отче ты китайских компании -операторов морских портов, а также нормативная база КНР. В статье проводится сравнение практик крупных китайских компаний, выявляются их особенности и взаимосвязи с общими тенденциями развития системы КСО в КНР и мире. В заключении работы представлен вывод о том, что система корпоративной социальной ответственности китайских компании -операторов портов проходит этап активного формирования на территории КНР, однако отстает от передовых практик некоторых развитых стран на уровне регулирования. В то же время, китайские компаний операторы активно развивают экологические и социальные аспекты деятельности, что обусловлено общегосударственной политикой по снижению углеродных выбросов, борьбе с бедностью, а также происходит ввиду необходимости повышения эффективности работы портов и укрепления положительного имиджа китайских компании на международной арене.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Nowadays there is a high demand for sustainable business practices.This also applies to the seaports’ infrastructure, which carries multiple environmental risks for the environment and economic risks for local communities. In this regard, the purpose of this study is to evaluate the development of corporate social responsibility (CSR) of Chinese seaport operators. The article uses research made by authors from Edinburgh Napier University, publications of the journal "Cooperativism and Development" and other materials in the field of sustainable development and CSR, which examine in detail the negative impact of port activities on the environment and evaluates the CSR model of Chinese seaport operators. The main sources for the study are reports of Chinese operators of seaports and Chinese regulatory framework. The article compares practices of large Chinese seaport operators, identifies their features and relevance to the Chinese and global trends in CSR development. The article concludes that the CSR system of Chinese seaport operators is at the stage of active formation. However, it lags behind the best practices of some developed countries at the regulatory level. At the same time, Chinese seaport operators are actively developing environmental and social aspects of their activities, which is mainly due to the national policy to reduce carbon emissions, combat poverty, and also due to needs of improving the efficiency of ports and strengthening the positive image of Chinese companies in the international arena.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>корпоративная социальная ответственность</kwd><kwd>порты КНР</kwd><kwd>SIPG</kwd><kwd>COSCO</kwd><kwd>CCCC</kwd><kwd>CMG</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>CSR</kwd><kwd>Chinese ports</kwd><kwd>SIPG</kwd><kwd>COSCO</kwd><kwd>CCCC</kwd><kwd>CMG</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Top 50 Container Ports. World Shipping Council. 2021. https://www.worldshipping.org/top-50-ports (дата обращения: 19.08.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Top 50 Container Ports. World Shipping Council. 2021. https://www.worldshipping.org/top-50-ports (accessed:19.08.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет об устои чивом развитии за 2021 год. Группа Шанхайского порта. (2021年可持续发 展报告. 上海国际港务（集团）股份有限公 司) 2022. https://www.portshanghai.com.cn/xxpl/index.jhtml?index=3 (дата обращения: 19.08.2022). (на кит.яз)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sustainability Report 2021. Shanghai International Port (Group) Co., Ltd. 2022. https:// www.portshanghai.com.cn/xxpl/index.jhtml? index=3 (accessed:19.08.2022). (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сячин В. Г., Эпштеи н В.А. Морские портовые комплексы как ключевое звено функционирования транспортнои системы КНР Современные востоковедческие исследования. 2020; Т.2 (5). С. 99–113. https:// cyberleninka.ru/article/n/morskie-portovye -kompleksy-kak-klyuchevoe-zvenofunktsionirovaniya-transportnoy-sistemyknr (дата обращения: 19.08.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Syachin V. G., Epshteyn V.A. Seaport Complexes as a key point in the functioning of the transport system of The People’s Republic of China. Modern Oriental Studies. 2020, Vol.2 (5), pp. 99–113. https://cyberleninka.ru/article/n/morskie-portovye-kompleksy-kakklyuchevoe-zveno-funktsionirovaniyatransportnoy-sistemy-knr (accessed:19.08.2022) (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yao H., Wang D., Su M., Qi Y. Application of Digital Twins in Port System. Journal of Physics: Conference Series. 2021, Vol. 1846, 7th International Symposium on Sensors, Mechatronics and Automation System (ISSMAS). https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1742-6596/1846/1/012008 (дата обращения: 19.08.