mosСовременные востоковедческие исследованияModern Oriental Studies2686-96752782-1935Казанский (Приволжский) федеральный университет10.24412/2686-9675-3-2025-86-99mos-157Research ArticleИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ & МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯHISTORYCAL SCIENCES & INTERNATIONAL RELATIONSПлатформа для китайско-российского культурного обмена в контексте межкультурной коммуникации: пример первого в Китае двуязычного китайско-российского подкаста «Поговорим по-русски» («侃侃俄谈»)A platform for Sino-Russian cultural exchange in the context of intercultural communication: the example of China's first bilingual Sino-Russian podcast "Let's Talk in Russian"https://orcid.org/0000-0003-3917-8829ЦзоуЛ.ZouL.

Цзоу Лувэй, Кандидат филологических наук, преподаватель

пров. Гуандун, г. Шэньчжэнь, р-н Лунган, ул. Гоцзидасюэюань, д. 1.

Zou Luwei, Lecturer

Guangdong Province, Shenzhen City, Longgang District, Dayunxincheng, Gojidaxueyuan Street, No. 1

Luvej.czzou@mail.ruЧжоуС.ZhouX.

Чжоу Синъу, Кандидат филологических наук, преподаватель

пров. Гуандун, г. Шэньчжэнь, р-н Лунган, ул. Гоцзидасюэюань, д. 1.

Zhou Xingwu, Lecturer

Guangdong Province, Shenzhen City, Longgang District, Dayunxincheng, Gojidaxueyuan Street, No. 1

6420210003@smbu.edu.cnМоС.MoS.

Мо Сыи 

пров. Гуандун, г. Шэньчжэнь, р-н Лунган, ул. Гоцзидасюэюань, д. 1.

Mo Siyi 

Guangdong Province, Shenzhen City, Longgang District, Dayunxincheng, Gojidaxueyuan Street, No. 1

kmosxxi@163.comСюйС.XuX.

Сюй Синьюань

пров. Гуандун, г. Шэньчжэнь, р-н Лунган, ул. Гоцзидасюэюань, д. 1.

Xu Xinyuan 

Guangdong Province, Shenzhen City, Longgang District, Dayunxincheng, Gojidaxueyuan Street, No. 1

1148020478@qq.comШаоЦ.ShaoJ.

Шао Цзинжань 

пров. Гуандун, г. Шэньчжэнь, р-н Лунган, ул. Гоцзидасюэюань, д. 1.

Shao Jingzhan 

Guangdong Province, Shenzhen City, Longgang District, Dayunxincheng, Gojidaxueyuan Street, No. 1

2468169843@qq.comХуМ.HuM.

Ху Минхан 

пров. Гуандун, г. Шэньчжэнь, р-н Лунган, ул. Гоцзидасюэюань, д. 1.

Hu Minghang 

Guangdong Province, Shenzhen City, Longgang District, Dayunxincheng, Gojidaxueyuan Street, No. 1

3632418586@qq.comЧжанС.ZhangX.

Чжан Синьи 

пров. Гуандун, г. Шэньчжэнь, р-н Лунган, ул. Гоцзидасюэюань, д. 1.

Zhang Xingyi 

Guangdong Province, Shenzhen City, Longgang District, Dayunxincheng, Gojidaxueyuan Street, No. 1

1704397269@qq.comУниверситет МГУ-ППИ в ШэньчжэнеКитайShenzhen MSU-BIT UniversityChina202510082026738699Copyright © Цзоу Л., Чжоу С., Мо С., Сюй С., Шао Ц., Ху М., Чжан С., 20262026Цзоу Л., Чжоу С., Мо С., Сюй С., Шао Ц., Ху М., Чжан С.Zou L., Zhou X., Mo S., Xu X., Shao J., Hu M., Zhang X.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mos.elpub.ru/jour/article/view/157

В статье исследуется одна из самых распространённых в последние годы форм массового распространения информации и коммуницирования в медиамире — подкаст. Инициаторы создания первого в Китае двуязычного китайско-российского подкаста «Поговорим по-русски» на базе Филологического факультета и Управления делами университета МГУ-ППИ анализируют положительные моменты и недостатки запущенного ими в 2023 и 2024 годах проекта с целью совершенствования данной практически ориентированной  системной модели межкультурного взаимодействия и обучения, а также выработки методологического обоснования осуществления подобных проектов на территории Китая. В центре внимания авторов – основная структура и функциональные особенности подкаста (выстраивание многоаспектной архитектуры контента, тематический  выбор программ, взаимодействие с многосубъектной  целевой аудиторией и пр.), а также эффективность распространения медиапродукта, связанные с этим задачи и способы их решения. Развитие данного проекта подчиняется не только образовательно-просветительским целям, но и направлено на реализацию миссии по поддержанию культурной идентичности и взаимопонимания между Китаем и Россией, что делает актуальным выбор темы исследования.

