<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mos</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современные востоковедческие исследования</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Oriental Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2686-9675</issn><issn pub-type="epub">2782-1935</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24412/2686-9675-1-2026-86-102</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mos-191</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ &amp; МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORYCAL SCIENCES &amp; INTERNATIONAL RELATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Идеолого-политические мотивы в Османской периодической печати: официальные издания как инструмент реализации внутриполитической повестки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ideological and Political Motives in the Ottoman Periodical Press: Official Publications as a Tool for Implementing the Internal Political Agenda</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9016-7944</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нафиков</surname><given-names>И. З.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nafikov</surname><given-names>I. Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нафиков Ильсур Закирзянович, К.и.н., доцент кафедры алтаистики, тюркских и центральноазиатских исследований</p><p>4420111, Казань, ул. Пушкина, д.1/55</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ilsur Z. Nafikov, PhD of Historical Sciences, Associate Professor, Department of Altaic, Turkic and Central Asian Studies, Institute of International Relations</p><p>20111, Kazan, Pushkina str., 1/55</p></bio><email xlink:type="simple">ilsur.nafikov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский (Приволжский) федеральный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan (Volga Region) Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>08</month><year>2026</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><fpage>86</fpage><lpage>102</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Нафиков И.З., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Нафиков И.З.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nafikov I.Z.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mos.elpub.ru/jour/article/view/191">https://mos.elpub.ru/jour/article/view/191</self-uri><abstract><p>Актуальность проведенного исследования определяется ключевой ролью периодической печати в процессах социально-политической и культурной трансформации Османской империи с эпохи Танзимата вплоть до ранних десятилетий Турецкой Республики. Османская пресса представляла собой не просто средство информирования, а сложный многофункциональный институт, активно использовавшийся различными акторами — государством, профессиональными корпорациями, религиозными структурами и оппозиционными группами — для реализации специфических идеологических задач, формирования общественного мнения и легитимации власти. Целью работы является выявление и анализ политических и идеологических мотивов, воплощавшихся через различные типы периодических изданий — официальные, профессиональные, сатирические и религиозные — и их эволюции в контексте модернизационных проектов. В качестве материалов и источников исследования привлекался корпус архивных документов из османских и республиканских архивов, полные подшивки ключевых периодических изданий, таких как «Ceride-i Askeriye», «Ceride-i Adliye» (позднее «Adalet Dergisi»), «Ilk Ogretim», «Ceride-i Tıbbiyei Askeriye» и сатирического журнала «Молла Насреддин», а также обширный массив научной литературы, что позволило применить комплексный историко-типологический и историко-функциональный методологический подход. Полученные результаты демонстрируют, что официальная государственная пресса служила централизованным каналом коммуникации, систематически продвигавшим повестку административных и военных реформ, укреплявшим бюрократическую рационализацию и консолидировавшим профессиональные сообщества вокруг ценностей модернизации. Профессиональные издания в сфере образования и медицины выполняли роль проводников современных знаний и стандартов, одновременно формируя новую гражданскую и профессиональную идентичность, нередко переплетенную с элементами государственной пропаганды. Сатирическая пресса, напротив, выступала важнейшим инструментом социальной критики, деконструкции официального дискурса, борьбы с консерватизмом и выражения альтернативных идеологий, отражая нарастающую плюрализацию общественного пространства. Отдельный пласт составила религиозная периодика и книгоиздание, эволюционировавшие от жестких ограничений к системе строгого государственного лицензирования и контроля при султане Абдулхамиде II, что было направлено на монополизацию интерпретации ислама и использование религии в качестве инструмента легитимации власти. На основании проведенного