mosСовременные востоковедческие исследованияModern Oriental Studies2686-96752782-1935Казанский (Приволжский) федеральный университет10.24412/2686-9675-1-2026-21-40mos-186Research ArticleФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИPHILOLOGICAL SCIENCESДунганский язык: традиции научного изучения и новые исследовательские парадигмыThe Dungan language: Traditions of academic study and new research paradigmshttps://orcid.org/0000-0003-2654-2409СеменоваМ. Ю.SemenovaM. Yu.

Семенова Марина Юрьевна, Канд. филол. н., доц., зав. каф. «Интегративная и цифровая лингвистика», научный руководитель СНК «Интеллектуальные системы транслингвального кодирования»

Пл. Гагарина, 1 (ауд. 8-603а), Ростов-на-Дону, 344000

Marina Semenova, PhD, Associate Professor, Chair of Integrative and Digital Linguistics, scientific supervisor of the student scientific circle «Intelligent Systems of Translingual Coding»

1 Gagarina sq. (office 8-603a), Rostov-on-Don, 344000

msemenova@donstu.ruАбдикаюмовД. М.AbdikaiumovD. M.

Абдикаюмов Далер Маратович, Член СНК «Интеллектуальные системы транслингвального кодирования»

Пл. Гагарина, 1 (ауд. 8-603а), Ростов-на-Дону, 344000

Daler Abdikaiumov, Member of the student scientific circle «Intelligent Systems of Translingual Coding»

1 Gagarina sq. (office 8-603a), Rostov-on-Don, 344000

abdukayumov.daler@mail.ruГалаеваМ. С.GalaevaM. S.

Галаева Марем Салангиреевна, Член СНК «Интеллектуальные системы транслингвального кодирования»

Пл. Гагарина, 1 (ауд. 8-603а), Ростов-на-Дону, 344000

Galaeva Marem, Member of the student scientific circle «Intelligent Systems of Translingual Coding»

1 Gagarina sq. (office 8-603a), Rostov-on-Don, 344000

galaevamarem47@gmail.comДонской государственный технический университетРоссияDon State Technical UniversityRussian Federation202610082026812140Copyright © Семенова М.Ю., Абдикаюмов Д.М., Галаева М.С., 20262026Семенова М.Ю., Абдикаюмов Д.М., Галаева М.С.Semenova M.Y., Abdikaiumov D.M., Galaeva M.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mos.elpub.ru/jour/article/view/186

В статье представлен комплексный анализ эволюции научных подходов к изучению дунганского языка на протяжении XX – начала XXI вв. На основе ретроспективного обзора корпуса научных работ выявлены основные этапы формирования дунгановедения как особой лингвистической дисциплины. Проведена систематизация исследований по странам, хронологии и методологическим направлениям, представленная в виде аналитических таблиц и диаграмм. Особое внимание уделено смене научных парадигм: от структурно-исторического описания к междисциплинарным исследованиям, интегрирующим методы социолингвистики, корпусной лингвистики, цифровой гуманитаристики и искусственного интеллекта. Делается вывод о том, что современный этап характеризуется переходом от документации и описания к прогнозированию языковых изменений и технологиям сохранения языкового наследия, что вносит вклад в теорию языкового контакта и методику сохранения миноритарных языков.

The article provides a comprehensive analysis of the evolution of scientific approaches to the study of the Dungan language throughout the 20th and early 21st centuries. Based on a retrospective review of a corpus of scholarly works, the main stages in the formation of Dungan studies as a distinct linguistic discipline are identified. The studies are systematized by country, chronology, and methodological direction, presented in the form of analytical tables and diagrams. Particular attention is paid to the shift in scientific paradigms: from structural and historical description to interdisciplinary research integrating methods of sociolinguistics, corpus linguistics, digital humanities, and artificial intelligence. It is concluded that the current stage is characterized by a transition from documentation and description to the forecasting of language changes and technologies for preserving linguistic heritage, which contributes to the theory of language contact and the methodology of preserving minority languages.

