mosСовременные востоковедческие исследованияModern Oriental Studies2782-1935Казанский (Приволжский) федеральный университет10.24412/2686-9675-3-2024-167-187mos-47Research ArticleИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИHISTORYCAL SCIENCESИз летописи казанской тюркологии конца XIX – первых десятилетий XX в.: «Я ныне составляю большой указатель литературы о чувашах» (письма Н. Ф. Катанова Н. И. Ашмарину, 1903–1921 гг.)The chronicle of Kazan Turkology of the late 19th – early 20th century: «I am currently compiling a comprehensive index of literature about the Chuvash people» (letters of N. F. Katanov to N. I. Ashmarin, 1903–1921)https://orcid.org/0009-0001-2154-1485ЛюЛицюLiuLiqiu

Лю Лицю

Нанкин

Liu Liqiu

Nanjing

https://orcid.org/0000-0003-3462-6469ВалеевР. М.ValeevR. М.

Валеев Рамиль Миргасимович, доктор исторических наук, профессор

Казань

Ramil M. Valeev, Doctor of Historical Sciences, Professor 

Kazan

valeev200655@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0001-6347-0710ВалееваР. З.ValeevaR. Z.

Валеева Роза Закариевна

Казань

Roza Z. Valeeva

Kazan

https://orcid.org/0000-0003-3577-6338ИналджикГ.InalcikG.

Гюлькан Иналджик

Стамбул

Inaljik Gulkan

Istanbul

https://orcid.org/0009-0008-0964-3543КурочкинР. В.KurochkinR. V.

Курочкин Руслан Владимирови

Казань

Ruslan V. Kurochkin

Kazan

Нанкинский университет науки и технологииКитайNanjing University of Science and TechnologyChinaКазанский инновационный университет им. В. Г. ТимирясоваРоссияKazan Federal UniversityRussian FederationКазанский инновационный университет им. В. Г. ТимирясоваРоссияKazan Innovative University named after V. G. TimiryasovRussian FederationУниверситет МармараТурцияMarmara UniversityTurkey20242010202563167187Copyright © Лю Л., Валеев Р.М., Валеева Р.З., Иналджик Г., Курочкин Р.В., 20252025Лю Л., Валеев Р.М., Валеева Р.З., Иналджик Г., Курочкин Р.В.Liu L., Valeev R.М., Valeeva R.Z., Inalcik G., Kurochkin R.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mos.elpub.ru/jour/article/view/47

Изучение историко-культурного и научного наследия российских тюркологов, в том числе профессоров-тюркологов, ярких представителей казанской тюркологической школы конца XIX – первых десятилетий XX  в. Н. Ф. Катанова и Н. И. Ашмарина, остается перспективным направлением современных гуманитарных и историко-научных исследований.

В статье представлен обзор и осуществлена публикация ряда неизданных писем профессора Н. Ф. Катанова своему современнику и коллеге-тюркологу, преподавателю татарского языка, основоположнику чувашского языкознания и лексикографии, в будущем члену-корреспонденту АН СССР Н. И. Ашмарину (1929 г.). Эти письма — яркий пример личных и профессиональных отношений двух известных востоковедов-тюркологов, научных поисков и итогов, и в целом эпистолярного жанра из летописи истории тюркологии не только в Казани, но и в России на переломе общественно-политических и исследовательских процессов первых двух десятилетий XX в. В настоящее время письма Н. Ф. Катанова бережно хранятся в научном архиве Чувашского государственного института гуманитарных наук (номер IV-151).

The study of the historical, cultural and scientific heritage of Russian Turkologists, including professors of Turkology, prominent representatives of the Kazan school of Turkologists of Russia at the end of the 19th century and the first decades of the 20th century, N. F. Katanov and N. I. Ashmarin represents a promising area of modern humanitarian and historical research.

The article presents a review and publication of a number of previously unpublished letters of Professor N. F. Katanov to his contemporary and colleague, a Turkologist, teacher of the Tatar language, founder of Chuvash linguistics and lexicography, and future corresponding member of the USSR Academy of Sciences N. I. Ashmarin (1929). These letters provide a compelling illustration of the personal and professional relations between two prominent orientalists and Turkologists, as well as their scientific pursuits and outcomes. They also offer insights into the broader context of Turkology in Kazan and Russia during the pivotal socio-political and research transitions of the early 20th century. At the present time, the letters of N. F. Katanov are meticulously preserved in the scientific archive of the Chuvash State Institute of Humanities (number IV-151).

