<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mos</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современные востоковедческие исследования</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Oriental Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-1935</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24412/2686-9675-1-2024-128-135</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mos-70</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОСОФИЯ И КУЛЬТУРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOSOPHY AND CULTURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>История и функции чосонской карты звёздного неба</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The history and functions of the Joseon Star chart</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9173-6368</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Умярова</surname><given-names>Д. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Umyarova</surname><given-names>D. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Умярова Дина Фаридовна</p><p>Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dina F. Umyarova</p><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">No2ma2s@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гайнуллина</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gainullina</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гайнуллина Ляйля Айдаровна, Старшии преподаватель</p><p>Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Layla A. Gainullina, Senior Lecturer</p><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">glaylaa@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балакин</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balakin</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Балакин Дмитрий Александрович, Старшии преподаватель</p><p>Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry A. Balakin, Senior Lecturer</p><p>Kazan</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский (Приволжский) федеральный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan (Volga region) Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>6</volume><issue>1</issue><fpage>128</fpage><lpage>135</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Умярова Д.Ф., Гайнуллина Л.А., Балакин Д.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Умярова Д.Ф., Гайнуллина Л.А., Балакин Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Umyarova D.F., Gainullina L.A., Balakin D.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mos.elpub.ru/jour/article/view/70">https://mos.elpub.ru/jour/article/view/70</self-uri><abstract><p>Звездное небо с древности является неиссякаемым источником вдохновения представителеи всех народов мира. Ему посвящено множество мифов и предании , с его помощью люди определяли время для посевов, а моряки находили дорогу домои . Корейскии народ не стал исключением — рисунки астеризмов присутствуют еще на древних дольменах. Одним из их наиболее известных научных изыскании в этои области является чосонская карта звездного неба — Карта созвездии и регионов, которыми они управляют (천상열차분야지도), составленная на заре династии Ли. Актуальность нашего исследования обуславливается тем, что карта использовалась не только для наблюдении за звездами, но и обладала рядом политических функции , поскольку ее создание укрепило позиции пришедшего к власти правителя. Это имеет особое значение для понимания политики того времени и способов обоснования власти вана. Поэтому целью нашего исследования является изучение ее истории и функции , которые она несла. Для этого были проанализированы источники, в которых описывалось ее создание и распространение.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The starry sky has been an inexhaustible source of inspiration for representatives of all peoples of the world since ancient times. Many myths and legends are dedicated to him, with his help people determined the time for crops, and sailors found their way home. The Korean people are no exception – drawings of asters are still present on ancient dolmens. One of their most famous scientific researches in this field is the Joseon Star Chart, the chart of the constellations and the regions they govern, compiled at the dawn of the Li Dynasty. The relevance of our research is due to the fact that the map was used not only for stargazing, but also had a number of political functions, since its creation strengthened the position of the ruler who came to power. This is of particular importance for understanding the politics of the time and the ways in which Wang's power was justified. Therefore, the purpose of our study is to study its history and the functions it carried. To do this, the sources describing its creation and distribution were analyzed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Корея</kwd><kwd>Китай</kwd><kwd>карта звездного неба</kwd><kwd>астеризмы</kwd><kwd>археология</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Korea</kwd><kwd>China</kwd><kwd>star chart</kwd><kwd>asterism</kwd><kwd>archeology</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мун Джунъян (문중양). Введение к Западнои небеснои карте и трансформация традиционнои карты небеснои планисферы в Корее позднего периода Чосон (조선 후 기 서양 천문도의 전래 신-고법 천분도의 절 충). Научно-исторический журнал корееведения (한국사학회지). 