Дунганскии языксоциолингвистикаязыковой сдвигцифровая гуманитаристикасинтез речинаучные парадигмыязыковой контактDungan languagelinguisticssociolinguisticslanguage shiftdigital humanitiesspeech synthesisscientific paradigmslanguage contactисследование проводится в рамках субсидии из федерального бюджета образовательным организациям высшего образования на реализацию мероприятий, направленных на поддержку студенческих научных сообществthe study was supported by a grant in the form of a subsidy from the federal budget to educational organizations of higher education for the implementation of activities aimed at supporting student scientific communities.ReferencesZavyalova O. Dungan Language. Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics. Leiden; Boston: Brill, 2017; Vol. 2. Pp. 141-148. https://www.academia.edu/42869092/Dungan_Language (дата обращения 02.11.2025)Zavyalova O. Dungan Language. Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics. Leiden; Boston: Brill, 2017; Vol. 2. Pp. 141–148. https://www.academia.edu/42869092/Dungan_Language (accessed: 02.11.2025)Поливанов Е.Д. Фонетика дунганского языка. Труды по восточному языкознанию. Москва: Наука, 1968. С. 234-256.Polivanov E.D. Phonetics of the Dungan Language. Works on Eastern Linguistics. Moscow: Nauka, 1968, pp. 234–256.Поливанов Е.Д. Стенографический отчет третьего пленума Всесоюзного центрального комитета нового тюркского алфавита, заседавшего в г. Казани от 18-го по 23-е декабря 1928 г. Казань: Всесоюзный центр ом-т нового тюрск. алфавита, 1928.Polivanov E.D. Verbatim Report of the Third Plenum of the All-Union Central Committee of the New Turkic Alphabet, Which Met in Kazan from December 18 to 23, 1928. Kazan: AllUnion Central Committee of the New Turkic Alphabet. alphabet, 1928.Madzhun D.S. The Problem of Preserving the Dungan Language in the Republics of Central Asia. Multiethnic Societies of Central Asia and Siberia Represented in Indigenous Oral and Written Literature. 2002. Pp. 63-67. https://doi.org/10.17875/gup2022-2059 (дата обращения 02.11.2025)Madzhun D.S. The Problem of Preserving the Dungan Language in the Republics of Central Asia. Multiethnic Societies of Central Asia and Siberia Represented in Indigenous Oral and Written Literature. 2002. Pp. 63–67. https://doi.org/10.17875/gup2022-2059 (accessed: 02.11.2025)Комиссаров С.А., Фролова А.А. Дунгане: этнос внутри этноса. Проблемы археологии, этнографии, антропологии Сибири и сопредельных территорий. 2017; Т. 23. С. 481-485 https://sciup.org/dunganejetnosvnutri-jetnosa-145145525 (дата обращения 02.11.2025)Komissarov S.A., Frolova A.A. Dungans: An Ethnos Within an Ethnos. Problems of Archeology, Ethnography, and Anthropology of Siberia and Adjacent Territories. 2017; Vol. 23. Pp. 481–485. https://sciup.org/dunganejetnos-vnutri-jetnosa-145145525 (accessed: 02.11.2025)Маджун (Мусарова) Д.С. Исламское образование у дунган Киргизстана и Казахстана: прошлое и настоящее. Ислам в современном мире. 2017; Т. 13(1). С. 39-56. https://doi.org/10.22311/2074-1529-2017-13-1-39-56 (дата обращения 02.11.2025)Madzhun (Musarova) D.S. Islamic education among the Dungans of Kyrgyzstan and Kazakhstan: past and present. Islam in the modern world. 2017; Vol. 13(1). Pp. 39–56. https://doi.org/10.22311/2074-1529-2017-13-1-39-56 (accessed: 02.11.2025)Имазов М.Х. Основы дунганской фонетики. Фрунзе: Мектеп, 1972.Imazov M.Kh. Fundamentals of Dungan phonetics. Frunze: Mektep, 1972.Имазов М.Х. Фонетика дунганского языка. Фрунзе: Илим, 1975.Imazov M.Kh. Phonetics of the Dungan language. Frunze: Ilim, 1975.Имазов М.Х. Орфография дунганского языка. Фрунзе: Илим, 1977.Imazov M.Kh. Orthography of the Dungan language. Frunze: Ilim, 1977.Korsakoff S. Soviet Dungan: The Chinese language of Central Asia. Alphabet, Phonology, Morphology. Indiana University, Asian Studies Research Institute, 1967. Pp. 352-421.Korsakoff S. Soviet Dungan: The Chinese language of Central Asia. Alphabet, Phonology, Morphology. Indiana University, Asian Studies Research Institute, 1967. Pp. 352–421.