mosСовременные востоковедческие исследованияModern Oriental Studies2686-96752782-1935Казанский (Приволжский) федеральный университет10.24412/2686-9675-4-2024-41-53mos-7Research ArticleФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИPHILOLOGICAL SCIENCES«Книга перемен» и китайский язык: некоторые особенности китайского языка через призму традиционного мышления"The Book of Changes" and the Chinese Language: Some Features of the Chinese Language Through the Lens of Traditional ThinkingХаньЮнHanYun

Хань Юн Старший преподаватель кафедры алтаистики и китаеведения

Г. Казань ул. Пушкина 1/55

Han Yun Senior Lecturer Department of Altaic and Sinological Studies

Kazan

ch_leisang@mail.ruМирзиеваЛ. Р.MirzievaL. R.

Мирзиева Лейсан Рифхатовна Старший преподаватель кафедры алтаистики и китаеведения

Г. Казань ул. Пушкина 1/55

Leysan R. Mirzieva Senior Lecturer, Department of Altaic and Sinological Studies

Kazan, Pushkin Street 1/55

ch_leisang@mail.ruШайхутдиноваЕ. Н.ShaikhtudinovaE. N.

Шайхутдинова Евгения Николаевна Преподаватель кафедры алтаистики и китаеведения

Г. Казань ул. Пушкина 1/55

Evgeniya N. Shaykhutdinova Lecturer, Department of Altaic and Sinological Studies

Kazan, Pushkin Street 1/55

xianjing312@mail.ruКазанский (Приволжский) федеральный университетРоссияKazan (Volga region) Federal UniversityRussian Federation202419102025644153Copyright © Хань Ю., Мирзиева Л.Р., Шайхутдинова Е.Н., 20252025Хань Ю., Мирзиева Л.Р., Шайхутдинова Е.Н.Han Y., Mirzieva L.R., Shaikhtudinova E.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://mos.elpub.ru/jour/article/view/7

Язык и мышление тесно связаны друг с другом. Мышление народа хань сформировалось в процессе развития древней исторической культуры Китая. Изучая традиционные способы мышления в Китае, невозможно не упомянуть книгу «И цзин» (или «Книга Перемен»). Хотя «Книга Перемен» изначально в Китае была книгой о гаданиях, она представляет собой обобщение опыта китайскои цивилизации. На протяжении пяти тысяч лет идеи «Книги Перемен» продолжают оказывать ощутимое влияние на философию, общественную и политическую жизнь, религию, медицину, литературу и эстетические искусства китайского народа.В даннои статье основное внимание уделяется краткому обзору системнои структуры и особенностям мышления, которые лежат в основе «Книги перемен» и в дальнейшем повлиявших на принципы, специфику, а также некоторые особенности грамматики и словообразования в китайском языке. Благодаря этому изучающие китайский язык смогут лучше понять и освоить особенности китайского языка.

   Language and thinking are closely related to each other. The thinking of the Han people was formed in the process of developing the ancient historical culture of China. When studying traditional ways of thinking in China, it is impossible not to mention the book "Yijing" (or "Book of Changes"). Although the "Book of Changes" was originally a book about fortune telling in China, it is a generalization of the experience of Chinese civilization. For five thousand years, the ideas of the "Book of Changes" continue to exert a tangible influence on the philosophy, social and political life, religion, medicine, literature and aesthetic arts of the Chinese people.   This article focuses on a brief overview of the systemic structure and features of thinking that underlie the "Book of Changes" and further influenced the principles, specificity, as well as some features of grammar and word formation in the Chinese language. Thanks to this, students of the Chinese language will be able to better understand and master the features of the Chinese language.

