mosСовременные востоковедческие исследованияModern Oriental Studies2686-96752782-1935Казанский (Приволжский) федеральный университет10.24412/2686-9675-3-2023-23-39mos-36Research ArticleФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИPHILOLOGICAL SCIENCESОбращения в китаеязычной интернет-коммуникацииAddress terms in Chinese Internet Communicationhttps://orcid.org/0000-0003-3926-3978СбоевА. Н.SboevA. N.

Сбоев Александр Николаевич - К. филол. н., доцент кафедры китаеведения.

690922, Приморский край, Владивосток, о. Русский, п. Аякс, 10

Sboev Aleksandr - Ph.D in Philological Sciences, Associate Professor of Sinology Department

FEFU Campus, 10 Ajax Bay, Russky Island, Vladivostok, 690922

sboevalexander@mail.ruДальневосточный федеральный университетРоссияFar Eastern Federal UniversityRussian Federation202320102025532339Copyright © Сбоев А.Н., 20252025Сбоев А.Н.Sboev A.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mos.elpub.ru/jour/article/view/36

Интернет-обращения являются важной частью интернет-языка, которыи не только отражает изменения в жизни и представлениях людей в эпоху интернета, но и обогащает систему обращении современного китайского языка. Целью данного исследования выступает изучение и систематизация обращении в китаеязычной интернет-коммуникации с учетом их структурных, словообразовательных, лексических и семантических особенностей. Материалом исследования послужили обращения, отобранные методом сплошной выборки на таких платформах, как Weibo и WeChat. В результате исследования было обнаружено, что особенности интернет-коммуникации влияют на образование обращений, используемых в интернет-среде, наиболее ярко это проявляется в способе их записи. Среди способов образования обращении выделяются способы образования на основе созвучия и расширение значения общеупотребительного слова, помимо этого часть обращении заимствуется из иностранных языков.

Internet address terminology is an important part of the Internet language, which not only reflects the changes in people's lives and ideas in the Internet era, but also enriches the system of addresses of modern Chinese. The purpose of this paper is to study and systematize the address terms in Chinese Internet language, considering their structural, word-formation, lexical and semantic features. The author of this article conducts the study of address terms using the material of posts in Weibo and WeChat. The author determines that the features of Internet communication affect the formation of address terms used in the Internet, and it is manifested most clearly in the way these terms are written. Attention is called to such methods of formation of address forms as: formation on the basis of consonance, the expansion commonly used words’ meanings and semantic borrowings from foreign languages.