Драгунов А.А. Исследования в области дунганской грамматики. Категория вида и времени в дунганском языке: (Диалект Ганьсу). Москва, Ленинград: Изд-во Акад. наук СССР, 1940.Dragunov A.A. Research in the Field of Dungan Grammar. The Category of Aspect and Tense in the Dungan Language: (Gansu Dialect). Moscow, Leningrad: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1940.Имазов М.Х. Очерки по морфологии дунганского языка. Фрунзе: Илим, 1982.Imazov M.Kh. Essays on the Morphology of the Dungan Language. Frunze: Ilim, 1982.Имазов М.Х. Очерки по синтаксису дунганского языка. Фрунзе: Илим, 1987.Imazov M.Kh. Essays on the Syntax of the Dungan Language. Frunze: Ilim, 1987.Калимов, А.А. Дунганский язык: особенности грамматического строя. Вестник Кыргызско-Российского Славянского университета. 2017; Т. 17(2). С. 78-84.Kalimov, A.A. The Dungan language: features of grammatical structure. Bulletin of the Kyrgyz-Russian Slavic University. 2017; Vol. 17 (2). Pp. 78–84.Имазов М.Х. Русско-дунганский словарь. Фрунзе: Илим, 1981.Imazov M.Kh. Russian-Dungan dictionary. Frunze: Ilim, 1981.Ortiqov Y. Dunganshunoslik tadqiqotlari tarixshunosligi (1990-2023) [Historiography of Dungan studies (1990-2023)]. Scienceproblems.uz. 2024; Vol. 6(4). Pp. 23-34. https://www.lens.org/065-441-282-920-122 (дата обращения 02.11.2025)Ortiqov Y. Dunganshunoslik tadqiqotlari tarixshunosligi (1990–2023) [Historiography of Dungan studies (1990–2023)]. Scien ceproblems.uz. 2024; Vol. 6(4). Pp. 23–34. https://www.lens.org/065-441-282-920-122 (accessed: 02.11.2025)Ашнин Ф.Д., Насилов В.М. Дунганский язык. Языки мира: Китайские языки. Москва: Academia, 2015. С. 234-248.Ashnin F.D., Nasilov V.M. The Dungan language. Languages of the World: Chinese languages. Moscow: Academia, 2015, pp. 234–248.Хаваза Ф.Н. Влияние поликультурной среды на язык дунган Центральной Азии. Вестник Бишкекского гуманитарного университета. 2019; T. 2(48). С. 3-8.Khavaza F.N. The influence of a multicultural environment on the Dungan language of Central Asia. Bulletin of the Bishkek Humanitarian University. 2019; Vol. 2(48). Pp. 3–8.Иванов С.Н. Дунганский язык и проблемы китайско-тюркских языковых контактов. Вопросы языкознания. 2018; T. 4. С. 45-62.Ivanov S.N. The Dungan language and problems of Sino-Turkic language contacts. Voprosy yazykoznaniya. 2018; Vol. 4. Pp. 45–62.Ortiqov Y. National Language as a Factor of Ethno-Cultural Identity in the Dungans of Uzbekistan. Journal of Eurasian Studies. 2023; Vol. 14 (1). Pp. 45-62. https://www.researchgate.net/publication/370603866 (дата обращения 02.11.2025)Ortiqov Y. National Language as a Factor of Ethno-Cultural Identity in the Dungans of Uzbekistan. Journal of Eurasian Studies. 2023; Vol. 14(1). Pp. 45–62. https://www.researchgate.net/publication/370603866 (accessed: 02.11.2025)Ortiqov, Y. Changes in the ethno-cultural identity of Dungans of Uzbekistan (in the example of the Dungan language). Educational Research in Universal Sciences. 2023; Vol. 2(4). Pp. 144-151. https://www.researchgate.net/publication/370584126 (дата обращения 02.11.2025)Ortiqov, Y. Changes in the ethno-cultural identity of Dungans of Uzbekistan (in the example of the Dungan language). Educational Research in Universal Sciences. 2023; Vol. 2 (4). Pp. 144–151. https://www.researchgate.net/publication/370584126 (accessed: 02.11.2025)Himenez-Tovar S. The boundaries of the diaspora concept in Central Asia in the context of Dungan multiple identity. Central Asian Survey. 2016; Vol. 35(3). Pp. 387-404. https://doi.org/10.1080/02634937.2016.1151626 (дата обращения 02.11.2025)Himenez-Tovar S. The boundaries of the diaspora concept in Central Asia in the context of Dungan multiple identity. Central Asian Survey. 2016; Vol. 35(3). Pp. 387–404. https://doi.org/10.1080/02634937.2016.1151626 (accessed: 02.11.2025)Imyarova Z.S., John A.A. The impact of the ethnic environment on the traditional culture of Chinese muslims (Dungan) in Central Asia. History of the Homeland. 