<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mos</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современные востоковедческие исследования</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Oriental Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-1935</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24412/2686-9675-1-2023-109-121</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mos-77</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORYCAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Об истории военных наград Красной Армии Китая</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The History of Military Awards of the Red Army of China</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8492-2568</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семенов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semenov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Семенов Александр Владимирович, Кандидат исторических наук, доцент, заведующий кафедрой восточных языков </p><p>119034, Москва, ул. Остоженка, 53/2, стр. </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksander V. Semenov Candidate of Historical Sciences, Associate Professor, Head of the Department of Oriental Languages</p><p>Building 1, 53/2, Ostozhenka str., Moscow, 119034</p></bio><email xlink:type="simple">legatus@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2651-3827</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семенов</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semenov</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Семенов Илья Александрович, Магистр международных отношении , ДА МИД России; Соискатель кафедры восточных языков и лингвокультурологии института международных отношении и мировой истории Нижегородского государственного университета им. Н.И. Лобачевского</p><p>19F-6, No. 186, Shizheng N. 7 th rd., Xitun District, Taichung city, Taiwan, 407618 ilya@tento.com.tw</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ilya A. Semenov, MA International relations, Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation; PhD candidate, Institute of International Relations and World History, Lobachevsky Nizhny Novgorod State University</p><p>19F-6, No. 186, Shizheng N. 7 th rd., Xitun District, Taichung city, Taiwan, 407618</p></bio><email xlink:type="simple">ilya@tento.com.tw</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Дипломатическая академия МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Дипломатическая академия МИД России; &#13;
Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation; &#13;
Lobachevsky Nizhny Novgorod State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>5</volume><issue>1</issue><fpage>109</fpage><lpage>121</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Семенов А.В., Семенов И.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Семенов А.В., Семенов И.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Semenov A.V., Semenov I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mos.elpub.ru/jour/article/view/77">https://mos.elpub.ru/jour/article/view/77</self-uri><abstract><p>Наградная система государства является важной существенной характеристикой государства, являясь с одной стороны одним из символов страны, с другой — системой поощрения, частью института госуправления. Исследование системы военных наград имеет важное практическое значение, оно позволяет рассмотреть генезис военного механизма и сделать вывод о зрелости военных институтов в стране. Тема изучения военных наград КНР, как и всей наградной системы страны не часто привлекала внимание как российских, так и даже китайских специалистов. Лишь в последние годы уже при Си Цзинпине с формированием единой системы государственных наград тема военных орденов и медалей появилась в общественном дискурсе в Китае. Привлекая новые источники и литературу, рассмотрев развитие наградной системы, как прототипа будущей наградной системы НОАК, мы можем понять и изучить те образцы, на которые опирается реформа и модернизация китайской армии сегодня. Выявление недостатков и ошибок в создании военной наградной системы китайской Красной армии позволит разобраться в тех трудностях, которые стоят на пути учреждения современной государственной системы наград НОАК, среди которых одними из основных является определенная инерция в отсутствии должного уважения к орденам и медалям в китайском обществе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The award system of the state is an important essential characteristic of the state, being, on the one hand, one of the symbols of the country, on the other hand, an incentive system, part of the institution of public administration. The study of a system of military awards is of great practical importance, it allows us to consider the genesis of the military mechanism and draw a conclusion about the maturity of military institutions of a country. The topic of the military awards of the PRC, as well as the entire award system of the country, has not often attracted the attention of both Russian and even Chinese scholars. Only in recent years, already under Xi Jingping, with the formation of a unified system of state awards, the topic of military orders and medals appeared in public discourse in China. Drawing on new sources and literature, considering the development of the award system as a prototype of the future award system of the PLA, we can understand and study the patterns on which the reform and modernization of the Chinese army is based today. The identification of shortcomings and errors in the creation of the military award system of the Chinese Red Army will make it possible to understand the difficulties that stand in the way of establishing a modern state system of awards of the PLA, among which one of the main ones is a certain inertia in the lack of due respect for orders and medals in the Chinese society.