анализа делается вывод о том, что османская периодическая печать являлась активным агентом и одновременно ареной исторического процесса, где в символической форме сталкивались и конкурировали ключевые идеологии эпохи — османизм, исламизм, западничество и национализм. Ее изучение позволяет выявить глубинные механизмы трансформации позднеосманского общества и государства, где борьба за влияние в печати была напрямую связана с борьбой за политическое будущее и культурную гегемонию в условиях масштабной модернизации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The relevance of the conducted research is determined by the key role of the periodical press in the processes of socio-political and cultural transformation of the Ottoman Empire from the Tanzimat era up to the early decades of the Turkish Republic. The Ottoman press was not merely a means of information but a complex multifunctional institution, actively used by various actors — the state, professional corporations, religious structures, and opposition groups — to implement specific ideological tasks, shape public opinion, and legitimize power. The aim of the work is to identify and analyze the political and ideological motives embodied through various types of periodicals — official, professional, satirical, and religious — and their evolution in the context of modernization projects. The materials and sources for the research involved a corpus of archival documents from Ottoman and republican archives, complete collections of key periodicals such as "Ceride-i Askeriye", "Ceride-i Adliye" (later "Adalet Dergisi"), "I lk O g retim", "Ceridei Tıbbiye-i Askeriye", and the satirical magazine "Molla Nasreddin", as well as an extensive body of scholarly literature, which allowed for the application of a comprehensive historical-typological and historical-functional methodological approach. The obtained results demonstrate that the official state press served as a centralized communication channel, systematically promoting the agenda of administrative and military reforms, strengthening bureaucratic rationalization, and consolidating professional communities around the values of modernization. Professional publications in the fields of education and medicine acted as conduits for modern knowledge and standards, simultaneously shaping a new civic and professional identity, often intertwined with elements of state propaganda. The satirical press, on the contrary, was a crucial instrument of social criticism, deconstructing the official discourse, combating conservatism, and expressing alternative ideologies, reflecting the growing pluralization of public space. A separate layer consisted of religious periodicals and book publishing, which evolved from strict restrictions to a system of rigorous state licensing and control under Sultan Abdul Hamid II, aimed at monopolizing the interpretation of Islam and using religion as a tool for legitimizing power. Based on the analysis, it is concluded that the Ottoman periodical press was an active agent and simultaneously an arena of the historical process, where the key ideologies of the era — Ottomanism, Islamism, Westernism, and nationalism — clashed and competed in symbolic form. Its study allows for the identification of the deep mechanisms of transformation in late Ottoman society and state, where the struggle for influence in the press was directly linked to the struggle for political future and cultural hegemony under conditions of largescale modernization.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Османская империя</kwd><kwd>модернизация</kwd><kwd>Танзимат</kwd><kwd>«Ceride-i Askeriye»</kwd><kwd>«Ceride-i Adliye»</kwd><kwd>профессиональная пресса</kwd><kwd>сатирическая журналистика</kwd><kwd>«Молла Насреддин»</kwd><kwd>религиозные издания</kwd><kwd>государственный контроль</kwd><kwd>формирование общественного мнения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ottoman Empire</kwd><kwd>modernization</kwd><kwd>Tanzimat</kwd><kwd>"Ceride-i Askeriye"</kwd><kwd>"Ceride-i Adliye"</kwd><kwd>professional press</kwd><kwd>satirical journalism</kwd><kwd>"Molla Nasreddin"</kwd><kwd>religious publications</kwd><kwd>state control</kwd><kwd>public opinion formation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Çakır, Coşkun. 1992. Tanzimat Donemi Osmanlı Maliyesi. I stanbul: Kure Yayınları. (На тур. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Çakır, Coşkun. 1992. Tanzimat Donemi Osmanlı Maliyesi. I stanbul: Kure Yayınları. (На тур. яз.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kologlu, Orhan. 2006. Osmanlı'dan 21. Yuzyıla Basın Tarihi. Istanbul: Pozitif Yayınları. (На тур. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kologlu, Orhan. 2006. Osmanlı'dan 21. Yuzyıla Basın Tarihi. Istanbul: Pozitif Yayınları. (На тур. яз.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Topuz, Hıfzı. 