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yao H., Wang D., Su M., Qi Y. Application of Digital Twins in Port System. Journal of Physics: Conference Series. 2021, Vol. 1846, 7th International Symposium on Sensors, Mechatronics and Automation System (ISSMAS). https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1742-6596/1846/1/012008 (accessed:19.08.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исследуем неизвестное и движемся в будущее — Обзор поддержки Шанхайского порта в строительстве международного судоходного центра. Сеть водного транспорта Китая (探索未知 领航未来—上海港 支撑国际航运中心建设综述. 中国水运网). http://www.zjseaport.com/jtww/ (дата обращения: 19.08.2022). (на кит.яз)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Exploring the unknown and leading the future—A summary of the construction of Shanghai Port to support the International Shipping Center. China Water Transport Network. http://www.zjseaport.com/jtww/ (accessed:19.08.2022). (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обзор Группы. Группа Шанхайского порта (集团概况. 上港集团) . https:// www.portshanghai.com.cn/ldjs/index.jhtml (дата обращения: 19.08.2022). (на кит.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Group overview. Shanghai International Port Group. https://www.portshanghai.com.cn/ldjs/index.jhtml (accessed:19.08.2022). (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reports on Sustainability. COSCO Shipping Ports Ltd. https://ports.coscoshipping.com/en/Sustainability/ReportsonSustainability/(дата обращения: 19.08.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reports on Sustainability. COSCO Shipping Ports Ltd. https://ports.coscoshipping.com/en/Sustainability/ReportsonSustainability/ (accessed:19.08.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Corporate Sustainability Report 2020. COSCO Shipping Ports Ltd. 2021. https:// doc.irasia.com/listco/hk/coscoship/annual/2020/esr.pdf (дата обращения: 19.08.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Corporate Sustainability Report 2020. COSCO Shipping Ports Ltd. 2021. https:// doc.irasia.com/listco/hk/coscoship/annual/2020/esr.pdf (accessed:19.08.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Специальные положения по охране труда для женщин-работников. Народное правительство Китайской народной республики (女职工劳动保护特别规定. 中华人民共和国 人民政府) . 2012. http://www.gov.cn/zhengce/2020-12/27/content_5574753.htm (дата обращения: 19.08.2022). (на кит.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Special provisions on labor protection for female workers. People's Government of The People’s Republic of China. 2012. http:// www.gov.cn/zhengce/2020-12/27/ content_5574753.htm (accessed:19.08.2022). (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Corporate Sustainability Report 2015. COSCO Shipping Ports Ltd. 2016. https:// ports.coscoshipping.com/en/Sustainability/ReportsonSustainability/pdf/E_Corporate2015.pdf (дата обращения: 19.08.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Corporate Sustainability Report 2015. COSCO Shipping Ports Ltd. 2016. https:// ports.coscoshipping.com/en/Sustainability/ReportsonSustainability/pdf/E_Corporate2015.pdf (accessed:19.08.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Corporate Sustainability Report 2021. COSCO Shipping Ports Ltd. 2022. https:// doc.irasia.com/listco/hk/coscoship/annual/2021/esr.pdf (дата обращения: 19.08.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Corporate Sustainability Report 2021. COSCO Shipping Ports Ltd. 2022. https:// doc.irasia.com/listco/hk/coscoship/ annual/2021/esr.pdf (accessed:19.08.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Piraeus port, COSCO Shipping donate sanitary material to Athens municipalities. Hellenic Shipping News. 2020. https:// www.hellenicshippingnews.com/piraeusport-cosco-shipping-donate-sanitarymaterial-to-athens-municipalities/ (дата обращения: 19.08.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Piraeus port, COSCO Shipping donate sanitary material to Athens municipalities. Hellenic Shipping News. 2020. https:// www.hellenicshippingnews.com/piraeusport-cosco-shipping-donate-sanitarymaterial-to-athens-municipalities/ (accessed:19.08.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Luo W. China Merchants Group looks to promote 'Shekou model' China Daily. 2017. https://www.chinadaily.com.cn/china/2017-06/16/content_29775474.htm (дата обращения: 19.08.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luo W. China Merchants Group looks to promote 'Shekou model' China Daily. 2017. https:// www.chinadaily.com.cn/china/2017-06/ 16/ content_29775474.htm accessed:19.08.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chow K. China Merchants Port Group – Innovation Prospers Sustainability. World Ports Sustainability Program (WPSP). 2021. https://sustainableworldports.org/project/china-merchants-port-holdings-innovationprospers-sustainability/ (дата обращения: 19.08.