<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mos</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современные востоковедческие исследования</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Oriental Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2686-9675</issn><issn pub-type="epub">2782-1935</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24412/2686-9675-1-2026-51-59</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mos-188</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Медиа-репрезентация военного переворота Республики Турция 1980 г.: анализ публикаций в газетах Hürriyet, Milliyet и Cumhuriyet</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Media representation of the 1980 military coup in the republic of turkey: analysis of publications in the newspapers hürriyet, milliyet, and cumhuriyet</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1709-275X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хабибуллина</surname><given-names>Э. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khabibullina</surname><given-names>E. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хабибуллина Эльмира Камильевна, Доктор филологических наук, доцент, кафедра алтаистики, тюркологии и центральноазиатских исследований</p><p>Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Khabibullina Elmira Kamilevna, PhD in Philology, Associate Professor, Department of Altaic, Turkic and Central Asian Studies</p><p>Kazan </p></bio><email xlink:type="simple">minabova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фатыхова</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fatyhova</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фатыхова Алися Мунировна</p><p>Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Fatyhova Alisya Munirovna</p><p>Kazan </p></bio><email xlink:type="simple">afatyhowa@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский (Приволжский) федеральный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan (Volga Region) Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Свободный исследователь</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Free researcher</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>08</month><year>2026</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><fpage>51</fpage><lpage>59</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хабибуллина Э.К., Фатыхова А.М., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хабибуллина Э.К., Фатыхова А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khabibullina E.K., Fatyhova A.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mos.elpub.ru/jour/article/view/188">https://mos.elpub.ru/jour/article/view/188</self-uri><abstract><p>Национальные средства массовой информации Турции играют значительную роль в формировании общественного мнения и политического дискурса внутри страны. Анализ публикации ведущих турецких газет показывает, что события военного переворота 1980 г. освещались неоднородно, что отражало влияние армии и идеологии кемализма на медиапространство Турции. Сравнительный анализ материалов позволил выявить различия в интерпретации причин и последствии переворота, а также продемонстрировать, каким образом через медиадискурс формировалось восприятие политической ситуации и легитимировались определённые нарративы.Актуальность исследования обусловлена тем, что, несмотря на наличие значительного числа работ по смежным проблемам, вопрос освещения военного переворота Республики Турция 1980 г. в периодической печати остаётся недостаточно изученным в российскои историографии. Анализ публикации ведущих турецких издании позволяет проследить процессы формирования исторической памяти о данном событии, выявить доминирующие нарративы и оценить их влияние на общественное сознание, что особенно важно с учётом неоднозначного восприятия переворота в современном турецком обществе.Научная новизна исследования заключается в отсутствии в российской научной литературе комплексных работ, посвящённых отражению военного переворота 1980 г. в турецких средствах массовои информации. Проведённыи сравнительный анализ публикаций газет Hürriyet, Milliyet и Cumhuriyet позволяет выявить различия в их идеологических позициях, определить особенности формирования политического медиадискурса и реконструировать более целостную картину информационного и политического ландшафта Турции начала 1980-х годов.Целью исследования является анализ публикаций турецких изданий Hürriyet, Milliyet и Cumhuriyet, содержащих упоминания военного переворота 1980 г., а также определение способов оценки данного события ведущими газетами страны. В ходе работы были использованы методы анализа, сравнительно-сопоставительный и описательный методы, что позволило выявить общие и отличительные черты изученных текстов и систематизировать полученные результаты.