References

mos

Современные востоковедческие исследования

Modern Oriental Studies

2782-1935

Казанский (Приволжский) федеральный университет

10.24412/2686-9675-4-2025-169-183

mos-182

Research Article

ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ & МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

HISTORYCAL SCIENCES & INTERNATIONAL RELATIONS

Архимандрит Петр в период гонений на католиков в первой трети XIX в.

Archimandrite Peter during the Persecution of Catholics in the First Third of the 19th Century

Янь

М.

Yan

Янь Миньсянь

Yan Minxiang

ymxfdu@yandex.ru

независимый исследовательРоссияIndependent ResearcherRussian Federation

2025

10082026

74169183

2026

Янь М.

Yan M.

Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://mos.elpub.ru/jour/article/view/182

Статья посвящена исследованию деятельностей Архимандрита Петра (П.И. Каменского) в контексте гонений на католиков в Китае и Корее в первой трети XIX в. Целю исследования является комплексный анализ деятельности Архимандрита Петра по сохранению культурно-религиозного наследия европейских католических миссий. Новизна исследования заключается в комплексном рассмотрении роли Российской духовной миссии как уникального посредника в триаде «Китай-Корея-Запад». Актуальность исследования вызвана ростом научного интереса к истории межкультурного взаимодействия, интеллектуального обмена и трансфера знаний накануне Нового времени.

The article is devoted to the study of the activities of Archimandrite Peter (P.I. Kamensky) in the context of the persecution of Catholics in China and Korea in the first third of the nineteenth century. The aim of the study is a comprehensive analysis of Archimandrite Peter’s work in preserving the cultural and religious heritage of the European Catholic missions. The novelty of the research lies in its comprehensive examination of the role of the Russian Orthodox Mission in Beijing as a unique intermediary within the “China-Korea-West”triad. The relevance of the study is driven by growing scholarly interest in the history of intercultural interaction, intellectual exchange, and knowledge transfer on the eve of the Modern Era.

Архимандрит Петр (Каменский)Российская духовная миссия в ПекинеКореяХристианство в Восточной Азии

Archimandrite Peter (Kamensky)Russian Orthodox Mission in BeijingKoreaChristianity in East Asia

References1

Гэ Чжаогуан (葛兆光). Воображаемые экзотические земли: Заметки по пекинским дневникам корейских посланников в период династии Чосон на китайской письменности (想象異域——讀李朝朝鮮漢文燕行文獻札記). Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2014. – 302 с. (на кит. яз.)

Ge Zhaoguang (葛兆光). Imagined Exotic Lands: Notes on the Peking Diaries of Korean Envoys from the Joseon Dynasty Written in Literary Chinese (想象的異域——讀李朝朝鮮漢文燕行文獻札記). Beijing: Zhonghua Book Company, 2014. – 302 p. (in Chinese)

Курбанов С.О. История Кореи: с древности до начала XXI в. (3-е изд.), СПб.: Издательство СПбГУ, 2018. – 744 с. С. 298–305.

Kurbanov, S.O. History of Korea: From Antiquity to the Early 21st Century (3rd ed.). St. Petersburg: Saint Petersburg State University Press, 2018. – 744 p. Pp. 298–305. (in Russian)

Архимандрит Николаи (Адоратский П.С.). Православная Миссия в Китае за 200 лет ея существования. Православный собеседник. 1887; Ноябрь. С. 287–343.

Archimandrite Nikolai (Adoratsky P.S.). The Orthodox Mission in China over 200 Years of Its Existence. Pravoslavny Sobesednik [Orthodox Interlocutor]. 1887; November. pp. 287–343. (in Russian)

Вэи Юй (韋羽). Инциденты с католическими миссиями и распространение католичества при императорах Цзяцине и Даогуане (嘉慶時期的教案與天主教的傳播), Сямэнь: магистерская диссертация, Университет Цзинань, 2006. – 92 с. (на кит. яз.)

Wei Yu (韋羽). Incidents Involving Catholic Missions and the Spread of Catholicism during the Jiaqing and Daoguang Reigns (嘉慶時期的教案與天主教的傳播). Xiamen: Master's Thesis, Jinan University, 2006. – 92 p. (in Chinese)

Пан Т.А., Шаталов О.В. Архивные материалы по истории западноевропейского и российского китаеведения, СПб.; Воронеж, Санкт-Петербургский филиал Института востоковедения РАН, Воронежский государственный университет, 2003, С. 16–90.