2004; Т.27 (1). С. 29 – 55. https://www.dbpia.co.kr/journal/articleDetail?nodeId=NODE09072397 (дата обращения:15.11.2023) (на кор.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moon Jung-yang. The introduction of Western Celestial Map and the transformation of Traditional celestial planisphere map in the late Choson Korea. Sinetific Histirycal Journal of Korean Studies. 2004, pp 29 – 55. https://www.dbpia.co.kr/journal/articleDetail?nodeId=NODE09072397 (accssed:15.11.2023) (In Kor.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чан Суна, Л`Хвиллер Б. Заново открывая древнее небо Кореи: захватывающая интерактивная 3D-карта традиционных кореи ских созвездии в Млечном пути. Международный симпозиум по электронному искусству. 2019; С. 616-617.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jang Sung-A, L`Huillier B. Rediscovering Korea’s Ancient Skies: An Immersive, Interactive 3D Map of Traditional Korean Constellations in the Milky Way. International Symposium on Electronic Arts. 2019, pp. 616-617.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руфус К.У. Небесная планисфера короля Ли Тхэджо. Труды Корейского отделения Королевского Азиатского общества. 1913; Т.4 (23). С. 6 – 73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rufus K.W. The celestial planisphere of king Yi Tai-jo. Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society. 1913, pp. 6 – 73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Намгун Сынвон. Взгляд на историческую преемственность династии Чосон, основанныи на Чхонсанъе льчхабуняджидо ((天象列次分野之圖)에 나타난 역사계승의 식). Сеул (서울): Департамент истории Сеульского Национального университета (서울대학교 대학원 국사학과). 2017. С. 59 – 125. (на кор.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seungwon Namgung. The View of Historical Succession of the Joseon Dynasty Based on Cheonsang-Yeolcha-Bunya-Jido. Seoul: Seoul National University Department of Korean History. 2017, pp. 59 – 125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чон Е нхун (전용훈). Характеристики кореи скои звезднои карты, видимые с западнои (서양 성도 (星圖)를 통해 본 조선시 대 천문도 (天文圖)의 특징). Институт истории и культуры Донгук (동국사학). 2018; Т.64. С. 89 – 125. (на кор.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jun Yong-hoon. Characteristics of Korean Star Chart seen from Western Ones. Dongguk history &amp; culture institute. 2018, pp. 89 – 125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Силлоки династии Чосон (조선왕조실록). Анналы короля Тхэджо (태조실록), 3 год 6 месяц 27 день (3년 6월 27일) 조선왕조실록 (history.go.kr) (дата обращения:15.11.2023) (на кор.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Joseon Dynasty Shilok. The Annals of King Taejo, 3 year 6 month 27 day 조선왕조실록 (history.go.kr) (accssed:15.11.2023) (In Kor.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Силлоки династии Чосон (조선왕조실록). Анналы короля Тхэджо (태조실록), 1 год 9 месяц 4 день (1년 9월 4일) 조선왕조실록 (history.go.kr) (дата обращения:15.11.2023) (на кор.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Joseon Dynasty Shilok. The Annals of King Taejo, 1 year 9 month 4 day 조선왕조실록 (history.go.kr) (accssed:15.11.2023) (In Kor.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">На Ильсон (나알성). История кореи скои астрономии (한국천문학). Сеул: Центр культуры и публикаций Сеульского Национального университета (서울대학교출판 문화원). 2009, 245 с. (на кор.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Na Il-seong. History of Korean Astronomy. Seoul National University Publishing and Culture Center. 2009, 245 p. (In Kor.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Силлоки династии Чосон (조선왕조실록). Анналы короля Сонджо (선조실록), 4 год 11 месяц 3 день (4년 11월 3일) 조선왕조실록 (history.go.kr) (дата обращения:15.11.2023) (на кор.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Joseon Dynasty Shilok. The Annals of King Seonjo, 4 year 11 month 3 day 조선왕조실록 (history.go.kr) (accssed:15.11.2023) (In Kor.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Силлоки династии Чосон (조선왕조실록). Анналы короля Сонджо (선조실록), 4 год 10 месяц 19 день (4년 10월 19 일)조선왕조실 록 (history.go.kr) (дата обращения:15.11.2023) (на кор.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Joseon Dynasty Shilok. The Annals of King Seonjo, 4 year 10 month 19 day 조선왕조실록 (history.go.kr) (accssed:15.11.2023) (In Kor.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карта созвездии и регионов, которыми они управляют (천상열차분야지도). Сеульскии музеи истории (서울역사박물관) 천상열 차분야지도(天象列次分野之圖) | 유물 &gt; 소장유 물정보 &gt; 소장유물 검색 | 서울역사박물관 (seoul.go.kr) (дата обращения:15.11.2023) (на кор.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cheonsang-Yeolcha-Bunya-Jido. Seoul Museum of History 천상열차분야지도(天象列次分野 之圖) | 유물 &gt; 소장유물정보 &gt; 소장유물 검색 | 서 울역사박물관 (seoul.go.kr) (accssed:15.11.2023) (In Kor.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