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>National media in Turkey play a significant role in shaping public opinion and political discourse within the country. An analysis of the media demonstrates that leading Turkish newspapers covered the events of the 1980 military coup in different ways, reflecting the influence of the army and Kemalist ideology on the media space. Comparative analysis of the publications made it possible to identify differences in the assessment of the causes and consequences of the coup, as well as to show how media discourse contributed to the formation of public perceptions of the political situation. Thus, the study contributes to a deeper understanding of the role of Turkish mass media in the development of public opinion and the political landscape of Turkey.The relevance of this study is обусловлена the fact that, despite the existence of a large number of works on related topics, the issue of media coverage of the 1980 military coup in the Republic of Turkey remains insufficiently explored in Russian historiography. An analysis of the leading Turkish newspapers of that period makes it possible to understand how historical memory of the event was formed, which narratives dominated, and how they influenced public opinion. This is especially important given that perceptions of the coup remain ambiguous to this day.The scientific novelty of the study lies in the absence, until now, of comprehensive research in Russian academic literature devoted to the representation of the 1980 military coup in Turkish mass media. The comparative analysis of publications in leading Turkish newspapers makes it possible to identify differences in their ideological positions, determine the features of media discourse formation, and reconstruct a more holistic picture of Turkey’s information and political landscape in the early 1980s.The aim of this research is to analyze publications in the Turkish newspapers Hu rriyet, Milliyet, and Cumhuriyet containing references to the 1980 military coup and to determine how leading Turkish newspapers assessed this event. Using the method of analysis, newspaper articles addressing the 1980 military coup were examined, while the comparative method made it possible to identify common features and differences among the texts. The descriptive method was used to present the findings of the study.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>турецкие газеты</kwd><kwd>анализ СМИ</kwd><kwd>военный переворот 1980 г.</kwd><kwd>политический дискурс</kwd><kwd>армия</kwd><kwd>кемализм</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Turkish newspapers</kwd><kwd>media analysis</kwd><kwd>1980 military coup</kwd><kwd>political discourse</kwd><kwd>military</kwd><kwd>Kemalism</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Йылмаз Э.Р., Магдеев Р.Р. «Метафоры с лексемой «goz» в заголовках турецких СМИ». Современные востоковедческие исследования. 2025; Том 7 (4). С. 39-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Йылмаз Э.Р., Магдеев Р.Р. «Метафоры с лексемой «goz» в заголовках турецких СМИ». Современные востоковедческие исследования. 2025; Том 7 (4). С. 39-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ahmad F. The making of modern Turkey. London: Routledge, 1993. URL: https://archive.org/details/makingofmoderntu00-ahma/mode/2up (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahmad F. The making of modern Turkey. London: Routledge, 1993. URL: https://archive.org/details/makingofmoderntu00-ahma/mode/2up (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">1402 Sayılı Sıkıyo netim Kanununun Bazı Hukumlerinin Deg iştirilmesine ve Bazı Hukumler Eklenmesine Dair Kanun. T. C. Resmı gazete. 1980. 21 Eylu l (№17112). S. 1. URL: https://www.resmigazete.gov.tr/arsiv/17112.pdf (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">1402 Sayılı Sıkıyo netim Kanununun Bazı Hukumlerinin Deg iştirilmesine ve Bazı Hukumler Eklenmesine Dair Kanun. T. C. Resmı gazete. 1980. 21 Eylu l (№17112). S. 1. URL: https://www.resmigazete.gov.tr/arsiv/17112.pdf (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ceza Muhakemeleri Usulu Kanununun Bazı Maddelerinin Deg iştirilmesine ve Kanuna Yeni Bir Madde Eklenmesine Dair Kanun. T. C. Resmı gazete. 1981. 10 Ocak (№17216). S. 6. URL: https://www.resmigazete.gov.tr/arsiv/17216.pdf (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ceza Muhakemeleri Usulu Kanununun Bazı Maddelerinin Deg iştirilmesine ve Kanuna Yeni Bir Madde Eklenmesine Dair Kanun. T. C. Resmı gazete. 1981. 10 Ocak (№17216). S. 6. URL: https://www.resmigazete.gov.tr/arsiv/17216.pdf (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kosedag M. S. Sıkıyo netim Donemlerinde Turk Basını. Selçuk I letişim. 2019. №12(1). S. 475-501. URL: https://goo.su/01hzl (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosedag M. S. Sıkıyo netim Donemlerinde Turk Basını. Selçuk I letişim. 2019. №12(1). S. 475-501. URL: https://goo.su/01hzl (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">13/5/1971 Tarihli ve 1402 Sayılı Sıkıyo netim Kanununun Bazı Maddelerinin Deg iştirilmesi Hakkında Kanun. T. C. Resmı gazete. 1982. 30 Aralık (№17914). S. 1- 2. URL: https://www.resmigazete.gov.tr/arsiv/17914.pdf (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">13/5/1971 Tarihli ve 1402 Sayılı Sıkıyo netim Kanununun Bazı Maddelerinin Deg iştirilmesi Hakkında Kanun. T. C. Resmı gazete. 1982. 