Pang, T.A., Shatalov, O.V. Archival Materials on the History of Western European and Russian Sinology. St. Petersburg; Voronezh: St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the RAS, Voronezh State University, 2003. pp. 16–90. (in Russian)

Лю Жомэи (柳若梅), Пан Сяомэй (龐曉梅/ Пан Т.А.). Научные связи между Китаем и Россией – переписка между учеными Петербургской Академией наук и членами Пекинского Общества иезуитов в XVIII в. (中國和俄國之間的知識交流 – 18世紀彼得堡科學院院士與北京耶穌會士的通信). Журнал Культура. Китайское издание (文化雜志. 中文版), 2018; № 103. С. 54–66. (на кит. яз.)

Liu Ruomei (柳若梅), Pang Xiaomei (龐曉梅 / Pang T.A.). Scholarly Ties between China and Russia – Correspondence between Academics of the St. Petersburg Academy of Sciences and Members of the Beijing Society of Jesuits in the 18th Century (中國和俄國之間的知識交流 – 18世紀彼得堡科學院院士與北京耶穌會士的通信). Journal of Culture. Chinese Edition (文化雜志. 中文版), 2018; No. 103. Pp. 54–66. (in Chinese)

Архимандрит Николай (Адоратский П.С.). Православная Миссия в Китае за 200 лет ея существования. Православный собеседник. 1887; Ноябрь, С. 333–335.

Archimandrite Nikolai (Adoratsky P.S.). The Orthodox Mission in China over 200 Years of Its Existence. Pravoslavny Sobesednik [Orthodox Interlocutor]. 1887; November. pp. 333–335. (in Russian)

Ладыженский М.В. Дневник, веденный в Пекине с 1-го декабря 1830 г. Китайский благовестник. 1911; Вып. 9, С. 25–27.

Ladyzhensky, M.V. Diary Kept in Beijing from December 1, 1830. Kitaysky Blagovestnik [Chinese Messenger]. 1911; Iss. 9. pp. 25–27. (in Russian)

Ладыженский М.В. Дневник, веденный в Пекине с 1-го декабря 1830 г. // Китайский благовестник.1911; Вып. 8. С. 24–27

Ladyzhensky, M.V. Diary Kept in Beijing from December 1, 1830. Kitaysky Blagovestnik [Chinese Messenger]. 1911; Iss. 8. pp. 24–27. (in Russian)

Чжао Гуан (趙珖). Прибытие китайцы Чжоу Вэньмо в Корею и его деятельности (清人周文謨來朝即其活動). Сборник научных статьей по корееведению (韓國學論文集), вып. 4. Пекин: Шэкэ вэньсянь чубаньшэ, 1995. С. 234–241. (на кит. яз.)

Zhao Guang (趙珖). The Arrival of the Chinese Zhou Wenmo in Korea and His Activities (清人周文謨來朝即其活動). Collection of Papers on Korean Studies (韓國學論文集), Iss. 4. Beijing: Social Sciences Academic Press, 1995. pp. 234–241. (in Chinese)

Ян Юйлэй (楊雨蕾). Исследование связей корейских посланников с Западными католическими проповедниками (朝鮮燕行使臣與西方傳教士交往考述). Мировая история (世界歷史), 2006 ; № 5. С. 126–131. (на кит. яз.)

Yang Yulei (楊雨蕾). Research on the Connections between Korean Envoys and Western Catholic Missionaries (朝鮮燕行使臣與西方傳教士交往考述). World History (世界歷史), 2006; No. 5. pp. 126–131. (in Chinese)

Янь Миньсян. Новые источники о русско-корейских контактах в первой четверти XIX в. Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2023; Т. 22, № 10: Востоковедение. С. 67–76.

Yan Minxiang. New Sources on RussianKorean Contacts in the First Quarter of the 19th Century. Vestnik NGU. Series: History, Philology. 2023; Vol. 22, No. 10: Oriental Studies. pp. 67–76. (in Russian)

Янь Миньсян. Переписка между Н.Я. Бичуриным и корейскими посланниками в Пекине. Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2023; Т. 24, № 4: Востоковедение. С. 101–113.