Обращенияинтернеткоммуникациясозвучияконнотациятермины родстваAddress termsInternet communicationconsonancesconnotationkinship termsReferencesИстория русской советской литературы, 40-80-е годы: учебник для педагогических институтов по специальностям 2101 "Русский язык и литература". Москва: Просвещение, 1983.History of Russian Soviet literature, 40-80s: a textbook for pedagogical institutes in the specialties 2101 "Russian language and literature". Moscow: Prosveshcheniye, 1983. (In Russ.)Буслаев Ф. И. Историческая грамматика русского языка. Москва: Учпедгиз, 1987.Buslaev F.I. Historical grammar of the Russian language. Moscow: Uchpedgiz, 1987. (In Russ.)Овсянико-Куликовский Д. Н. Синтаксис русского языка. СПб: изд. И.Л. ОвсяникоКуликовской , 1912.Ovsyaniko-Kulikovskiy D.N. Syntax of the Russian language. St. Petersburg: I.L. Ovsyaniko-Kulikovskaya, 1912. (In Russ.)Шахматов А. А. Синтаксис русского языка. Москва: Эдиториал УРСС, 2001.Shakhmatov A. A. Syntax of the Russian language. Moscow: Editorial URSS, 2001. (In Russ.)Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: ок. 80000 слов. Москва: ООО «А ТЕМП», 2013.Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Explanatory dictionary of the Russian language: approx. 80000 words. Moscow: A TEMP, 2013. (In Russ.)Кузьмичева В. К. Интонация обращения в современном русском литературном языке (на материале диалогической речи), автореф. дисс канд. филол. наук. Киев, 1964.Kuzmicheva V.K. Intonation of address in the modern Russian literary language (on the material of dialogical speech), abstract of diss. ... cand. philol. sciences. Kyiv, 1964. (In Russ.)Шведова Н. Ю. Русская грамматика. Т. 2. Синтаксис. Москва: Наука, 1980.Shvedova N. Yu. Russian grammar. T. 2. Syntax. Moscow: Nauka, 1980. (In Russ.)Цао Вэи . (曹炜) Названия и обращения в современном китайском языке. (现代汉语中的称谓语和称呼语) Вестник Университета Цзянсу (Серия «Общественные науки»). 2005; Т. 7 (2). С. 62-69. （на кит.яз.）Cao Wei. Names and Addresses in Modern Chinese. Journal of Jiangsu University (Social Sciences Edition). 2005; Vol. 7 (2). pp. 62-69. (In Chinese)У Шуаи Сопоставительное исследование обращений в русском и китайском языках, дисс…кан. фил наук. ФГБОУ ВО «Башкирский государственный университет», 2019.Wu Shuai. Comparative study of address terms in Russian and Chinese, diss…cand. philol. sciences. Bashkir State University, 2019. (In Russ.)Словарь современного китайского языка. (现代汉语词典), Пекин: Шанъу иньшугуань, 2016; 7 изд. （на кит.яз.）Modern Chinese Dictionary (7th Edition). Beijing: The Commercial Press, 2016. (In Chinese)Ван Ифань. (王一凡) Исследование интернет-обращений. (网络称谓语研究) дисс… магистра. Северный народный университет, 2022. （на кит.яз.）Wang Yifan. Research on network address terms. Master's Thesis. North Minzu University, 2022. (In Chinese)Формановская Н.И. Вы сказали: «Здравствуйте!» (Речевой этикет в нашем общении). Москва: Знание, 1989.Formanovskaya N.I. You said: "Hello!" (Speech etiquette in our communication). Moscow: Znaniye, 1989. (In Russ.)Чжан Хунъянь. (张鸿艳) Исследование изменений обращения «Брат» в эпоху интернета. (网络 时代 称谓 语 “哥” 的 变异研究) дисс…магистра. Шэньянский педагогический университет, 2013. （на кит.яз.）Zhang Hongyan. The research on the variation of appellation "Ge" (brother) in the Internet age. Master's Thesis. Shenyang normal university, 2013. (In Chinese)Курилова К. А. Обращения в современном китайском языке (к вопросу о речевом этикете китайцев), дис… кан. фил. наук. Владивосток, 1997.Kurilova K. A. Address terms in modern Chinese (to the question of speech etiquette of the Chinese), diss... cand. philol. Sciences. Vladivostok, 1997. (In Russ.)Лю Сумэи . Национально-культурная специфика обращении в русском и китайском речевом этикете. Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2014. С. 102-107.Liu Sumei. National and cultural specifics of address terms in Russian and Chinese speech etiquette. Bulletin of the Kalmyk institute for humanities of the Russian academy of sciences. 2014. Pp. 102-107. (In Russ.)Се Сян. (谢翔) Исследование родственных обращении в интернет-сленге (网络流行语中亲属称谓的研究) Вестник Хэйлунцзянского института образования. 2014; Т. 33 (10). С. 154-156. （на кит.яз.）Xie Xiang. Research on the Kinship Terms in Popular Online Language. Journal of Heilongjiang College of Education. 2014; Vol. 33 (10). Pp. 154-156. (In Chinese)Ли Вэи гуан. (李伟光) Исследование повседневного использования и отношения к интернет-обращениям. (网络称呼语的日常使用及态度研究) дисс…магистра. Цзилиньский университет, 2015. （на кит.яз.）Li Weiguang. A study of daily use and attitude of network address term. Master’s Thesis. Jilin University, 2015. (In Chinese)Интернет-имена. (网络名词) Онлайнэнциклопедия «Байду». https://baike.baidu.com/item/%E7%BD%91%E7%BB%9C%E5%90%8D%E8%AF%8D/1364613?fr=aladdin (дата обращения 09.01.2023) （на кит.яз.）Internet noun. Baidu Encyclopedia. https://baike.baidu.com/item/%E7%BD%91%E7%BB%9C%E5%90%8D%E8%AF%8D/1364613?fr=aladdin (accessed: 09.01.2023) (In Chinese)Сян Цзиньян, Вэи Мэнлань, Ли Синьжуи . (向金阳, 韦梦岚, 李芯蕊) Взгляд на модные интернет-слова через культуры обращений. (从称谓文化看网络流行语) Вэньсюэцзяоюй. 2019; № 18. С. 36-37. （на кит.яз.）Xiang Jinyang, Wei Menglan, Li Xinrui. A Look at Popular Online Language from the Appellation Culture. Literature education. 2019; № 18. Pp. 36-37. (In Chinese)Что значит «8+9=17»? (8+9=17是什么意思？ ) Люблю посмеяться. https://www.aixiaola.com/liuxingyu/191367.html (дата обращения 25.12.2022) （на кит.яз.）What does 8+9=17 mean? Love to laugh. https://www.aixiaola.com/liuxingyu/191367.html (accessed: 25.12.2022) (In Chinese)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.