2021; Vol. 96 (4). Pp. 239-247. https://www.lens.org/180-752-846-730-154 (дата обращения 02.11.2025)Imyarova Z.S., John A.A. The impact of the ethnic environment on the traditional culture of Chinese muslims (Dungan) in Central Asia. History of the Homeland. 2021; Vol. 96 (4). Pp. 239–247. https://www.lens.org/180-752-846-730-154 (accessed: 02.11.2025)Imyarova Z.S., John A.A. Migration processes and the problem of preserving ethnic culture (on the example of the Dungan ethnic group). Central Asian Survey. 2022; Vol. 41(2). Pp. 234-251.Imyarova Z.S., John A.A. Migration processes and the problem of preserving ethnic culture (on the example of the Dungan ethnic group). Central Asian Survey. 2022; Vol. 41(2). Pp. 234–251.Li R. Identity Transformation and Authority Reconstruction: The Social Organization of Dungan Elites in Central Asia after the Colllapse of the USSR. Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университетінің ХАБАРШЫСЫ. Педагогика. Психология. Әлеуметтану сериясы. 2024; T. 3(148). С. 304-313. https://doi.org/10.32523/2616-6895-2024-148-3-304-313 (дата обращения 02.11.2025)Li R. Identity Transformation and Authority Reconstruction: The Social Organization of Dungan Elites in Central Asia after the Colllapse of the USSR. Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университетінің ХАБАРШЫСЫ. Педагогика. Психология. Әлеуметтану сериясы. 2024; Vol. 3(148). Pp. 304–313. https://doi.org/10.32523/2616-6895-2024-148-3-304-313 (accessed: 02.11.2025)Джон А.А., Хаваза Ф.Н. Изменения в антропонимии дунган (хуэйцзу) как маркер идентичности. Китай: история и современность. 2015. С. 63-70.John A.A., Khavaza F.N. Changes in Dungan (Hui) Anthroponymy as an Identity Marker. China: History and Modernity. 2015. Pp. 63–70.Honkasalo S. Kazakhstani Gansu Dungan as a Contact Language: An Analysis of Russian Influence. Languages. 2024; Vol. 9(2). Art. 59. https://doi.org/10.3390/languages9020059 (дата обращения 02.11.2025)Honkasalo S. Kazakhstani Gansu Dungan as a Contact Language: An Analysis of Russian Influence. Languages. 2024; Vol. 9(2). Art. 59. https://doi.org/10.3390/languages9020059 (accessed: 02.11.2025)Казакевич О.А. Миноритарные языки в полиэтническом государстве: социолингвистический портрет дунган Казахстана. Социолингвистические проблемы миноритарных языков. Москва: Языки славянской культуры, 2019. С. 134-156.Kazakevich O.A. Minority Languages in a Multiethnic State: A Sociolinguistic Portrait of the Dungans of Kazakhstan. Sociolinguistic Problems of Minority Languages. Moscow: Languages of Slavic Culture, 2019. Pp. 134–156.Ян Г. Опрос об использовании языков дунганскими студентами // Вестник Кыргызского национального университета им. Ж. Баласагына. 2023. С. 210-218. https://doi.org/10.58649/1694-8033-2023-2(114)-210-218 (дата обращения 02.11.2025)Yang G. Survey on the Use of Languages by Dungan Students. Bulletin of the Kyrgyz National University named after J. Balasagyn. 2023. Pp. 210–218. https://doi.org/10.58649/1694-8033-2023-2(114)-210-218 (accessed: 02.11.2025)Salmi O. Central Asian Dungan as a Chinese Dialect. Journal of Chinese Linguistics. 2007; Vol. 35(2). Pp. 345-367.Salmi O. Central Asian Dungan as a Chinese Dialect. Journal of Chinese Linguistics. 2007; Vol. 35(2). Pp. 345–367.Сапрынская Д.В. Переселенцы (уйгуры и дунгане) и проблема их категоризации в период демаркации русско-китайской границы (1851-1915 гг.). Человеческий капитал. 2024; T. 10 (190). С. 32-45. https://doi.org/10.25629/HC.2024.10.03 (дата обращения 02.11.2025)Saprynskaya D.V. Migrants (Uighurs and Dungans) and the Problem of Their Categorization during the Demarcation of the Russian-Chinese Border (1851–1915). Human capital. 2024; Vol. 10(190). Pp. 32–45. https://doi.org/10.25629/HC.2024.10.03 (accessed: 02.11.2025)Lian J., Kang X. The Application of Multimodal Discourse Annotation and Analysis Tool ELAN in the Construction of Crossborder Endangered Chinese Dialect-Dungan Corpus. Proceedings of the 2021 International Conference on Culture, Design and Social Development. 