РоссияВостокКазаньвостоковедениетюркологияН. Ф. КатановН. И. АшмаринRussiaEastKazanOriental studiesTurkologyN. F. KatanovN. I. AshmarinReferencesАшмарин Н.И. Болгарские надписи, наи денные около села Тукмакла // Известия общества обследования и изучения Азербайджана. 1928. № 4. С. 16–21.Ashmarin N.I. Bulgarian inscriptions found near the village of Tukmakla // Proceedings of the Society for the Survey and Study of Azerbaijan. 1928. No. 4. P. 16–21. (In Russian).Ашмарин Н.И. Незаконченные рукописи / Н. И. Ашмарин // Слово = Cамах: 1993: исследования и тексты / Чуваш. гос. ин-т гуманитар. наук. Чебоксары, 1994. С. 85–96.Ashmarin N. I. Unfinished manuscripts: research and texts. Cheboksary: Chuvash. state Institute of Humanities. Sci., 1994. Pp. 85–96. (In Russian).Ашмарин Н.И. Мои воспоминания. URL: http://www.nbchr.ru/Virt2/pdf/1.1.1_ashmarin.pdf (дата обращения: 20.07.2024 г.).Ashmarin N.I. My Memories. URL: http://www.nbchr.ru/Virt2/pdf/1.1.1_ashmarin.pdf (accessed: 20.07.2024). (In Russian).Б. В. Миллер (1877–1956) // Советское востоковедение. 1956. № 5. С. 158–159.Baskakov N. A. Academician F. E. Korsh in letters of contemporaries: On the history of Russian philological science. Moscow: Nauka, 1989. 279 p. (In Russian).Баскаков Н. А. Академик Ф. Е. Корш в письмах современников: К истории русской филологической науки. Москва: Наука, 1989. 279 с.Blagova G. F. The history of Central AsianTurkic literatures and the history of literary languages in the works of A. N. Samoilovich after the October period // Questions of linguistics. 2002. No. 5. Рp. 96–115. (In Russian)Благова Г. Ф. История среднеазиатско-тюркских литератур и история литературных языков в трудах А. Н. Самойловича послеоктябрьского периода // Вопросы языкознания. 2002. № 5. С. 96–115.Bukharin M. D., Ponikarovskaya M. V. Letters of S. E. Malov to S. F. Oldenburg // Bulletin of history, literature, art. 2017. Vol. 12. Pp. 435– 448. (In Russian).Бухарин М. Д., Поникаровская М. В. Письма С. Е. Малова к С. Ф. Ольденбургу // Вестник истории, литературы, искусства. 2017. Т. 12. С. 435–448.The epistolary legacy of N. F. Katanov (To the 155th anniversary of his birth) / Comp. Valeev R. M., Tuguzhekova V. N., Chochieva A. S., Ermilova V. V., Ryabtseva A. M. 2nd ed., add. Abakan: Brigantina Publ., 2016. 84 p. (In Russian).Валеев Р. М. О кончине Н. Ф. Катанова. Письмо Б. В. Миллера С. Ф. Ольденбургу // Восточныи архив. 2011. № 2(24). С. 44–47.Eren Hasan. Turkluk Bilimi Sozlugu . I. Yabancı Turkologlar // Turk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 2018. (In Turkish).Валеев Р. М., Валеева Р. З., Хаи рутдинов Д. Р. Востоковедение в Казани: Восточныи факультет должен существовать при Казанском государственном университете. 1924–1925 // Гасырлар авазы — Эхо веков. 2020. № 3. С. 65–90.The first All-Union Turkological Congress. February 26 – March 5, 1926 (verbatim report). Baku: [S.n.], 1926. 426 p. (In Russian).Валеев Р. М., Валеева Р. З., Кириллина С. А., Коняшкина Т. А. Ираноязычные народы Кавказа в наследии Б. В. Миллера. К 145- летию со дня рождения профессора МГУ // Вестник Московского ун-та. Серия 13. Востоковедение. 2023. Т. 67, № 2. C. 201–208.Gordlevsky V. A. F. E. Korsh (1843–1915) // Academician V. A. Gordlevsky. Selected works. Ethnography, history of Oriental studies, reviews. Vol. IV. M.: Izd-vo «Nauka», 1968. Pp. 378–395. (In Russian).Валеев Р. М., Тугужекова В. Н. и др. Н. Ф. Катанов и гуманитарные науки на рубеже веков. Очерки истории россиискои тюркологии. Казань–Абакан, 2008– 2009. 354 с.I nalcık Gu lcan «Nikolay Fedoroviç Katanov’un Hayatı, Ku tu phanesi ve Tu rkoloji Alanındaki Eserleri» (Жизнь, библиотека и труды Николая Федоровича Катанова в области тюркологии). I stanbul U niversitesi, Sosyal Bilimler Enstitu su , Yayınlanmamış Doktora Tezi, I stanbul, 2022. (In Turkish).