30 Aralık (№17914). S. 1- 2. URL: https://www.resmigazete.gov.tr/arsiv/17914.pdf (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Terorun Sonucu: Yo netim Milli Guvenlik Konseyinde Ataturk Yolunda Devam. Hurriyet. 1980. 13 Eylu l (№11648). S. 1. URL: https://www.anakitap.com/13-eylul-1980-hurriyetgunluk-mustakil-siyasi-gazete (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terorun Sonucu: Yo netim Milli Guvenlik Konseyinde Ataturk Yolunda Devam. Hurriyet. 1980. 13 Eylu l (№11648). S. 1. URL: https://www.anakitap.com/13-eylul-1980-hurriyetgunluk-mustakil-siyasi-gazete (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Istanbul’da parti tabelaları indirildi. Hurriyet. 1980. 14 Eylul (№11649). S. 1. URL: https://goo.su/8jL8T (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Istanbul’da parti tabelaları indirildi. Hurriyet. 1980. 14 Eylul (№11649). S. 1. URL: https://goo.su/8jL8T (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Genç, yaşlı herkes duvarları temizliyor. Hurriyet. 1980. 18 Eylu l (№11653). S. 1. URL: https://satis.hurriyet.com.tr/DateSelect.aspx?catid=1&amp;pid=1 (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Genç, yaşlı herkes duvarları temizliyor. Hurriyet. 1980. 18 Eylu l (№11653). S. 1. URL: https://satis.hurriyet.com.tr/DateSelect.aspx?catid=1&amp;pid=1 (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ataturk Turkiye’sinin temeline bir çivi daha çakıldı. Hurriyet. 1980. 15 Eylul (№11650). S. 1. URL: https://www.kitantik.com/product/HURRIYET-GAZETESI-15-EYLUL-1980-PAZARTESI-YIL-33-SAYI-11650-Demirell-veEcevit-burada-kaliyor_0z8kgltj63x98dv1wxi (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ataturk Turkiye’sinin temeline bir çivi daha çakıldı. Hurriyet. 1980. 15 Eylul (№11650). S. 1. URL: https://www.kitantik.com/product/HURRIYET-GAZETESI-15-EYLUL-1980-PAZARTESI-YIL-33-SAYI-11650-Demirell-veEcevit-burada-kaliyor_0z8kgltj63x98dv1wxi (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ekşi O. Basın Toplantısının Izlenimleri. Hurriyet. 1980. 17 Eylul (№11652). S. 3. URL: https://www.kitantik.com/product/17-eylul-1980-carsamba-hurriyet-gazetesi-icsayfalari-mevcuttur_1br9qfwl62qxnei1579 (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ekşi O. Basın Toplantısının Izlenimleri. Hurriyet. 1980. 17 Eylul (№11652). S. 3. URL: https://www.kitantik.com/product/17-eylul-1980-carsamba-hurriyet-gazetesi-icsayfalari-mevcuttur_1br9qfwl62qxnei1579 (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ordunun yo netime gelmesi dışta olumlu karşılandı. Milliyet. 1980. 13 Eylul (№11808). S. 1. URL: https://gazetearsivi.milliyet.com.tr/liste?tarih=1980.09.13 (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ordunun yo netime gelmesi dışta olumlu karşılandı. Milliyet. 1980. 13 Eylul (№11808). S. 1. URL: https://gazetearsivi.milliyet.com.tr/liste?tarih=1980.09.13 (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hayat normale dondu . Milliyet. 1980. 14 Eylu l (№11809). S. 1. URL: https://gazetearsivi.milliyet.com.tr/liste?tarih=1980.09.14 (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hayat normale dondu . Milliyet. 1980. 14 Eylu l (№11809). S. 1. URL: https://gazetearsivi.milliyet.com.tr/liste?tarih=1980.09.14 (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Demokrasi Için, ’12 Eylu l’un Başarısı Şarttır. Milliyet. 1980. 14 Eylul (№11809). S. 1. URL: https://gazetearsivi.milliyet.com.tr/liste?tarih=1980.09.14 (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demokrasi Için, ’12 Eylu l’un Başarısı Şarttır. Milliyet. 1980. 14 Eylul (№11809). S. 1. URL: https://gazetearsivi.milliyet.com.tr/liste?tarih=1980.09.14 (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Istemi M. Kurtarılmış Bo lgelerde Operasyonlar Surduruluyor. Milliyet. 1980. 15 Eylu l (№11810). S. 4. URL: https://gazetearsivi.milliyet.com.tr/liste?tarih=1980.09.15 (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Istemi M. Kurtarılmış Bo lgelerde Operasyonlar Surduruluyor. Milliyet. 1980. 15 Eylu l (№11810). S. 4. URL: https://gazetearsivi.milliyet.com.tr/liste?tarih=1980.09.15 (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akbal O. Yeni Bir Tarih Yapragı. Cumhuriyet. 1980. 13 Eylu l (№20164). S. 2. URL: https://egazete.cumhuriyet.com.tr/oku/192/1980-09-13/0 (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akbal O. Yeni Bir Tarih Yapragı. Cumhuriyet. 1980. 13 Eylu l (№20164). S. 2. URL: https://egazete.cumhuriyet.com.tr/oku/192/1980-09-13/0 (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mumcu U. Bundan Sonra. Cumhuriyet. 1980. 14 Eylu l (№20165). S. 1-7. URL: https://egazete.cumhuriyet.com.tr/oku/192/1980-09-14/0 (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mumcu U. Bundan Sonra. Cumhuriyet. 1980. 14 Eylu l (№20165). S. 1-7. URL: https://egazete.cumhuriyet.com.tr/oku/192/1980-09-14/0 (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mumcu U. Terorsuz Ozgurluk. Cumhuriyet. 1980. 15 Eylu l (№20166). S. 1-5. URL: https://egazete.cumhuriyet.com.tr/oku/192/1980-09-15/0 (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mumcu U. Terorsuz Ozgurluk. Cumhuriyet. 1980. 15 Eylu l (№20166). S. 1-5. URL: https://egazete.cumhuriyet.com.tr/oku/192/1980-09-15/0 (дата обращения: 28.01.2026)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