Yan Minxiang. Correspondence between N.Ya. Bichurin and Korean Envoys in Beijing. Vestnik NGU. Series: History, Philology. 2023; Vol. 24, No. 4: Oriental Studies. pp. 101 –113. (in Russian)

Ким Гёнсон (金景善). Ёнвон чикчи / Направление в город Янь (燕轅直指). Сборник корейской литературы по «пекинским дневникам» на китайской письменности (韓國漢文燕行文獻選編). Т. 28. Шанхай, Издательство «Фуданьский университет», 2011. – 498 с. (на кит. яз.)

Kim Kyung-sun (金景善). Yeonwon Jikji / Direct Pointing to the Yan Capital (燕轅直指). Selected Compilation of Korean "Yanxing" Literature in Literary Chinese (韓國漢文燕行文獻選編). Vol. 28. Shanghai: Fudan University Press, 2011. – 498 p. (in Chinese)

Shin Ik-Cheol. The Western Learning Shown in the Records of Envoys Traveling to Beijing in the First Half of the Nineteenth Century – Focusing on Visits to the Russian Diplomatic Office. The Review of Korean Studies, Number 1 (March 2008); Volume 11, pp. 11–27.

Тимковский Е.Ф. Путешествие в Китай через Монголию в 1820 и 1821 годах. Часть 2. СПб.: Типография медицинского департамента МВД, 1824. – 410 с.

Timkovsky, E.F. Travel to China through Mongolia in 1820 and 1821. Part 2. St. Petersburg: Typography of the Medical Department of the Ministry of Internal Affairs, 1824. – 410 p. (in Russian)

Симбирцева Т.М. Российско-корейские контакты в Пекине в конце XVII – середине XIX вв. (по дневникам корейских послов). Проблемы Дальнего Востока, 1998; № 6. С. 84–96.

Simbirtseva, T.M. Russian-Korean Contacts in Beijing from the Late 17th to the Mid-19th Centuries (Based on the Diaries of Korean Envoys). Problems of the Far East. 1998; No. 6. pp. 84–96. (in Russian)

Пак Сахо. Е нги кичжон. Записки о маршруте в Янь и Цзи. Сборник корейской литературы по «пекинским дневникам» на китайской письменности (韓國漢文燕行文獻選編). Т. 27. Шанхаий, Издательство «Фуданьскии университет», 2011. – 550 с. (на кит. яз.)

Pak Saho. Yeon'gi Gijeon. Notes on the Route to Yan and Ji. Selected Compilation of Korean "Yanxing" Literature in Literary Chinese (韓國漢文燕行文獻選編). Vol. 27. Shanghai: Fudan University Press, 2011. – 550 p. (in Chinese)

Ладыженскии М.В. Дневник, веденный в Пекине с 1-го декабря 1830 г. Китайский благовестник, 1913; Вып. 5 (15 июня). С. 17–24.

Ladyzhensky, M.V. Diary Kept in Beijing from December 1, 1830. Kitaysky Blagovestnik [Chinese Messenger]. 1913; Iss. 5 (June 15). pp. 17–24. (in Russian)

Ладыженский М.В. Дневник, веденный в Пекине с 1-го декабря 1830 г. Китайский благовестник, 1911; Вып. 10. С. 20–27.

Ladyzhensky, M.V. Diary Kept in Beijing from December 1, 1830. Kitaysky Blagovestnik [Chinese Messenger]. 1911; Iss. 10. pp. 20–27. (in Russian)

Можаровский А. Ф. К истории нашей духовной миссии в Китае. Русская старина, 1896; кн. II, С. 405–437.

Mozharovsky, A.F. On the History of Our Spiritual Mission in China. Russkaya Starina [Russian Antiquity]. 1896; Bk. II. pp. 405–437. (in Russian)

Васильев В. П. Записка о восточных книгах в С.-Петербургском университета. Русский вестник, 1857; № 11. С. 305–343.

Vasiliev, V.P. Note on Oriental Books at St. Petersburg University. Russky Vestnik [Russian Herald]. 1857; No. 11. Pp. 305–343. (in Russian)

Лю Жомэи (柳若梅). Предисловие к «История российского государства» // Карамзин Н.М.; Леонтьевскии З.Ф. (пере.); Лю Жомэи (柳若梅), Маяцкий Д. И., Пан Т. А. (под ред.). История российского государства (羅西亞國史). Пекин: Сюэюань чубаньшэ, 2021. С. 4–10. (на кит. яз.)