2003. II. Mahmut'tan Holdinglere Turk Basın Tarihi. Istanbul: Remzi Kitabevi. (На тур. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Topuz, Hıfzı. 2003. II. Mahmut'tan Holdinglere Turk Basın Tarihi. Istanbul: Remzi Kitabevi. (На тур. яз.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ozçelik, Mustafa. 2010. “Ceride-i Askeriye: Içerigive Tarih Yazımına Katkısı.” Askeri Tarih Araştırmaları Dergisi 8 (16): 111–128. (На тур. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ozçelik, Mustafa. 2010. “Ceride-i Askeriye: Içerigive Tarih Yazımına Katkısı.” Askeri Tarih Araştırmaları Dergisi 8 (16): 111–128. (На тур. яз.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Duman, Hasan. 1999. Osmanlı Salnameleri ve Nevsalleri (1847-1922): Bibliyografya. Ankara: Enformasyon ve Dokumantasyon Hizmetleri Vakfı. (На тур. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duman, Hasan. 1999. Osmanlı Salnameleri ve Nevsalleri (1847-1922): Bibliyografya. Ankara: Enformasyon ve Dokumantasyon Hizmetleri Vakfı. (На тур. яз.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adalet Dergisi Tarihçesi. 2000. Ankara: Adalet Bakanlıgı Yayınları. (На тур. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adalet Dergisi Tarihçesi. 2000. Ankara: Adalet Bakanlıgı Yayınları. (На тур. яз.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Swietochowski, Tadeusz. 1995. Russian Azerbaijan, 1905–1920: The Shaping of National Identity in a Muslim Community. Cambridge: Cambridge University Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Swietochowski, Tadeusz. 1995. Russian Azerbaijan, 1905–1920: The Shaping of National Identity in a Muslim Community. Cambridge: Cambridge University Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fortna, Benjamin C. 2002. Imperial Classroom: Islam, the State, and Education in the Late Ottoman Empire. Oxford: Oxford University Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fortna, Benjamin C. 2002. Imperial Classroom: Islam, the State, and Education in the Late Ottoman Empire. Oxford: Oxford University Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Inonu , Ismet. 1939. “Обращение к учителям.” Ilk Ogretim Dergisi, 18 февраля.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inonu , Ismet. 1939. “Обращение к учителям.” Ilk Ogretim Dergisi, 18 февраля.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kultur, Asım. 1940. “Преподаватель Центральнои Анатолии.” I lk O g retim Dergisi.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kultur, Asım. 1940. “Преподаватель Центральнои Анатолии.” I lk O g retim Dergisi.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ant, R. 1941. “Meksika koy okulu.” Ilk Ogretim Dergisi.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ant, R. 1941. “Meksika koy okulu.” Ilk Ogretim Dergisi.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ant, R. 1942. “Başka memleketlerde koy terbiyesi: Almanya.” Ilk Ogretim Dergisi.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ant, R. 1942. “Başka memleketlerde koy terbiyesi: Almanya.” Ilk Ogretim Dergisi.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bilsel, Turgut. 1943. “Iyi bir ogretmenin vasıfları.” Ilk Ogretim Dergisi.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bilsel, Turgut. 1943. “Iyi bir ogretmenin vasıfları.” Ilk Ogretim Dergisi.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sınal, Ilyas. 1945. “Evde yapılan eşlerden: çamaşır yıkama.” I lk O g retim Dergisi.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sınal, Ilyas. 1945. “Evde yapılan eşlerden: çamaşır yıkama.” I lk O g retim Dergisi.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yucel, Hasan-A li. 1939. “Olumunun 351 inci yıldonumu munasebetiye — 350 yıl sonra Mimar Sinan (1490-15880).” Ilk Ogretim Dergisi.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yucel, Hasan-A li. 1939. “Olumunun 351 inci yıldonumu munasebetiye — 350 yıl sonra Mimar Sinan (1490-15880).” Ilk Ogretim Dergisi.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zurcher, Erik Jan. 2004. Turkey: A Modern History. London: I.B. Tauris.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zurcher, Erik Jan. 2004. Turkey: A Modern History. London: I.B. Tauris.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gurbuz, Mehmet. 2015. “Ceride-i Tıbbiye-i Askeriye'den Gulhane Tıp Dergisi'ne: 140 Yıllık Bir Yolculuk.” Yeni Tıp Tarihi Araştırmaları 21: 21–48. (На тур. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gurbuz, Mehmet. 2015. “Ceride-i Tıbbiye-i Askeriye'den Gulhane Tıp Dergisi'ne: 140 Yıllık Bir Yolculuk.” Yeni Tıp Tarihi Araştırmaları 21: 21–48. (На тур. яз.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Berkes, Niyazi. 1964. The Development of Secularism in Turkey. Montreal: McGill University Press. (На англ. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berkes, Niyazi. 1964. The Development of Secularism in Turkey. Montreal: McGill University Press. (На англ. