<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mos</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современные востоковедческие исследования</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Oriental Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-1935</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24412/2686-9675-3-2025-70-77</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mos-155</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОСОФСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOSOPHICAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Образ камня в живописи гохуа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The image of stone in guohua painting</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Донченко</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Donchenko</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Донченко Анна Ильинична, научный сотрудник, Центр изучения культуры Китая </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna I. Donchenko, researcher Center for the Study of Chinese Culture</p></bio><email xlink:type="simple">ann.donchenko@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт Китая и Современной Азии РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of China and Modern Asia RAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>08</month><year>2026</year></pub-date><volume>7</volume><issue>3</issue><fpage>70</fpage><lpage>77</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Донченко А.И., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Донченко А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Donchenko A.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mos.elpub.ru/jour/article/view/155">https://mos.elpub.ru/jour/article/view/155</self-uri><abstract><p>В статье исследуется образ камня в живописи гохуа через призму философской символики, системы оценки эстетической ценности и художественной практики. Камень интерпретируется как модель мироздания, выражающая идеи гармонии и диалектики пустоты и полноты. Поиск красоты в природе, присущий даосским практикам и конфуцианским представлениям об окружающем мире оказал большое влияние на образ камня в изобразительном искусстве Китая. На протяжении долгого времени необычные камни являлись предметом восхищения и коллекционирования многих представителей китайской интеллигенции. Камень был темой литературного и художественного творчества. Доказывается, что камень выступает не только декоративным элементом, но и важным культурным кодом, выражающим идеи гармонии, стойкости и связи человека с вселенной. Изображение камней и горна картинах китайских художников воплощает в себе ключевые принципы изобразительного искусства Поднебесной.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the image of stone in Guohua painting through the lens of philosophical symbolism, aesthetic evaluation criteria, and artistic practice. Stone is interpreted as a model of the universe, expressing ideas of harmony and the dialectic of emptiness and fullness. The search for beauty in nature, inherent in Daoist practices and Confucian worldview concepts, has significantly influenced the representation of stone in Chinese visual art. For a long time, unusual stones have been an object of admiration and collection for many members of the Chinese intelligentsia. Stones served as a theme for literary and artistic creation. It is argued that stone serves not merely as a decorative element but as an important cultural code expressing ideas of harmony, resilience, and the connection between humanity and the universe. The depiction of stones and mountains in Chinese artists' works embodies key principles of the Chinese's visual arts tradition.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>китайская живопись</kwd><kwd>искусство</kwd><kwd>культура Китая</kwd><kwd>китайское искусство</kwd><kwd>Китай</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Chinese painting</kwd><kwd>art</kwd><kwd>Chinese culture</kwd><kwd>Chinese art</kwd><kwd>China</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слово о живописи из Сада с горчичное зерно / пер. Е.В. Завадской. М.: Изд-во В. Шевчук, 2001. С.399</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Mustard Seed Garden Manual of Painting / Translated by E.V. Zavadskaya. Moscow: V. Shevchuk Publishing House, 2001, p.399 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Е. В. Голосова Сады и парки дельты реки Янцзы М. Памятники исторической мысли. 2015. с. 79 - 80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">E. V. Golosova Gardens and Parks of the Yangtze River Delta Moscow: Monuments of Historical Thought Publishing House, 2015, pp. 79-80 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Садовый трактат» полный текст и его перевод на литературный язык (《园冶》 原文全文及白话文翻译译文) URL: // https://max.book118.com/html/2023/0912/8056070107005131.shtm (Дата обращения: 30.08.2025) (на кит. яз)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">"The Garden Treatise": Full Text and Its Translation into Literary Language URL: // https://max.book118.com/html/2023/0912/8056070107005131.shtm (accessed: 30.08.2025) (In Chinese)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Е. В. Голосова Ландшафтное искусство Китая М. Издательство «НАТАЛИС». 2008. с. 40-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">E. V. Golosova Chinese Landscape Art Moscow: NATALIS Publishing House, 2008, pp. 40-41(In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжу Сюй. Резиденция Цинбаошан. Художественный клуб Яши (朱旭 磬宝山莊 雅石艺术会所) 2024, с.5-11 (на кит. яз)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhu Xu. The Qingbaoshan Residence. Yashi Art Club, 2024, pp. 5-11 (In Chinese)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