Liu Ruomei (柳若梅). Preface to "History of the Russian State". Karamzin N.M.; Leontievsky Z.F. (trans.); Liu Ruomei (柳若梅), Mayatsky D.I., Pang T.A. (eds.). History of the Russian State (羅西亞國史). Beijing: Xueyuan Press, 2021. pp. 4–10. (in Chinese)

Pang T. A. Descriptive Catalogue of Manchu Manuscripts and Blockprints in the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies Russian Academy of Science, Wiesbaden, Harrassonwitz in Kommision, 2001. – 272 p.

Pang, T.A. Descriptive Catalogue of Manchu Manuscripts and Blockprints in the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies Russian Academy of Science. Wiesbaden: Harrassowitz in Kommission, 2001. – 272 p

Чжао Даин (趙大瑩). Искание китайских книг, хранившихся в Библиотеке Северного собора (北堂圖書館舊藏漢文古籍尋蹤). Религия и история (宗教與歷史), 2020; Вып. 13. С. 161–178. (на кит. яз.)

Zhao Daying (趙大瑩). Tracing the Chinese Books Formerly Held in the Beitang Library (北堂圖書館舊藏漢文古籍尋蹤). Religion and History (宗教與歷史), 2020; Iss. 13. pp. 161–178. (in Chinese)

Хуеи Цзэлинь (惠澤霖/ H.G. Verhaeren), Ли Гоцин (пере., 李國慶譯). Из истории Библиотеки Северного собора (北堂書史略). Литературные памятники (文獻), 2009; № 2. С. 34–56. (на кит. яз.)

Verhaeren, H.G. (Huı Ze lı n / 惠澤霖), Li Guoqing (trans., 李國慶譯). On the History of the Beitang Library (北堂書史略). Wenxian [Literary Documents] (文獻), 2009; No. 2. pp. 34–56. (in Chinese)

Скачков П. Е. Очерки по истории русского китаеведения. М. Главная редакция восточной литературы Издательства «Наука», 1977. – 506 с.

Skachkov, P.E. Essays on the History of Russian Sinology. Moscow: Main Editorial Office for Oriental Literature, Nauka Publishers, 1977. – 506 p. (in Russian)

Лю Жомэи (柳若梅). Исследование каталога книг на европейских языках в архиве России (俄羅斯檔案館藏北堂西文書目考). Литературные памятники (文獻), 2020; № 2. С.67–77. (на кит. яз.)

Liu Ruomei (柳若梅). Research on the Catalogue of Western-Language Books from the Beitang Held in Russian Archives (俄羅斯檔案館藏北堂西文書目考). Wenxian [Literary Documents] (文獻), 2020; No. 2. pp. 67–77. (in Chinese)

Дмитрии Ростовский, Сивиллов Д. (пере.). Зерцало Православного исповедания (正教鑒). Рукопись, 1821–1830 гг. Восточный отдел Научной библиотеки СПбГУ им. М. Горького, xyl 129. -2 кн. (на кит. яз.)

Dmitry of Rostov, Sivillov D. (trans.). The Mirror of the Orthodox Confession (正教鑒). Manuscript, 1821–1830. Eastern Department of the M. Gorky Scientific Library, St. Petersburg State University, xyl 129. -2 bks. (in Chinese)

Dmitri Maiatckii. The Book Conversations in the Assembly of Angels by N. Bichurin as the First Experience of Creating an Orthodox Religious Text in Chinese. International Journal of Sino-Western Studies, 2018; № 4. PP. 87 – 98.

Maiatsky, Dmitri. The Book Conversations in the Assembly of Angels by N. Bichurin as the First Experience of Creating an Orthodox Religious Text in Chinese. International Journal of Sino-Western Studies. 2018; No. 4. pp. 87–98.

Янь Миньсян. О приобретении Российскими миссионерами книг в Пекине в первой половине XIX веке, Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2024; Т. 46, № 8. С. 27–38.

Yan Minxiang. Acquisition of Books by Russian Missionaries in Beijing during the First Half of the 19th Century. Uchenye Zapiski Petrozavodskogo Gosudarstvennogo Universiteta [Proceedings of Petrozavodsk State University]. 2024; Vol. 46, No. 8. pp. 27–38. (in Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.