<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mos</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современные востоковедческие исследования</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Oriental Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-1935</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24412/2686-9675-4-2024-153-168</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mos-17</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОСОФИЯ И КУЛЬТУРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOSOPHY AND CULTURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Понятие «ритуал» в китайской философско-мифологической системе ценностей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The concept of “ritual” in the Chinese philosophical and mythological value system</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яковлева</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakovleva</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Яковлева Валерия Владимировна</p><p>291001, Луганская Народная Республика, г.о. Луганский, г. Луганск, пл. Красная, д. 7</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valeriia V. Yakovleva</p><p>7 Red Square, Lugansk, Lugansk People's Republic, 291001</p></bio><email xlink:type="simple">leila_laoshi@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Луганская государственная академия культуры и искусств имени М. Матусовского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lugansk State Academy of Culture and Arts named after M. Matusovsky</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>6</volume><issue>4</issue><fpage>153</fpage><lpage>169</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Яковлева В.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Яковлева В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yakovleva V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mos.elpub.ru/jour/article/view/17">https://mos.elpub.ru/jour/article/view/17</self-uri><abstract><p>Ритуалы являются важной составляющей культурной традиции Китая, отражая их историческое и мифологическое наследие, ценности и верования. Цель данной статьи заключается в определении феномена ритуала как междисциплинарной проблемы. Опираясь на понимание ритуала как одну из форм символического действия, выражающую связь субъекта с системой социальных отношений и ценностеи и лишенной утилитарного или самоценного значения, осуществлена аналитика некоторых особенностей специфики китайских ритуалов и их философского осмысления. Особое внимание уделено соотношению понятий ритуал, традиция, обычай, обряд.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Rituals are an important component of Chinese cultural tradition, reflecting their historical and mythological heritage, values and beliefs. The purpose of this article is to define the phenomenon of ritual as an interdisciplinary problem. Based on the understanding of ritual as one of the forms of symbolic action, expressing the subject's connection with the system of social relations and values and devoid of utilitarian or self-valuable meaning, we analyze some features of the specificity of Chinese rituals and their philosophical understanding. Particular attention is paid to the correlation between the concepts of ritual, tradition, custom, and ritual.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ритуал</kwd><kwd>внутренний ритуал</kwd><kwd>традиция</kwd><kwd>обычай</kwd><kwd>обряд</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ritual</kwd><kwd>internal ritual</kwd><kwd>tradition</kwd><kwd>custom</kwd><kwd>rite</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степин В.С. Новая философская энциклопедия в 4 т.т. М.: Мысль, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepin V.S. New Philosophical Encyclopedia in 4 Volumes. Moscow: Mysl, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артемьева А.А. К вопросу о ритуале: этимология и понятия термина. Вестник Московского университета МВД России. Сер. Юридические науки. 2010; №7. С. 7477. https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-rituale-etimologiya-i-ponyatie-termina/viewer (дата обращения: 16.06.2023 г.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artemyeva A.A. On the Question of Ritual: Etymology and Concept of the Term. Bulletin of the Moscow University of the Ministry of Internal Affairs of Russia. Series: Legal Sciences. 2010; No.7. pp. 74-77. Link (Accessed: June 16, 2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Элиаде М. Космос и история. М.: Прогресс, 1987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eliade M. Cosmos and History. Moscow: Progress, 1987.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маслов А.А. Китай : колокольца в пыли странствия мага и интеллектуала. М.: Алетеиа, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maslov A.A. China: Bells in the Dust of the Wanderings of a Magus and Intellectual. Moscow: Aleteya, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буркерт В. Жертвоприношение: Ритуал в культуре и искусстве от древности до наших дней . M.: Языки русской культуры, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burkert W. Sacrifice: Ritual in Culture and Art from Antiquity to the Present Day. Moscow: Languages of Russian Culture, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Говей . (王国维) Гуаньтан Цзилинь. (观 堂集林) Пекин: Книжная компания Чжунхуа. 1959. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Guowei (王国维) Gua nta ng Jì lì n (观堂 集林). Beijing: Zhunghua Book Company, 1959. (In Chinese)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Говей . (王国维) Цзягувэнь. (甲骨文) Пекин: Книжная компания Чжунхуа. 1910. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Guowei (王国维) Jia gu we n (甲骨文). Beijing: Zhunghua Book Company, 1910. (In Chinese)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сунь Ижан. (孙诒让) Чжоу Личжэн. (周礼正 义). Пекин: Книжная компания Чжунхуа. 1987. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sun Yizhan (孙诒让) Zho u Lì zhe n (周礼正 义). Beijing: Zhunghua Book Company, 1987. (In Chinese)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ли Аньчжай. (李安宅) Социологическое исследование «Или» и «Книги обрядов». («仪礼» 与«礼记» 之社会学的研究). Шанхаи : Шанхайское народное издательство. 2005. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li Anzhai (李安宅) Sociological Study of "Yili" and "Liji" («仪礼» 与«礼记» 之社会学 的研究). Shanghai: Shanghai People</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ежов В.В. Мифы древнего Китая. Москва: Астель, АСТ. 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yezhov V.V. Myths of Ancient China. Moscow: Astel, AST, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Королев К. Китайская Мифология. Мидгард: Эксмо. 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korolev K. Chinese Mythology. Midgard: Eksmo, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гэ Чэньхун. Китайская культура этикета. Пекин: Экономическая наука, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ge Chenghun. Chinese Culture of Etiquette. Beijing: Economic Science, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев Л.С. Этика и ритуал в трактате «Ли цзи». Этика и ритуал в традиционном Китае. Сборник статей . М.: Главная редакция восточнои литературы «Наука». 1988; С. 173-201.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasiliev L.S. Ethics and Ritual in the "Li Ji" Treatise. Ethics and Ritual in Traditional China. Collection of Articles. Moscow: Main Editorial Office of Eastern Literature "Nauka," 1988. pp. 173-201.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фэн Ю-лань. Краткая история китайской философии. СПб.: Евразия, 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feng Youlan. A Short History of Chinese Philosophy. St. Petersburg: Eurasia, 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пэн Линь. Древняя китайская культура этикета. Пекин: Изд-во Чжунхуа Шуцзюи, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peng Lin. Ancient Chinese Etiquette Culture. Beijing: Zhunghua Shuzuyi Publishing, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Роули Дж. Принципы китайской живописи. М.: Наука, 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rowley J. Principles of Chinese Painting. Moscow: Nauka, 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малявин В.В. Чжуан-цзы. Ле-цзы. М.: Мысль, 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malyavin V.V. Zhuangzi. Laozi. Moscow: Mysl, 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цзоу Чанлинь. Китайская культура этикета. Пекин: Социальные науки, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhou Changlin. Chinese Culture of Etiquette. Beijing: Social Sciences, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Говей . (王国维) Наука о ритуалах. (礼 学). 1913. (на кит.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Guowei (王国维). The Science of Rituals (礼学). 1913. (In Chinese)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сунь Ижан. (孙诒让) Комментарии к Моцзы. (墨子间诂). 1905. (на кит.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sun Yirang (孙诒让). «Commentaries on Mozi» (墨子间诂).1905. (In Chinese)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