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sabev, Orlin (I srafil). 2006. *Ibrahim Mu teferrika ya da Ilk Osmanlı Matbaa Seru veni (1726-1746)*. Istanbul: Yeditepe Yayınevi. (На тур. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sabev, Orlin (I srafil). 2006. *Ibrahim Mu teferrika ya da Ilk Osmanlı Matbaa Seru veni (1726-1746)*. Istanbul: Yeditepe Yayınevi. (На тур. яз.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baysun, M. Cavid. 1947. “Mu teferrika Matbaası'na Dair.” Turkiyat Mecmuası VII-VIII: 29–58. (На тур. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baysun, M. Cavid. 1947. “Mu teferrika Matbaası'na Dair.” Turkiyat Mecmuası VII-VIII: 29–58. (На тур. яз.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karal, Enver Ziya. 1943. Osmanlı Imparatorlug u'nda Ilk Nufus Sayımı 1831. Ankara: T.C. Başbakanlık Devlet Istatistik Enstitusu . (На тур. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karal, Enver Ziya. 1943. Osmanlı Imparatorlug u'nda Ilk Nufus Sayımı 1831. Ankara: T.C. Başbakanlık Devlet Istatistik Enstitusu . (На тур. яз.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ayman, Gul. 2009. Osmanlı'da Matbu Kur'an-ı Kerim Tarihi. Istanbul: Osmanlı Araştırmaları Vakfı. (На тур. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ayman, Gul. 2009. Osmanlı'da Matbu Kur'an-ı Kerim Tarihi. Istanbul: Osmanlı Araştırmaları Vakfı. (На тур. яз.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deringil, Selim. 1998. The Well-Protected Domains: Ideology and the Legitimation of Power in the Ottoman Empire, 1876–1909. London: I.B. Tauris.( На англ. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deringil, Selim. 1998. The Well-Protected Domains: Ideology and the Legitimation of Power in the Ottoman Empire, 1876–1909. London: I.B. Tauris.( На англ. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zilfi, Madeline C., ed. 1997. Women in the Ottoman Empire: Middle Eastern Women in the Early Modern Era. Leiden: Brill.( На англ. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zilfi, Madeline C., ed. 1997. Women in the Ottoman Empire: Middle Eastern Women in the Early Modern Era. Leiden: Brill.( На англ. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kayah, Hasan. 1997. Arabs and Young Turks: Ottomanism, Arabism, and Islamism in the Ottoman Empire, 1908–1918. Berkeley: University of California Press.( На англ. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kayah, Hasan. 1997. Arabs and Young Turks: Ottomanism, Arabism, and Islamism in the Ottoman Empire, 1908–1918. Berkeley: University of California Press.( На англ. яз.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), Istanbul.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), Istanbul.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">BOA, I .DUI T. 80/57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BOA, I .DUI T. 80/57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">BOA, DH.I .UM. 52/23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BOA, DH.I .UM. 52/23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">BOA, C..MF.. 12/580.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BOA, C..MF.. 12/580.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">BOA, HAT. 536/26450.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BOA, HAT. 536/26450.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">BOA, I ..MVL. 246/8120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BOA, I ..MVL. 246/8120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">BOA, MF.MKT. 674/40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BOA, MF.MKT. 674/40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">BOA, ŞD. 2789/57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BOA, ŞD. 2789/57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Başbakanlık Cumhuriyet Arşivi (BCA), Ankara. BCA, 030.18.01.02.11.65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Başbakanlık Cumhuriyet Arşivi (BCA), Ankara. BCA, 030.18.01.02.11.65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maarif Nezareti Ruusu Defteri (Реестр лицензий Министерства образования). 1889 –1907 гг.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maarif Nezareti Ruusu Defteri (Реестр лицензий Министерства образования). 1889 –1907 гг.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ceride-i Askeriye. 1864. №1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ceride-i Askeriye. 1864. №1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ceride-i Askeriye. 1864. №15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ceride-i Askeriye. 1864. №15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ceride-i Askeriye, Cedit Numero. 1880. №1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ceride-i Askeriye, Cedit Numero. 1880. №1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ceride-i Askeriye. 