Гордлевский В. А. Ф. Е. Корш (1843– 1915) // Академик В. А. Гордлевский . Избранные сочинения. Этнография, история востоковедения, рецензии. Т. IV. М.: Изд-во «Наука», 1968. С. 378–395.Lebedev E. E., Rodionov V. G., Semenova I. P., Kasimov E. V. N. I. Ashmarin is the coryphaeus of Chuvash philology. Biographical series “Wonderful people of Chuvashia”. Cheboksary: Chuvashskoe knizhnoe izd-vo , 2020. 269 p. (In Russian)Лебедев Э. Е., Родионов В. Г., Семенова И. П., Касимов Е. В. Н. И. Ашмарин — корифеи чувашской филологии. Биографическая серия «Замечательные люди Чувашии». Чебоксары: Чувашское книжное изд-во, 2020. 269 с.The legacy of Russian Turkology of the XIX century: “A journey through Siberia, Dzungaria and East Turkestan”. Diary of a journey made on behalf of the Imperial Russian Geographical Society in 1890 by a member of its staff N. F. Katanov / Rev. and scientific ed.: R. M. Valeev, V. N. Tuguzhekova, D. E. Martynov. Introduction by R. M. Valeev, D. E. Martynov, Yu. A. Martynova and V. N. Tuguzhekova. Preparation for publication, compilation, comments, indexes by D. A. Dankina, R. M. Valeeva, R. Z. Valeeva, D. E. Martynova, Yu. A. Martynova, F. G. Minikhanov, M. S. Mineeva, V. N. Tuguzhekova. Introduction. articles by A. M. Sibagatullin, I. G. Smolina, I. R. Gafurov. Kazan: Artifakt Publ., 2017. 734 p. (In Russian).Малов С. Е. Памяти Н. И. Ашмарина // Записки Чувашского НИИЯЛИ. 1941. Вып. 1. С. 136–140.Malov S. E. In Memory of N. I. Ashmarin // Notes of the Chuvash Research Institute. 1941. Issue 1. Pp. 136–140. (In Russian).Наследие россииской тюркологии XIX в.: «Путешествие по Сибири, Дзунгарии и Восточному Туркестану». Дневник путешествия, совершенного по поручению Императорского Русского Географического Общества в 1890 г. членомсотрудником оного Н. Ф. Катановым / отв. и науч. ред.: Р. М. Валеев, В. Н. Тугужекова, Д. Е. Мартынов. Введение Р. М. Валеева, Д. Е. Мартынова, Ю. А. Мартыновои и В. Н. Тугужековои . Подготовка к изданию, составление, комментарии, указатели Д. А. Данькинои , Р. М. Валеева, Р. З. Валеевои , Д. Е. Мартынова, Ю. А. Мартыновои , Ф. Г. Миниханова, М. С. Минеевои , В. Н. Тугужековои . Вступ. статьи А. М. Сибагатуллина, И. Г. Смолинои , И. Р. Гафурова. Казань: Изд-во «Артифакт», 2017. 734 с.[Obituary]: B. V. Miller (1877–1956) // Soviet Oriental Studies. 1956. No. 5. Pp. 158–159. (In Russian).Первыи Всесоюзныи тюркологическии съезд. 26 февраля – 5 марта 1926 г. (стенографическии отчет). Баку: [Б.и.], 1926. 426 с.Valeev R. M., Tuguzhekova V. N. and others. N. F. Katanov and the humanities at the turn of the century. Essays on the history of Russian Turkology. Kazan–Abakan, 2008–2009. 354 p. (In Russian).Эпистолярное наследие Н. Ф. Катанова (к 155-летию со дня рождения) / Сост. Валеев Р. М., Тугужекова В. Н., Чочиева А. С., Ермилова В. В., Рябцева А. М. 2-е изд., доп. Абакан: Бригантина, 2016. 84 с.Valeev R. M. About the death of N. F. Katanov. Letter from B.V. Millerto S.F. Oldenburg // Eastern Archive. 2011. No. 2(24). Pp. 44–47. (In Russian).Eren Hasan. Turkluk Bilimi Sozlugu . I. Yabancı Turkologlar // Turk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 2018.Valeev R. M., Valeeva R. Z., Khairutdinov D. R. Oriental Studies in Kazan: The Oriental Faculty should exist at Kazan State University. 1924–1925 // Gasyrlar avazy — Echo of centuries. 2020. No. 3. Pp. 65–90. (In Russian).Inalcık Gulcan «Nikolay Fedoroviç Katanov’un Hayatı, Kutuphanesi ve Turkoloji Alanındaki Eserleri» (Жизнь, библиотека и труды Николая Федоровича Катанова в области тюркологии). Istanbul Universitesi, Sosyal Bilimler Enstitusu , Yayınlanmamış Doktora Tezi, Istanbul, 2022.Valeev R. M., Valeeva R. Z., Kirillina S. A., Konyashkina T. A. Iranian-speaking peoples of the Caucasus in the legacy of B. V. Miller. To the 145th anniversary of the birth of a professor at Moscow State University // Bulletin of Moscow University. Series 13. Oriental studies. 2023. Vol. 67, no. 2. Pp. 201– 208. (In Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.