Пекин
Beijing
Трактат «Чжуан-цзы», являясь одной из китаqских даосских классических книг, оказал влияние на различные философские течения Китая. Стоит отметить, что это не только философский трактат, но и вмещает в себя различные рассказы, политические воззрения, учения и т.д., таким образом, он обладает большоq исследовательскоq ценностью. С 20-го века в исследованиях «Чжуан-цзы» китайских ученых получились большие достижения, а также наметились проблемы по методологии, точке зрения и содержанию исследований, которые необходимо решить. Анализ современного состояния изучения «Чжуан-цзы» способствует всестороннему пониманию достижения его исследований разных областей, их недостатков и тренда.
В обзорной статье анализируется современное состояние изучения «Чжуан-цзы» в Китае, анализируются фон и главные темы исследований в главных областях исследований данного трактата, а также обобщаются успехи и недостатки в целом в трудах китайских ученых, работающих над трактатом. Материалы исследования представлены монографиями и научными статьями о «Чжуан-цзы» китайских авторов за период 2000-2024 гг., размещенные в базе CNKI и Национальной библиотеке Китая. И с использованием кластеризации, материалы разделены на кластеры и подкластеры.
В качестве результатов исследования отмечено, что главным прогрессом исследований в этот период является рациональное отношение к использованию западных научных знаний для интерпретации «Чжуан-цзы». Недостатки изучения заключаются в однообразии точек зрения, нехватке китайской собственной методологии исследования, нехватке исследований влияния «Чжуан-цзы» на современную культуру и его переводов на другие языки, кроме английского, отсутствии современного определения притчи «Чжуан-цзы», а также необходимо усилить сопоставление общего и различного между Китаем и Западом в философии, эстетике и других идеях, и уделять больше внимания улучшению распространения и принятия переводного текста.
The treatise “Chuang-Tzu”, as one of the Chinese Taoist classic books, influenced various Philosophical trends in China. It has great research value because it is not only a philosophical treatise, but also contains various stories, political views, doctrine, etc. Since the 20th century, great achievements have been made in the research of “Chuang-Tzu” by Chinese scientists, as well as problems in methodology, point of view and content of research that need to be solved. The analysis of the current state of the study of “ChuangTzu” contributes to a comprehensive understanding of the achievements, shortcomings and trends of the treatise’s research in various fields.
The literature review analyzes the current state of the study of “Chuang-Tzu” in China, analyzes the research background and topics in main research areas of the treatise, and summarizes the successes and shortcomings in general in the study of modern scientists on the research materials are presented by monographs and scientific articles about “Chuang-Tzu” by Chinese authors for the period 2000-2024, published in the CNKI database and the National Library of China. And materials are divided into clusters and subclusters by clustering.
As the results of the study, it is noted that the main progress of research during this period is a rational attitude to the use of Western scientific knowledge for the interpretation of “Chuang-Tzu”. The disadvantages of the study are the single points of view, the lack of Chinese own research methodology, the lack of research on the influence of “Chuang-Tzu” on modern culture and its translations into languages other than English, the lack of a modern definition of the parable of “ChuangTzu”, and it is also necessary to strengthen the comparison of Chinese and western philosophy, aesthetics and other ideas, and pay more attention to improving the dissemination and acceptance of translated text.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.