mosСовременные востоковедческие исследованияModern Oriental Studies2782-1935Казанский (Приволжский) федеральный университет10.24412/2686-9675-2-2025-22-33mos-138Research ArticleФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИPHILOLOGICAL SCIENCESСинтаксические роли членов предложения в простом предложенииSyntactic roles of sentence members in a simple sentence in ChineseЛетучаяЕ. А.LetuchayaE. A.

Летучая Елизавета Александровна

Санкт-Петербург

Elizaveta A. Letuchaya

St. Petersburg

estpisma@mail.ruСанкт-Петербургский государственный экономический университетРоссияSt. Petersburg State UniversityRussian Federation202506082026722233Copyright © Летучая Е.А., 20262026Летучая Е.А.Letuchaya E.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mos.elpub.ru/jour/article/view/138

В статье проводится синтаксическии  анализ простых предложении  китаи ского языка  в терминах членов предложения. Целью настоящеи  статьи является объяснение системнои  организации предложении  в китаи ском языке, с последующим определением синтаксических функции  членов предложения и установлению связеи  между ними. В связи с тем, что традиционные системы членов предложения являются не вполне подходящими применительно к фактам китаи ского языка, автором была предложена идея синтаксического анализа предложении  китаи ского языка через концепцию членов предложения в русском языкознании. Для проверки предложеннои  гипотезы о сходстве структуры предложении  за основу был взят лингвистическии  корпус китаи ского языка. 

Анализ материала показывает возможность применения выдвинутых теории  россии скими ученными по вопросу иерархии членов предложении  к предложениям китаи ского языка, что наглядно подтверждают примеры китаи скои  разговорнои  речи, представленные в даннои  статье.

The article provides a syntactic analysis of simple Chinese sentences in terms of sentence members. The purpose of this article is to explain the systematic organization of sentences in the Chinese language, followed by defining the syntactic functions of sentence members and establishing connections between them. Due to the fact that traditional systems of sentence members are not entirely suitable when applied to the facts of the Chinese language, the author proposed the idea of syntactic analysis of Chinese sentences through the concept of sentence members in Russian linguistics.  To test the proposed hypothesis about the similarity of sentence structure, the linguistic corpus of the Chinese language was taken as a basis. Analysis of the material shows the possibility of applying the theories put forward by Russian scientists on the issue of the hierarchy of sentence members to sentences in the Chinese language, which is clearly confirmed by the examples of Chinese colloquial speech presented in this article.

Синтаксиспредложениечлены предложенияподлежащеесказуемоедополнениесубъектобъектпредикатпостпозицияпрепозициячасти речиSyntaxsentencesentence memberssubjectpredicateobjectsubjectobjectpredicatepostpositionprepositionparts of speech fundingReferencesСолнцева Н.В., Солнцев В.М. Члены предложения в языках различных типов: ("Мещаниновские чтения") Вопросы теории языкознания / Взаимодеи ствие частеи речи и членов предложения (на материале изолирующих языков). — Л.: Наука, 1972. С. 78—87.Solntseva N.V., Solntsev V.M. Members of a sentence in languages of various types: ("Meshchaninov's readings") Questions of the theory of linguistics / Interaction of parts of speech and members of a sentence (based on the material of isolating languages). – L.: Nauka, 1972. pp. 78-87. (In Russ.)Шутова Е.И. Синтаксис современного китаи ского языка. – М.: Наука. Главная редакция восточнои литературы, 1991.Shutova E.I. Syntax of modern Chinese. – M.: Nauka. Main Editorial Board of Oriental Literature, 1991. (In Russ.)Храковскии В. С. Концепция членов предложения в русском языкознании ХIХ века. Грамматические концепции в языкознании XIX века. Л.: Наука, 1985. С. 124—180.Khrakovsky V. S. The concept of sentence members in Russian linguistics of the 19th century. Grammatical concepts in linguistics of the 19th century. L.: Nauka, 1985. pp. 124-180. (In Russ.)Дмитриевскии А. А. Практические заметки о русском синтаксисе. Филологические записки. 1877; Вып. I. С. 55—56.Dmitrievsky A. A. Practical notes on Russian syntax. Philological notes. 1877; Vol. I. pp. 55 -56.Емельченкова Е.Н. Китаи ская концепция двух подлежащих в предложении: к постановке проблемы. Современные востоковедческие исследования. 2023; Том 5 (1). https://doi.org/10.24412/2686-9675-12023-6-23Emelchenkova E.N. Preliminary notes on a study of two subjects in a Chinese sentence. Modern Oriental Studies. 2023; Volume 5 (1). (In Russ.) https://doi.org/10.24412/26869675-1-2023-6-23 (Date of access: 02/08/24)Цю Цзюнь (邱军) – Путь к успеху. Начальныи курс китаи скои грамматики (1) (成功之路:起步篇1). Пекин: Издательство: Пекинскии университет языка и культуры, 2018. (на кит. яз)Qiu Jun (邱军) – Road to success. Lower Elementary vol. I. (成功之路: 起步篇1). Beijing: Beijing Language and Culture University, 2018. (in Chin)Цю Цзюнь (邱军) – Путь к успеху. Начальныи курс китаи скои грамматики (2) (成功之路:起步篇2). Пекин: Издательство: Пекинскии университет языка и культуры, 2019. (на кит. яз)Qiu Jun (邱军) – Road to success. Lower Elementary vol. II. (成功之路: 起步篇2). Beijing: Beijing Language and Culture University, 2019. (in Chin)Горелов В.И. Грамматика китаи ского языка для 8—10 классов среднеи школы с преподаванием ряда предметов на китаи ском языке. Издание 2-е, дополненное и переработанное. – М.: Просвещение, 1982.Gorelov V.I. Chinese grammar for grades 8-10 of secondary school with the teaching of a number of subjects in Chinese. 2nd edition, expanded and revised. – M.: Prosveshchenie, 1982. (In Russ.)Цю Цзюнь (邱军) – Путь к успеху. Начальныи курс китаи скои грамматики (2) (成功之路:顺利篇2). Пекин: Издательство: Пекинскии университет языка и культуры, 2018. (на кит. яз)Qiu Jun (邱军) – Road to success. Elementary vol. II. (成功之路:起步篇2). Beijing: Beijing Language and Culture University, 2018. (in Chin)Большои китаи ско-русскии словарь. [Электронныи ресурс] // БКРС онлаи н словарь. – 2017. – URL: http://bkrs.info. (Дата обращения: 18.08.24)Big Chinese-Russian dictionary. BCRS online dictionary. 2017. http://bkrs.info. (Date of access: 08/08/24)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.