This article examines one of the most widespread forms of mass information dissemination and communication in the media world in recent years: podcasts. The initiators of China's first bilingual Chinese-Russian podcast, "Let's Talk in Russian," based at the Faculty of Philology and the Secretariat of the Board of Directors of Moscow State University-PPI, analyze the positive aspects and shortcomings of the project they launched in 2023 and 2024 with the aim of improving this practically oriented systemic model of intercultural interaction and learning, as well as developing a methodological rationale for the implementation of similar projects in China. The authors focus on the basic structure and functional features of the podcast (building a multifaceted content architecture, thematic selection of programs, interaction with a multi-subject target audience, etc.), as well as the effectiveness of media product distribution, related tasks, and ways to solve them. The development of this project is not only subject to educational and informational goals but is also aimed at fulfilling the mission of maintaining cultural identity and mutual understanding between China and Russia, which makes the choice of research topic relevant.

Межкультурная коммуникациякитайско-российский культурный обменформы межкультурной коммуникативной практикиМГУ-ППИдвуязычный китайско-российский подкаст«Поговорим по-русски»Intercultural communicationChinese-Russian cultural exchangeforms of intercultural communication practiceMoscow State University-PPIbilingual Chinese-Russian podcast"Let's Talk in Russian"Данная статья выполнена в рамках Cтуденческой программы по инновациям и предпринимательству в университете МГУ-ППИ 2024 года «Культурный обмен между Китаем и Россией в контексте международной коммуникации на платформе первого в Китае двуязычного радио "Поговорим по-русски"»This article is completed under the 2024 Student Innovation and Entrepreneurship Program at Shenzhen MSU-BIT University, titled "Cultural Exchange between China and Russia in the Context of International Communication on the Platform of China's First Bilingual Radio Station 'Let's Talk Russian'"ReferencesНебренчин С.М. Состояние и перспективы российско-китайских межкультурных коммуникаций. Большая Евразия: развитие, безопасность, сотрудничество. 2021; № 4-1. С. 389-392.Nebrenchin S.M. The state and prospects of Russian-Chinese intercultural communications. Greater Eurasia: Development, Security, Cooperation. 2021, no. 4-1, pp. 389-392. (In Russ.)Владимирова Д.А., Задворная Е.С. Межкультурный диалог России и Китая: культурная политика и репрезентация идентичности. Вестник КазГУКИ. 2017; № 3. С. 38-43.Vladimirova D.A., Zadvornaia E.S. Intercultural dialogue between Russia and China: cultural policy and representation of identity. Vestnik KazGUKI. 2017, no. 3, pp. 38–43. (In Russ.)Баи Сяогуан. Китайско-российское гуманитарное сотрудничество: состояние, проблемы и перспективы. Власть и управление на Востоке России. 2022. С. 42-52.Bai Xiaoguang. Sino-Russian Humanitarian Cooperation: Status, Problems, and Prospects. Power and Governance in Eastern Russia. 2022, pp. 42–52. (In Russ.)Намятова А.М. Использование подкастов в качестве средства межкультурной коммуникации и образовательного инструмента на примере подкаста “Немецкая Россия”. Материалы Международного молодёжного научного форума "Ломоносов-2020". 2020. https://istina.msu.ru/conferences/presentations/461274383/ (дата обращения: 15.09.2025)Namyatova A.M. The use of podcasts as a means of intercultural communication and an educational tool, using the example of the podcast "German Russia." Materials from the International Youth Scientific Forum "Lomonosov- 2020". 2020. https://istina.msu.ru/conferences/presentations/461274383/ (accessed: 15.09.2025) (In Russ.)Конкин А.А. Феномен подкаста в системе репрезентации межкультурных и социально-политических явлений. Вестник ЗабГУ. 2021; Т. 27(6). С. 90-100.Konkin A.A. The phenomenon of podcasts in the representation of intercultural and sociopolitical phenomena. Vestnik ZabGU. 2021, vol. 27(6), pp. 90-100. (In Russ.)Вэи Цзинцю.(隗静秋), Ван Хаосян. (王昊祥) Почему люди предпочитают «медленные» и «длинные» подкасты: исследование привычек прослушивания подкастов общего характера. (何以钟情“慢”“长”播客：泛 知识类播客用户的收听实践研究) Будущее коммуникации. 2025; Т.32(3). С. 62-71. (на кит.яз.)Wei Jingqiu, Wang Haoxiang. Why People Prefer "Slow" and "Long" Podcasts: A Study of General Podcast Listening Habits. The Future of Communication. 2025, vol. 32(3), pp. 62–71. (In Chinese)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.