mosСовременные востоковедческие исследованияModern Oriental Studies2782-1935Казанский (Приволжский) федеральный университет10.24412/2686-9675-1-2025-32-47mos-116Research ArticleФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИPHILOLOGICAL SCIENCESИсточники прецедентных феноменов в речах Си ЦзиньпинаSources of Precedent Phenomena in Xi Jinping's Speecheshttps://orcid.org/0009-0005-3688-210XДубровщенкоМ. Ю.DubrovshchenkoM. Iu.

Дубровщенко Марина Юрьевна, Ассистент кафедры китаеведения

690922, Приморский край , г. Владивосток, о. Русский, п. Аякс, 10

Marina Yu. Dubrovshchenko, Assistant, Chinese studies department

690922, Primorsky Krai, Vladivostok, Russky Island, 10 Ajax Bay

marina.dubrovshenko@mail.ruДальневосточный федеральный университетРоссияFar Eastern Federal UniversityRussian Federation202502112025713247Copyright © Дубровщенко М.Ю., 20252025Дубровщенко М.Ю.Dubrovshchenko M.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mos.elpub.ru/jour/article/view/116

Изучение политического дискурса является актуальным и важным для понимания политических процессов, происходящих в разных странах, а исследование прецедентных феноменов является ценным инструментом для понимания языка, культуры и общества в целом. Данная статья посвящена вопросу определения источников прецедентных феноменов, функционирующих в политическом дискурсе современного китайского языка. Исследование проводится на материале речей председателя КНР Си Цзиньпина, с которыми он выступал с января 2023 года по май 2024 года. В статье автор определяет категории выявленных прецедентных феноменов, классифицирует их по сфере, источнику, и времени происхождения. Кроме того, автор определяет некоторые закономерности, связанные с источниками прецедентных феноменов из категории «литература» и «политика», а также приводит примеры языковых единиц, ставших прецедентными феноменами после упоминания в речах. Данная статья может представлять интерес для специалистов, проводящих междисциплинарные исследования: например, для изучающих особенности политического дискурса КНР или отличительные особенности функционирования прецедентных феноменов в различных типах дискурса.

The study of political discourse is both relevant and crucial in terms of understanding the political processes in different countries, and the study of precedent phenomena is a valuable tool for understanding language, culture and society. This article focuses on identifying the sources of precedent phenomena functioning in the political discourse of the modern Chinese language. The study is based on the speeches by the president of the PRC Xi Jinping made from January 2023 to May 2024. In the article, the author defines the categories of the identified precedent phenomena, classifies them by sphere, source, and time of origin. In addition, the author highlights several patterns associated with the sources of precedent phenomena in the categories of “literature” and “politics” and provides examples of linguistic units that became precedent phenomena after being mentioned in the speeches. This article may be relevant to specialists conducting interdisciplinary research: for instance, research focusing on the features of PRC’s political discourse or the distinctive traits of precedent phenomena functioning in various types of discourse.

