<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mos</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Современные востоковедческие исследования</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Oriental Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-1935</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24412/2686-9675-1-2023-143-157</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mos-82</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКОНОМИЧЕСКИЕ/ПОЛИТИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ECONOMIC/POLITICAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Заимствование опыта развития внутреннего туризма в КНР: сравнительный анализ Губэй и Мандроги</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Borrowing the experience of the development of domestic tourism in the PRC: a comparative analysis of Gubei and Mandroga</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1602-0247</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Веселова</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Veselova</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Веселова Людмила Сергеевна, к.и.н., доцент </p><p>наб. канала Грибоедова, 123, лит. А, Санкт-Петербург, 190068</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Liudmila S. Veselova, Candidate of Historical Sciences, Associate Professor </p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">lveselova@hse.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дубинец</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dubinets</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дубинец Анна Сергеевна, Студентка 5 курса ОП «Востоковедение»</p><p>наб. канала Грибоедова, 123, лит. А, Санкт-Петербург, 190068</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna S. Dubinets BA student</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">asdubinets@edu.hse.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный Исследовательский Университет Высшая Школа Экономики</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research University Higher School of Economics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>5</volume><issue>1</issue><fpage>143</fpage><lpage>157</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Веселова Л.С., Дубинец А.С., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Веселова Л.С., Дубинец А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Veselova L.S., Dubinets A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mos.elpub.ru/jour/article/view/82">https://mos.elpub.ru/jour/article/view/82</self-uri><abstract><p>Пандемия коронавируса дала большой толчок для развития внутреннего туризма в Китае. Жители КНР, лишившись возможности выехать из страны, начали еще более активно посещать достопримечательности Китая. Все это стимулировало развитие индустрии туризма, и в Китае стали активно появляться так называемые «старинные городки» — поселения, полностью копирующие исторический облик китайских городов, но не имеющие реальной исторической ценности. Самым ярким примером такого городка является г. Губэй в Пекине. В России в связи с эпидемией коронавируса, а также санкциями наблюдается небывалый рост спроса на внутренний туризм. Например, в сентября 2022 г. В связи с возросшим спросом РЖД запустила 300 дополнительных реи сов на юг в такие направления как: в Адлер, Сочи, Анапу, Новороссийск, Лазаревское, Минеральные Воды и Кисловодск (РЖД запускают 2022)</p><p>Целью данной статьи является выявление особенностей модели г. Губэй и возможности их адаптации в рамках развития российского внутреннего туризма. На основе анализа официальных документов, научных статей, статистических данных и результатов интервью в статье анализируются особенности возможности заимствования опыта г. Губэй для развития российского внутреннего туризма. В статье проводится сравнительный анализ российского проекта деревни Мандроги и г. Губэй с целью выявить возможность для адаптации китайского опыта и успешного копирования некоторых элементов модели г. Губэй , которое может стимулировать развитие регионального туризма в малых городах и деревнях России. В процессе исследования авторы пришли к выводу, что в России возможно использование китайских стратегий, но только при условии реставрации реальных исторических объектов, а не на основе строительства псевдоисторических комплексов. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The COVID-19 pandemic has given an even greater impetus to the development of domestic tourism in China. Residents of China lost the opportunity to leave the country, began to visit the sights inside China even more actively. All this stimulated development of the tourism industry and so-called “old towns” began to actively appear in China - settlements that completely copy the historical appearance of Chinese cities, but do not have real historical value. The most striking example of such a town is the city of Gubei not far from Beijing. In Russia because of COVID-19 pandemic restrictions, as well as sanctions in recent years, there has also been an increase in demand for domestic tourism. The purpose of this article is to identify the features of the model of the city of Gubei and the possibility of their