1864. №20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ceride-i Askeriye. 1864. №20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ceride-i Askeriye. 1865. №36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ceride-i Askeriye. 1865. №36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ceride-i Askeriye. 1865. №67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ceride-i Askeriye. 1865. №67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ceride-i Askeriye. 1866. №82-84, 94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ceride-i Askeriye. 1866. №82-84, 94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ceride-i Askeriye. 1866. №117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ceride-i Askeriye. 1866. №117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ceride-i Askeriye. 1866. №103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ceride-i Askeriye. 1866. №103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ceride-i Meha kim. 1873. №1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ceride-i Meha kim. 1873. №1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ceride-i Meha kim-i Adliye. 1901. №1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ceride-i Meha kim-i Adliye. 1901. №1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ceride-i Adliye, Yeni Seri. 1909. №1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ceride-i Adliye, Yeni Seri. 1909. №1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mehmed Arif Bey. 1910. “I lm-i Hukuk ve Mukayese-i Kavanın Mecmuası Hakkında.” I lm-i Hukuk ve Mukayese-i Kavanın Mecmuası 1 (1).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mehmed Arif Bey. 1910. “I lm-i Hukuk ve Mukayese-i Kavanın Mecmuası Hakkında.” I lm-i Hukuk ve Mukayese-i Kavanın Mecmuası 1 (1).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ceride-i Adliye. 1916. №149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ceride-i Adliye. 1916. №149.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ceride-i Adliye, Yeni Devre. 1922. №1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ceride-i Adliye, Yeni Devre. 1922. №1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muha ma t Dergisi. 1922. Cilt 1, Sayı 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muha ma t Dergisi. 1922. Cilt 1, Sayı 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit52"><label>52</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adliye Ceridesi. 1929. Cilt 1, Sayı 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adliye Ceridesi. 1929. Cilt 1, Sayı 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit53"><label>53</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adliye Dergisi. 1944. Cilt 1, Sayı 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adliye Dergisi. 1944. Cilt 1, Sayı 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit54"><label>54</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adalet Dergisi. 2020. Sayı 97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adalet Dergisi. 2020. Sayı 97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit55"><label>55</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ceride-i Tıbbiye-i Askeriye. 1872. №1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ceride-i Tıbbiye-i Askeriye. 1872. №1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit56"><label>56</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gu lhane Tıp Dergisi. 1998. Cilt 40, Sayı 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gu lhane Tıp Dergisi. 1998. Cilt 40, Sayı 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit57"><label>57</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Molla Nasreddin (журнал). 1907. Sayı 14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Molla Nasreddin (журнал). 1907. Sayı 14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit58"><label>58</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Molla Nasreddin (журнал). 1911. Sayı 23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Molla Nasreddin (журнал). 1911. Sayı 23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit59"><label>59</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Takvim-i Vekayi. 1889. №1891, 27 Eylu l.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takvim-i Vekayi. 1889. №1891, 27 Eylu l.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit60"><label>60</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kamer Hanım. 1309 [1891-1892]. Namaz Hocası. I stanbul: Matbaa-i A mire. (На тур. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamer Hanım. 1309 [1891-1892]. Namaz Hocası. I stanbul: Matbaa-i A mire. (На тур. яз.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit61"><label>61</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ilk Ogretim Dergisi. 1946. Sayı 35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilk Ogretim Dergisi. 1946. Sayı 35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