дискурсполитический дискурспрецедентностьпрецедентный феноменисточник прецедентностиdiscoursepolitical discourseprecedentprecedent phenomenonsource of precedentReferencesНовогоднее обращение председателя КНР Си Цзиньпина по случаю наступления 2023 года. (国家主席习近平发表二〇二三 年新年贺词). https://www.gov.cn/gongbao/content/2023/content_5736705.htm (дата обращения 01.09.2024). (на кит.яз.)2023 New Year Address by President Xi Jinping. https://www.gov.cn/gongbao/content/2023/content_5736705.htm (accessed: 09/01/2024). (in Chin.)Выступление на 1-и сессии ВСНП 14-го созыва. (在第十四届全国人民代表大会第一 次会议上的讲话). https://www.gov.cn/xinwen/2023-03/13/content_5746530.htm (дата обращения 01.09.2024). (на кит.яз.)Speech at the 1st session of the 14th NPC. https://www.gov.cn/xinwen/2023-03/13/content_5746530.htm (accessed: 01.09.2024). (in Chin.)Программная речь Си Цзиньпина на Саммите Китай-Центральная Азия. (习近平在中国－中亚峰会上的主旨讲话). https://baijiahao.baidu.com/s?id=1766422854328822859&wfr=spider&for=pc (дата обращения 01.09.2024). (на кит.яз.)Xi Jinping's keynote speech at China-Central Asia Summit. https://baijiahao.baidu.com/s?id=1766422854328822859&wfr=spider&for=pc (accessed: 01.09.2024). (in Chin.)Выступление на торжественном приеме по случаю 74-летия основания КНР. (在庆 祝中华人民共和国成立74周年招待会上的讲 话). https://www.gov.cn/gongbao/2023/issue_10766/202310/content_6909545.html (дата обращения 01.09.2024). (на кит.яз.)Xi Jinping addresses reception to celebrate the 74th anniversary of the founding of the People's Republic of China. https://www.gov.cn/gongbao/2023/issue_10766/202310/content_6909545.html (accessed: 01.09.2024). (in Chin.)Программная речь Си Цзиньпина на церемонии открытия 3-го Форума международного сотрудничества «Один пояс, один путь». (习近平在第三届“一带一路”国际合作 高峰论坛开幕式上的主旨演讲). https://baijiahao.baidu.com/s?id=1780170854445629447&wfr=spider&for=pc (дата обращения 01.09.2024). (на кит.яз.)Xi Jinping's keynote speech at 3rd Belt and Road Forum for International Cooperation. https://baijiahao.baidu.com/s?id=1780170854445629447&wfr=spider&for=pc (accessed: 09/01/2024). (in Chin.)Новогоднее обращение председателя КНР Си Цзиньпина по случаю наступления 2024 года. (国家主席习近平发表二〇二四年 新年贺词). https://www.gov.cn/gongbao/2024/issue_11086/202401/content_6924967.html (дата обращения 01.09.2024). (на кит.яз.)2024 New Year Address by President Xi Jinping. https://www.gov.cn/gongbao/2024/issue_11086/202401/content_6924967.html (accessed: 01.09.2024). (in Chin.)Выступление на торжественной встрече ЦК КПК и Госсовета КНР по случаю наступающего праздника Весны. (在二〇二四年 春节团拜会上的讲话). https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202402/content_6930950.htm (дата обращения 01.09.2024). (на кит.яз.)Speech at the ceremonial meeting of the CPC Central Committee and the State Council of the People's Republic of China on the upcoming Spring Festival. https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202402/content_6930950.htm (accessed: 01.09.2024). (in Chin.)Выступление на совещании, посвященном продвижению масштабного освоения западных регионов Китая в новую эпоху. (习 近平总书记在新时代推动西部大开发座谈会 上的重要讲话). http://www.mod.gov.cn/gfbw/qwfb/yw_214049/16303236.html (дата обращения 01.09.2024). (на кит.яз.)Xi chairs symposium on boosting development of China's western region in new era. http://www.mod.gov.cn/gfbw/qwfb/yw_214049/16303236.html (accessed: 09/01/2024). (in Chin.)Выступление Си Цзиньпина на церемонии закрытия шестого заседания Китайско-французского комитета (习近平在中法企 业家委员会第六次会议闭幕式上的致辞). https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202405/content_6949484.htm (дата обращения 01.09.2024). (на кит.яз.)Xi Jinping's speech at the closing ceremony of the Sixth Meeting of the China-France Business Council. https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202405/content_6949484.htm (accessed: 01.09.2024). (in Chin.)Выступление на церемонии открытия Года культуры Китая и России и концерте, посвященном 75-летию установления дипломатических отношении между двумя странами. (习近平在“中俄文化年”开幕式暨 庆祝中俄建交75周年专场音乐会上的致辞). https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202405/content_6951344.htm (дата обращения 01.09.2024). (на кит.яз.)Speech at the opening ceremony of the China-Russia Year of Culture and the concert dedicated to the 75th anniversary establishment of diplomatic relations between the two countries. https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202405/content_6951344.htm (accessed: 01.09.2024). (in Chin.)Крутских В.Е. Энциклопедический юридический словарь. Москва: ИНФРА-М, 1998.Krutskikh V.E. Encyclopedic Law Dictionary. Moscow: INFRA-M, 1998. Karaulov Yu.N. Russian language and linguistic personality. Moscow: Book house "LIBROKOM", 2010. (In Russ.)Караулов Ю.Н. Русскии язык и языковая личность. Москва: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010.Gudkov D.B. Precedent names and problems of precedent. Moscow: URSS, 2020. (In Russ.)Гудков Д.Б. Прецедентные имена и проблемы прецедентности. Москва: УРСС, 2020.Harris, Z. Discourse Analysis. Linguistic Society of America. 1952; 1. P. 1–30. https://www.troyspier.com/assets/files/bibliographies/discourse/harris_discourse.pdf (accessed: 22.10.2022)Харрис З. Дискурс анализ. Лингвистическое общество Америки. 1952; 1. С. 1–30. https://www.troyspier.com/assets/files/bibliographies/discourse/harris_discourse.pdf (дата обращения: 22.10.2022)Irkhin Yu.V. Discourse analysis: essence, approaches, methodology, design. Sotsial'nogumanitarnyye znaniya. 2014; 4. https://cyberleninka.ru/article/n/diskurs-analizsuschnost-podhody-metodologiyaproektirovanie (accessed: 20.09.2024) (In Russ.)Прохоров Ю.Е. Действительность. Текст. Дискурс. Москва: Флинта, 2016.Prokhorov Yu. E. Reality. Text. Discourse. Moscow: Flinta, 2016. (In Russ.)Карасик В.И. О типах дискурса. Языковая личность: институциональный и персональный дискурс. 2000. С. 5–20.Karasik V.I. On the Types of Discourse. Yazykovaya lichnost': institutsional'nyy i personal'nyy diskurs. 2000. P. 5–20. (In Russ.)Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002.Karasik V.I. Language Circle: Personality, Concepts, Discourse. Volgograd: Peremena, 2002. (In Russ.)Ван Деи к Т.А. Идеология: междисциплинарный подход. Лондон: Sage, 1998.Van Dijk T.A. Ideology: A Multidisciplinary approach. London: Sage, 1998.Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. Москва: УРСС, 2004. Тянь Хайлун. Изучение политического языка: обзор и размышления. Обучение иностранным языкам. 2002; 1. С. 23—29.Sheigal E.I. Semiotics of political discourse. Moscow: URSS, 2004. (In Russ.)Ху Яюань. О функциях политического языка. Философско-социальные науки. 2002; 4. С. 88–90.Tian Hailong. Studying political language: review and reflections. Teaching foreign languages. 2002; 1. P. 23–29. (In Russ.)Hu Yayuan. On the functions of political language. Philosophical and social sciences. 2002; 4. P. 88–90. (In Russ.)Hu Yayuan. On the functions of political language. Philosophical and social sciences. 2002; 4. P. 88–90. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.