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>КНР</kwd><kwd>военные награды</kwd><kwd>государственные награды</kwd><kwd>ордена</kwd><kwd>медали</kwd><kwd>НОАК</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>PRC</kwd><kwd>military awards</kwd><kwd>state awards</kwd><kwd>orders</kwd><kwd>medals</kwd><kwd>PLA</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захаров А.О. Новые награды Китая и Монголии: возврат к средневековью, авторитарный поворот и маргинализация масс (к портрету современной цивилизации), Вестник Института востоковедения РАН. 2020.№ 2.С 294- 312. DOI: 10.31696/2618-7302-2020-2-294-312</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharov A.O. New awards of China and Mongolia: a return to the Middle Ages, an authoritarian turn and the marginalization of the masses (toward a portrait of modern civilization), Bulletin of the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences. 2020. No. 2. pp. 294-312. DOI: 10.31696/2618-7302-2020-2-294-312 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кировец А. Наградная система Народноосвободительной армии Китая. Зарубежное военное обозрение. – 2013. № 11. С. 35- 41. http://factmil.com/publ/strana/kitaj/nagradnaja_sistema_narodno_osvoboditelnoj_armii_kitaja_2 013/59-1-0-326 (дата обращения: 16.09.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirovets A. Reward system of the People's Liberation Army of China. Foreign military review. — 2013. No. 11. pp. 35-41. http://factmil.com/publ/strana/kitaj/nagradnaja_sistema_narodno_osvoboditelnoj_armii_kitaja_2013/59-1-0-326 (accessed: 16.09.2022) (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">За орденами – государственная наградная система ( 勋章背后是国家荣誉制度) Ван И. http://news.163.com/special/reviews/medal.html (дата обращения: 17.09.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Behind the orders — the state award system. Wangyi agency //http://news.163.com/special/reviews/medal.html (accessed: 17.09.2022) (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цзэн Ли, Ян Лиюань. (曾骊, 杨丽媛) Фокус исследования, тенденция и эволюция исследовании по государственной наградной системе: исследования и анализ с 2002 по 2021 гг. (国家荣誉制 度研究焦点、趋势与演化路径——基于2002 年 至 2021 年研究成果的分析) Наблюдения и размышления (观察与思考) №4, 2022. С.89-96. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zeng Li, Yang Liyuan. Research focus, trend and evolution of research on the state award system. Research and analysis from 2002 to 2021. Observations and reflections No. 4, 2022 pp. 89-96. (In Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шэн Жовэи . (盛若蔚) Министерство гражданской администрации: Государственная наградная система будет создана в течение нескольких лет. (人事部：国家荣 誉制度将在几年内全面建立). Жэньмиьжибао (人民日报) 02.01.2008 (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sheng Ruwei. Ministry of Civil Administration: The state award system will be created within a few years. Newspaper Renminribao 02.01.2008 (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чэнь Липин. (陈丽平) Не допускать связи государственной наградной системы и национальных противоречивых привилегии . (防止将国家荣誉与国家抵触的特权联 系 在 一 起). Фачжижибао (法 治 日 报) 04.01.2008. (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen Liping. Do not allow the connection between the state award system and national conflicting privileges. Newspaper Fazhizhibao 04.01.2008. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Шухуа, Пань Чэньгуан, Чжу Вэи вэи . (张树华、潘晨光、祝伟伟) Размышления о создании в Китае государственной системы наград. (关于中国建立国家功勋荣誉 制度的思考). Чжичженсюэ яньцзю (政治学 研究) №3, 2010 (на кит. яз.);</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Shuhua, Pan Chengguang, Zhu Weiwei. Reflections on the establishment of a state system of awards in China. Zhizhenxue Journal No. 3, 2010 (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Шухуа. (张树华) Высокие награды должны играть руководящую духовную роль (发挥崇高荣誉的精神引领作用). Синьчанчжэн (新长征), №8, 2016 (на кит. яз.);</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Shuhua. High Honors Should Play a Leading Spiritual Role. Xinchangzheng Journal No.8, 2016 (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Шухуа, Пань Чэнгуан. (张树华、潘晨 光) Наградные системы в Китае и за рубежом. (中外功勋荣誉制度). Пекин: Китайское издательство по социальным наукам, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Shuhua, Pan Chengguang. Reward systems in China and abroad. Beijing, China social sciences publishing, 2011 (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сюи Пин. (徐平) Подвиг и слава: ордена и медали НОАК за 70 лет нового Китая.