2021. Pp. 45-52. https://doi.org/10.2991/assehr.k.211206.001 (дата обращения 02.11.2025)Lian J., Kang X. The Application of Multimodal Discourse Annotation and Analysis Tool ELAN in the Construction of Crossborder Endangered Chinese Dialect-Dungan Corpus. Proceedings of the 2021 International Conference on Culture, Design and Social Development. 2021. Pp. 45–52. https://doi.org/10.2991/assehr.k.211206.001 (accessed: 02.11.2025)Liu M., Jiang R., Yang H. Using Transfer Learning to Realize Low Resource Dungan Language Speech Synthesis. Applied Sciences. 2024; Vol. 14(14). Art. 6336. https://doi.org/10.3390/app14146336 (дата обращения 02.11.2025)Liu M., Jiang R., Yang H. Using Transfer Learning to Realize Low Resource Dungan Language Speech Synthesis. Applied Sciences. 2024; Vol. 14(14). Art. 6336. https://doi.org/10.3390/app14146336 (accessed: 02.11.2025)Chen L., Yang H., Wang H. Research on Dungan speech synthesis based on Deep Neural Network. International Symposium on Chinese Spoken Language Processing. 2018. https://doi.org/10.1109/ISCSLP.2018.8706713 (дата обращения 02.11.2025)Chen L., Yang H., Wang H. Research on Dungan speech synthesis based on Deep Neural Network. International Symposium on Chinese Spoken Language Processing. 2018. https://doi.org/10.1109/ISCSLP.2018.8706713 (accessed: 02.11.2025)Kokaisl P. Dungan ethnicity in transformation: from totalitarianism to contemporary adaptation. Central Asian Survey. 2025. Pp. 1-21. https://www.lens.org/184-341-587-868-843 (дата обращения 02.11.2025)Kokaisl P. Dungan ethnicity in transformation: from totalitarianism to contemporary adaptation. Central Asian Survey. 2025. Pp. 1–21. https://www.lens.org/184-341-587-868-843 (accessed: 02.11.2025)Liu S., Li Y. A survey of learning motivation and attitudes of Hui heritage language users. International Journal of Social Science and Education Research. 2023; Vol. 8(11). Pp. 3380-3399. https://doi.org/10.46609/IJSSER.2023.v08i11.004https://ijsser.org/more2023.php?id=251 (дата обращения 02.11.2025)Liu S., Li Y. A survey of learning motivation and attitudes of Hui heritage language users. International Journal of Social Science and Education Research. 2023; Vol. 8(11). Pp. 3380–3399. https://doi.org/10.46609/IJSSER.2023.v08i11.004 https://ijsser.org/more2023.php?id=251 (accessed: 02.11.2025)Hong D. Studies on Dungan Culture. Beijing: Central University for Nationalities Press, 1999.Hong D. Studies on Dungan Culture. Beijing: Central University for Nationalities Press, 1999.Имазов М.Х. Дунганская энциклопедия. Бишкек: Илим, 2005. С. 267-356.Imazov M.Kh. Dungan Encyclopedia. Bishkek: Ilim, 2005. Pp. 267-356.Starostina A. Review of the book Dungan Folktales and Legends by K.J. Yin. Orient. AfroAsian Societies: Past and Present. 2023; Vol. 4. Pp. 273–277. https://doi.org/10.31857/S086919080026223-2-1 (дата обращения 02.11.2025)Starostina A. Review of the book Dungan Folktales and Legends by K.J. Yin. Orient. AfroAsian Societies: Past and Present. 2023; Vol. 4. Pp. 273–277. https://doi.org/10.31857/S086919080026223-2-1 (accessed: 02.11.2025)Сы Ц. Влияние русской сатиры на дунганскую сатирическую прозу в Центральной Азии. Известия Саратовского университета. 2025; Т. 25(1). С. 99-103.Si J. The Influence of Russian Satire on Dungan Satirical Prose in Central Asia. Bulletin of Saratov University. 2025; Vol. 25(1). Pp. 99–103.Сы Ц. Русская и дунганская литература о войне: сравнительный аспект. Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. 2021; T. 3(341). С. 125-133.Si J. Russian and Dungan Literature about War: A Comparative Aspect. Newsletter of Luhansk National University named after Taras Shevchenko. 2021; Vol. 3(341). Pp. 125–133.Имярова З.С., Джон А.А. Особенности традиционных свадебных обрядов дунган в Казахстане: сравнительно-исторический анализ. Вестник антропологии. 2020; T. 1 (49). С. 147-162.Imyarova Z.S., John A.A. Features of traditional Dungan wedding rites in Kazakhstan: comparative historical analysis. Bulletin of Anthropology. 2020; Vol. 1(49). Pp. 147–162.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.