adaptation in the framework of the development of Russian domestic tourism. Based on the analysis of official documents, scientific articles, statistical data and interview results, the article analyzes the features of the possibility of borrowing the experience of the city of Gubei for the development of Russian domestic tourism. The article provides a comparative analysis of the Russian project of the village of Mandrogi and the city of Gubei in order to identify the possibility for adapting the Chinese experience and successfully copying some elements of the Gubei city model, which can stimulate the development of regional tourism in small towns and villages in Russia. During the research authors came to the conclusion that in Russia it is possible to use Chinese strategies, but only if real historical objects are restored, and not based on the construction of pseudo-historical complexes.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Китай</kwd><kwd>туризм</kwd><kwd>внутренний туризм</kwd><kwd>Губэй</kwd><kwd>туризм в КНР</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>China</kwd><kwd>tourism</kwd><kwd>domestic tourism in China</kwd><kwd>Gubei city</kwd><kwd>tourism in China</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РЖД запускают 300 дополнительных реи сов на юг. Национальный туристический портал Russia Travel. https://russia.travel/news/345710/(дата обращения: 16.09.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian Railways launch 300 additional flights to the south. National travel portal Russia Travel. https://russia.travel/news/345710/(accessed:09/16/2022). (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Извещение о проведении мероприятии по развитию малых городов с отраслевой специализацией Министерства жилищного строительства в городской и сельской местности КНР (住房城乡建设部国家发展 改革委财政部关于开展特色小镇培育工作的 通知). Энциклопедия Байду, 2016. https://clck.ru/gcYoR (дата обращения: 08.12.2021). (на кит.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ministry of Urban and Rural Housing Development Activities Notice of Industry Specialization of the Ministry of Urban and Rural Housing of the People's Republic of China. Baidu Encyclopedia, 2016. https://clck.ru/gcYoR (accessed:12/08/2021). (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В АТОР подвели туристические итоги 2021 года. Ассоциация Туроператоров, 2021. https://www.atorus.ru/news/press-centre/new/58171.html (дата обращения: 17.09.2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ATOR summed up the tourist results of 2021. Association of Tour Operators, 2021 https://www.atorus.ru/news/press-centre/new/58171.html (accessed:17.09.2022) (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Статистический ежегодник КНР 2021 (中 国统计年鉴2021), 2021. www.stats.gov.cn/tjsj/ndsj/2021/html/C16-03.jpg (дата обращения: 31.01.2022). (на кит.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">PRC Statistical Yearbook 2021, 2021. www.stats.gov.cn/tjsj/ndsj/2021/html/C16- 03.jpg. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">. Стародубцева Н. С. Туризм в Китае в 2017 –2018 гг. Вестник Амурского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2019. №84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starodubtseva N. S. Tourism in China in 2017 –2018. Bulletin of the Amur State University. Series: Humanities. 2019. No. 84. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анализ развития малых городов Китая с туристической специализацией (特色旅游 古镇在我国的发展现状分析 //园林景观规 划设计研究中心)//Институт ландшафтного планирования и дизайна, 2020. http://www.jkjgsj.com/articles/tslygzzwgd.html (дата обращения: 31.01.2022). (на кит.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Analysis of the development of small towns in China with a tourism specialization http://www.jkjgsj.com/articles/tslygzzwgd.html (accessed 31.01.2022). (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Почему путешествия в «старинные городки» становятся все более популярными? Гид называет три причины (去古镇旅游，为 何会越来越火爆？导游给出三个原因). Ctrip, 2021. https://baijiahao.baidu.com/s?id=1699387558420014916&amp;wfr=spider&amp;for=pc (дата обращения: 31.01.2022). (на кит.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Why is traveling to the "old towns" becoming more and more popular? The guide names three reasons. Ctrip, 2021. https://baijiahao.baidu.com/s? id=1699387558420014916 (accessed: 31.01.2022). (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Опубликован первый список интернет-трендовых мест в Пекине в 2020 году (2020 首届北京网红打卡地推荐榜单发布). Пекинское муниципальное бюро культуры и туризма, 2020. http://whlyj.beijing.gov.cn/zwgk/xwzx/gzdt/202011/t20201118_2139675.html (дата обращения: 31.01.2022). (на кит.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The first list of Internet trending places in Beijing in 2020. Beijing Municipal Bureau of Culture and Tourism, 2020. http://whlyj.beijing.gov.cn/zwgk/xwzx/gzdt/202011/t20201118_2139675.html (accessed 01/31/2022). (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Гуанянь. Исследование исторического и культурного наследия в строительстве «нововозведенной» сельской местности — на примере древнего города на озере Вэйшань (王光炎. «新建式» 新农村建设 中的历史文化传承研究——以微山湖古镇为 例). Сельская экономика и технологии («农 村经济与科技») 201. № 25 (01) (на кит.