(功勋 和荣誉：新中国成立七十年我军的勋章、奖章). Чжунгоцзюньван (中国军网) 10.07.2019 https://www.toutiao.com/article/6711837915518861832/?&amp;source=m_redirect (дата обращения:: 18.09.2022) (на кит.яз.);</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xu Ping. Feat and Glory: PLA Orders and Medals for 70 Years of New China. Zhongguojunwang 07/10/2019 https://www.toutiao.com/article/6711837915518861832/?&amp;source=m_redirect (accessed:18.09.2022) (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сюи Пин.(徐平). В чем разница двух масштабных награждении НОАК? Какое содержание золота в орденах НОАК. (我军 两次大规模授勋有哪些不同？勋章含金量有多 少). НОАК (中国军网) 01.06.2018 https://www.toutiao.com/article/6562039629254492680/? &amp;source=m_redirect (дата обращения:18.09.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xu Ping. What is the difference between the two large-scale awards of the PLA? What is the gold content in the orders of the PLA. PLA 06.01.2018 https://www.toutiao.com/article/6562039629254492680/?&amp;source=m_redirect (accessed: 18.09.2022) (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чэнь Гоган (陈国刚). Рождение Закона о государственных орденах и государственных почетных званиях. (国家勋章和国 家荣誉称号法诞生记). Фачжижибао (法制日 报) 29.01.2019 (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen Guogang. Birth of the Law on State Orders and State Honorary Titles. Fazhizhibao 29.01.2019 (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хуан Юи фэи (黄宇菲). Законотворческая практика создания системы государственных орденов и государственных почетных звании КНР. (我国国家勋章和国家 荣誉称号制度的创制性实践). ВСНП (中国人大 网) 17.09.2019 http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201909/9a4ea8d2b75744198bc8f5a4c7585a8e.shtml (дата обращения:18.09.2022 )</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huang Yufei. Legislative practice of creating a system of state orders and state honorary titles of the PRC. NPC Portal. 17.09.2019 http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201909/9a4ea8d2b75744198bc8f5a4c7585a8e.shtml (accessed: 18.09.2022) (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цзян Тинъюи . (姜廷玉) Орден Красного знамени: первый Орден в истории нашей партии и нашей армии. (红旗勋章：我党我军历 史上的第一枚勋章). Цзефанцзюнь бао. (解放 军报) 19.04.2020 //http://www.mod.gov.cn/education/2020-04/19/content_4863789.htm (дата обращения:18.09.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jiang Tingyu. Order of the Red Banner: the first Order in the history of our party and our army. Jiefangjun bao. 09.04.2020 http://www.mod.gov.cn/education/2020-04/19/content_4863789.htm (accessed: 18.09.2022) (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орден Красного знамени. (红旗勋章). Байду (百 度 百 科). https://baike.baidu.com/item/%E7%BA%A2%E6%97%97%E5% 8B%8B%E7%AB%A0/13134100 (дата обращения: 18.09.2022) (на кит.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Red Banner. Baidu Encyclopedia https://baike.baidu.com/item/%E7%BA%A2%E6%97%97%E5%8B%8B%E7%AB%A0/13134100 (accessed: 18.09.2022) (in Chin)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подвиги и заслуги: Ордена и медали за 90 лет создания НОАК. (功勋和荣誉：《我 军建军90年 的 勋 章 奖 章 》).Пэнпаи синьвэнь (澎湃新闻) 03.06.2017 http://m.thepaper.cn/kuaibao_detail.jsp?contid=1707904&amp;from=kuaibao (дата обращения: 18.09.2022) (на кит. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feats and merits: Orders and medals for 90 years of the creation of the PLA. Pengpai xinwen 03.06.2017 http://m.thepaper.cn/kuaibao_detail.jsp?contid=1707904&amp;from=kuaibao (accessed: 18.09.2022) (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ян Хаи фэн. (杨海峰) Самые ранние боевые награды, учрежденные в НОАК: медаль «Красной звезды» (解放军最早颁发的全军性奖 章：红星奖章(组图). Цзефанцзюнь бао. (解放军 报) 21.07.2006 http://jczs.news.sina.com.cn/2006-07-21/0618385121.html (дата обращения: 18.09.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yang Haifeng. Earliest combat awards established in the PLA: Red Star Medal. Jiefangjun Bao 21.07.2006 http://jczs.news.sina.com.cn/2006-07-21/0618385121.html (accessed: 18.09.2022) (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Понятно с первого слова! Эволюция наград за заслуги НОАК. (一文读懂！我军立功奖章的 演变). Янши Цзюньши (央视军事) 0.02.2022 https://mil.news.sina.com.cn/history/2022-02-10/doc-ikyamrmz9981450.shtml (18.09.2022) (на кит.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clear from the first word! Evolution of PLA Merit Awards. Yangshi Junshi. 10.02.2022 https://mil.news.sina.com.cn/history/2022-02-10/doc-ikyamrmz9981450.shtml (accessed: 18.09.2022) (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Шичунь (王世纯) Последнии фрагмент головоломки для военнои реформы. Почему система воинскои чести важна в новую эпоху. (军队正规化最后一片拼图 新时代军人荣誉体 系 为 何 重).Обозреватель (观察者网) 13.02.2022 https://mil.news.sina.com.cn/china/2022-02-13/doc-ikyamrna0505238.shtml (дата обращения: 18.09.2022) (на кит. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Shichun, The Last Piece of the Jigsaw for Military Reform. Why the military honor system is important in the new era. Observer 13/02/2022 https://mil.news.sina.com.cn/china/2022-02-13/doc-ikyamrna0505238.shtml (accessed: 18.09.2022) (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