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chow K. China Merchants Port Group – Innovation Prospers Sustainability. World Ports Sustainability Program (WPSP). 2021. https://sustainableworldports.org/project/china-merchants-port-holdings-innovationprospers-sustainability/(accessed:19.08.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Corporate Social Responsibilities. China Merchants Ports Holdings Company Ltd. http:// www.cmport.com.hk/EN/social/Fault.aspx? from=2 (дата обращения: 19.08.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Corporate Social Responsibilities. China Merchants Ports Holdings Company Ltd. http:// www.cmport.com.hk/EN/social/Fault.aspx?from=2 (дата обращения: 19.08.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет о корпоративнои социальнои ответственности 2020. Группа Чайна Мерчантс (社会责任报告2020. 招商局). 2021. https://www.cmhk.com/uploadfiles/202108/20210809112049371.pdf (дата обращения: 19.08.2022). (на кит.яз)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Social Responsibility Report 2020. China Merchants Group. 2021. https:// www.cmhk.com/uploadfiles/202108/20210809112049371.pdf (accessed:19.08.2022). (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Канцелярия Государственного совета КНР по борьбе с бедностью, Управление по вопросам киберпространства ЦК КПК, Министерство образования, Министерства сельского хозяи ства, Министерство коммерции, Комитет по управлению государственным имуществом при Государственном совете КНР, Всекитаи ская ассоциация промышленников и торговцев. Уведомление о проведении Мероприятии по сокращению потребительскои бедности. Народное правительство Китайской народной республики. (国务院扶贫办 中央 网信办 教育部 农业农村部 商务部 国务院 国资委 全国工商联 关于开展消费扶贫行动 的通知. 中华人民共和国人民政府). 2020. http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/ 2020-02/18/content_5480268.htm (дата обращения: 19.08.2022). (на кит.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poverty Alleviation Office of the State Council, Central Internet Information Office, Ministry of Education, Ministry of Agriculture and Rural Affairs, Ministry of Commerce, State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, All -China Federation of Industry and Commerce. Notice on the implementation of consumer poverty alleviation actions. People's Government of The People’s Republic of China. 2020. http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2020-02/18/content_5480268.htm (accessed:19.08.2022). (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отче т о корпоративнои социальнои ответственности 2020. Китайская группа по коммуникациям и строительству (社会责任报 告2020.中国交通建设集团有限公司). 2021. https://www.ccccltd.cn/shzr/shzr/shzrbg/202111/P020211102514820295080.pdf (дата обращения: 19.08.2022). (на кит.яз)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Social Responsibility Report 2020. China Communications &amp; Construction Group Co., Ltd. 2021. https://www.ccccltd.cn/shzr/shzr/shzrbg/202111/P020211102514820295080.pdf (accessed:19.08.2022). (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhong Y., Zhu W., Zhou Y. CSR Image Construction of Chinese Construction Enterprises in Africa Based on Data Mining and Corpus Analysis. Mathematical Problems in Engineering. 2020, №7259724, 14 pages. https:// doi.org/10.1155/2020/7259724 (дата обращения: 19.08.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhong Y., Zhu W., Zhou Y. CSR Image Construction of Chinese Construction Enterprises in Africa Based on Data Mining and Corpus Analysis. Mathematical Problems in Engineering. 2020, №7259724, 14 p. https:// doi.org/10.1155/2020/7259724 (accessed:19.08.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shepherd C. China’s Belt and Road Urged to Take Green Route. Financial Times. 2020. https://www.ft.com/content/e00426f4-8ead-11ea-af59-5283fc4c0cb0 (дата обращения: 19.08.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shepherd C. China’s Belt and Road Urged to Take Green Route. Financial Times. 2020. https://www.ft.com/content/e00426f4-8ead-11ea-af59-5283fc4c0cb0 (accessed:19.08.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holzmann A., Gru nberg N. “Greening” China: An analysis of Beijing’s sustainable development strategies. Mercator Institute for China Studies (MERICS). 2021. https://merics.org/en/report/greening-china-analysis-beijingssustainable-development-strategies (дата обращения: 19.08.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holzmann A., Gru nberg N. “Greening” China: An analysis of Beijing’s sustainable development strategies. Mercator Institute for China Studies (MERICS). 2021. https://merics.org/en/report/greening-china-analysis-beijingssustainable-development-strategies (accessed:19.08.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