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Guangyan. The study of historical and cultural heritage in the construction of the "newly built" countryside - on the example of the ancient city on Lake Weishan. Rural Economy and Technology, 2014 (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paardekooper R. The Value of an Archaeological Open-Air Museum is in its Use: Understanding Archaeological Open-Air Museums and their Visitors. Sidestone Press, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paardekooper R. The Value of an Archaeological Open-Air Museum is in its Use: Understanding Archaeological Open-Air Museums and their Visitors. Sidestone Press, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжоу Хун. Кеи с о финансировании Губэя, водного городка с отраслевой специализацией . (周红. 说说古北水镇特色小镇融资 案例). Международное финансирование (国际融资), 2017. № 9. (на кит.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhou Hong. Case on financing Gubei, a water town with industry specialization). International financing, 2017. № 9 (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">CYTS и г. Губэй получили награду «Влияние бренда культурного туризма в Китае в 2020 году» от Жэньминь жибао (中青旅、古北水镇喜获人民日报 “2020年度 中国文旅品牌影响力” 大奖). CYTS, 2021. https://www.163.com/dy/article/G8FE6J0S0518SNI8.html (дата обращения: 31.01.2022). (на кит.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">CYTS and Gubei City Receive 2020 China Cultural Tourism Brand Impact Award from People's Daily. CYTS (April 25, 2021)). https://www.163.com/dy/article/G8FE6J0S0518SNI8.html (accessed 01/31/2022). (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dinh T.D., Mai K.N. "Guerrilla marketing’s effects on Gen Y’s word-of-mouth intention — a mediation of credibility". Asia Pacific Journal of Marketing and Logistics, 2015, Vol. 28(1).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dinh T.D., Mai K.N. "Guerrilla marketing's effects on Gen Y's word-of-mouth intention – a mediation of credibility". Asia Pacific Journal of Marketing and Logistics. 2015. Vol. 28(1).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжун Чэньсин, Ли Вэи ху. Размышления о развитии выставочного туризма в г. Губэй (仲晨星,李卫红. 关于古北水镇发展会 展 旅 游 的 思 考). Журнал Цицихарского педагогического колледжа (齐齐哈尔师范 高等专科学校学报), 2019. № 1. (на кит.яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhong Chenxing, Li Weihu. Reflections on the development of exhibition tourism in Gubei). Qiqihar Teachers College Newspaper, 2019. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Влияние пандемии COVID-19 на сферу туризма в РФ: текущая ситуация и перспективы восстановления. КПМГ (декабрь 2020 г.). https://ru.investinrussia.com/data/files/sectors/ru-ru-tourism-in-russiacurrent.pdf (дата обращения 26.03.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Impact of the COVID-19 pandemic on tourism in the Russian Federation: current situation and recovery prospects. KPMG (December 2020). https://ru.investinrussia.com/data/files/sectors/ruru-tourism-in-russia-current.pdf (accessed 26.03.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горошко Н. В., Шмакова Г. В. Современные проблемы музеев под открытым небом и их роль в сохранении историко-культурного наследия (на примере существующих и перспективных музеев Новосибирскои области). Баландинские чтения. 2014. №2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goroshko N. V., Shmakova G. V. Modern problems of open-air museums and their role in the preservation of historical and cultural heritage (on the example of existing and prospective museums in the Novosibirsk region). Balandinsky Readings. 2014. No. 2. (in Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Концепция развития музея-заповедника «Кижи» в 2017–2027 гг. Музей-заповедник «Кижи». https://clck.ru/gcYqP (дата обращения: 26.03.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Concept for the development of the Kizhi Museum-Reserve in 2017–2027. Museumreserve "Kizhi". https://clck.ru/gcYqP (accessed: 26.03.2022). (in Rus.) 1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тихонов В. В. Методические рекомендации по формированию и развитию этнографических музеев под открытым небом. Иркутск: Репроцентр А1, 2013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tikhonov V.V. Guidelines for the formation and development of open-air ethnographic museums. Irkutsk: Reprocentre A1, 2013 (in Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гурьева М.А. Интервью в деревне Мандроги (Архив А. Дубинец). 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guryeva M.A. Interview in village Mandrogi (Archive of A. Dubinets). 2022. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Закрывается текущее окно продаж туров с кэшбеком. Федеральное агентство по туризму. 09.09.2021. https://tourism.gov.ru/news/17737/(дата обращения: 27.03.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The current window for sales of tours with cashback is closing. Federal Agency for Tourism. 09.09.2021. https://tourism.gov.ru/news/17737/(accessed:03/27/2022). (in Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