И Цзинвиды мышлениякитайский языкграмматикасловообразованиеYijingtypes of thinkingChinese languagegrammarword formationReferencesЧжу Бокун (朱伯崑). Путешествие по изучению ицзинистики (易学漫步). Издательство города Шэньян, 1997 год. (на кит. яз.)Zhu Bokun (朱伯崑). Journey through Yijing Studies(易学漫步). Shenyang chubanshe, 1997. (in Chin.)Го Цзиньфу (郭锦桴). Китайскии язык и традиционная культура Китая (汉语与中 国传统文化). Пекин: Издательство коммерческои прессы, 1993. 407 с. (на кит. яз.)Go Jinfu (郭锦桴). The Chinese Language and Traditional Culture of China (汉语与中国传 统文化). Beijing, Shangwu chubanshe, 1993. 407 p. (in Chin.)Го Цзиньфу (郭锦桴). Китайскии язык и традиционная культура Китая (исправленное издание) (汉语与中国传统 文化（修订本）). Пекин: Издательство коммерческои прессы, 2010. 418 с. (на кит. яз.)Go Jinfu (郭锦桴). The Chinese Language and Traditional Culture of China (Revised Ediкитайскtion) (汉语与中国传统文化（修订本）). Beiкитайскjing, Shangwu chubanshe, 2010. 418 p. (in Chin.)Люи Шусян (吕叔湘). Размышления о языке (语文常谈). Издательство «Народное образование», 2003. 118 с. (на кит. яз.)Lu Shuxiang (吕叔湘). Reflections on Lanкитайскguage (语文常谈). Beijing, Renmin jiaoyu chubanshe, 2003. 118 p. (in Chin.)«Книга гор и морей» (山海经). https://www.gushiwen.cn/guwen/book_4e6b88d8a0bc.aspx (Дата обращения: 02.09.2024).Classic of Mountains and Seas (山海经). https://www.gushiwen.cn/guwen/book_4e6b88d8a0bc.aspx (accessed: 02.09.2024). (in Chin.)Янь Чжэн (阎征). Способы соединения предложении в трактате «Искусство войны» Сунь-цзы (<孙子>语句的连接方式). Сычуаньское научно-техническое издательство, 1984. 95с. (на кит. яз.)Yan Zheng (阎征). Methods of Connecting Sentences in the "The Art of War" by Sun Tzu (孙子语句的连接方式). Sichuan Publishing Housе of Science and Technology, 1984. 95 p. (in Chin.)Ма Чжиюань (马致远). Сборник поэм «Три сотни стихов юаньскои драмы» (元曲三百 首). Издательство «Саньцинь», 2021. 356 с. (на кит. яз.)Ma Zhiyuan (马致远). Collection of Poems "Three Hundred Yuan Qu" (元曲三百首). Sanqin chubanshe, 2021. 356 p. (in Chin.)Чжан Цзи (张继). Ночная остановка в Фэнцяо. (枫桥夜泊)https://hanyu.baidu.com/shici/detail?from=aladdin&pid=8701ccca47554464acc3389f3e3f0a85 (Дата обращения: 02.09.2024). (на кит. яз.)Zhang Ji (张继). Night Mooring by Maple Bridge (枫桥夜泊) https://hanyu.baidu.com/shici/detail?from=aladdin&pid=8701ccca47554464acc3389f3e3f0a85 (accessed: 02.09.2024). (in Chin.)Тао Юаньмин (陶渊明). Употребление вина, часть пятая. (饮酒其五).https://hanyu.baidu.com/shici/detail?from=aladdin&pid=1989842793084477be9afe8f496d083e (Дата обращения: 02.09.2024). (на кит. яз.)Tao Yuanming (陶渊明). Drinking Wine,5 (饮酒 其五). https://hanyu.baidu.com/shici/detail?from=aladdin&pid=1989842793084477be9afe8f496d083e (accessed: 02.09.2024). (in Chin.)Чжан Чжигун (张志功). Современныи китайскии язык (现代汉语). Издательство «Народное образование», 1982. 309 с. (на кит. яз.)Zhang Zhigong. Modern Chinese Language (现代汉语). People's Education Press, 1982. 309 p. (in Chin.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.