Preview

Modern Oriental Studies

Advanced search

Speech acts of gratitude in the Vietnamese language

https://doi.org/10.24412/2686-9675-1-2025-63-78

Abstract

This article is devoted to the study of the development of agriculture in China during the reign of the Song Dynasty. The interest in this period is caused by the fact that the Chinese managed to get out of the economic crisis that began at the end of Tang's reign. One of the reasons of the rapid economic recovery is that Song agriculture was innovative for its time and created the economic base that not only helped to overcome the economic crisis, but also provoked population growth, trade and economic development. In addition, under this article is dedicated to the study of the speech acts of gratitude in the Vietnamese language, based on the theoretical foundations of speech act theory. The aim of the work is to identify the structural-semantic and pragmatic characteristics of expressions of gratitude, as well as to determine the differences in the functioning of direct and indirect forms of this speech act. The empirical basis of the research is a corpus of texts containing fragments of academic, literary, and journalistic literature in Vietnamese, created in the 20th-21st centuries. The analysis applied contextual, componential, and interpretative methods, which allowed for the identification of both explicit and implicit forms of expressing gratitude. The results demonstrate that the speech acts of gratitude in Vietnamese are characterized by a wide structural variability and a high degree of pragmatic differentiation, which confirms the importance of considering socio-cultural factors when studying the communicative behavior of native speakers of this language.

About the Author

Thanh Son Nguyen
Linguistics University of Nizhny Novgorod
Russian Federation

Nguyen Thanh Son

603155, Nizhny Novgorod, Minina St. 31A



References

1. Austin J.L. How to Do Things with Words: The William James Lectures Delivered at Harvard University in 1955. Cambridge: Harvard University Press, 1962. 166 pp.

2. Searle J.R. Indirect Speech Acts // New Developments in Foreign Linguistics. Vol. 17. Theory of Speech Acts. – Moscow: Progress, 1986. pp. 195–222. (In Russ.)

3. Formanovskaya N.I. Speech Interaction. Communication and Pragmatics. Moscow: Icarus, 2007. 480 pp. (In Russ.)

4. Linguistic Encyclopedic Dictionary / Ed. by V.N. Yartseva. 2nd ed., revised. Moscow: Great Russian Encyclopedia, 2002. 709 pp. (In Russ.)

5. Yule G. Pragmatics. Oxford: Oxford University Press, 1996. 138 pp.

6. Nguyen Thien Giap. Pragmatics: From Theory to Vietnamese. Hanoi: Hanoi National University Publishing House, 2022. 448 pp. (In Viet.)

7. Nguyen Thien Giap. Vietnamese Pragmatics. Hanoi: Hanoi National University Publishing House, 2000. 237 pp. (In Viet.)

8. Nguyen Duc Dan. Pragmatics. Hanoi: Education Publishing House, 2002. 259 pp. (In Viet.)

9. Do Huu Chau. Introduction to Linguistics. Vol. 2: Pragmatics. Hanoi: Education Publishing House, 2007. 427 pp. (In Viet.)

10. Hoang Phe. Vietnamese Dictionary. Hanoi: Hong Duc Publishing House, 2021. 1516 pp. (In Viet.)

11. Nguyen Thi Men. Pragmatic Functions of Thanking Expressions In Vietnamese // Language and Life Journal. 2012. No. 7 (201). pp. 8–14. (In Viet.)

12. Phan Anh. Because We Belong to Each Other 2008. https://truyenyy.vip/truyen/boi-vi-tathuoc-ve-nhau/chuong-15.html (accessed: 10.12.2024) (In Viet.)

13. Phan Hon Nhien. Company. 2006. https://truyenyy.vip/truyen/cong-ty/chuong-27.html (accessed: 10.12.2024) (In Viet.)

14. Chu Lai. Sunshine on the Plain 1985. https://truyenhdt.com/truyen/nang-dong-bang/chap/10445744-chuong-7/ (accessed: 10.12.2024) (In Viet.)

15. Le Luu. Distant Times 1986. https://thuviensohoa.vn/img/pdf/14069-thoi-xavang-thuviensach.vn.pdf?v=4387 (accessed: 10.12.2024) (In Viet.)

16. Phan Hon Nhien. Azoth Seed Chain 2009. https://truyenyy.vip/truyen/chuoi-hatazoth/chuong-11.html (accessed: 10.12.2024) (In Viet.)

17. Nguyen Nhat Anh. The Table with Five Seats 1987. https://truyenyy.vip/truyen/ban-conam-cho-ngoi/chuong-12.html (accessed: 10.12.2024) (In Viet.)

18. Thanh Nien Newspaper. https://thanhnien.vn/ngan-lan-cam-on-em-18560839.htm (accessed: 10.12.2024) (In Viet.)

19. Duong Chau. How Many More Years for You? https://truyenyy.vip/truyen/con-tuoi-naocho-em/chuong-5.html (accessed: 11.12.2024) (In Viet.)

20. Do Viet Hung. Pragmatics. Hanoi: Vietnam Education Publishing House, 2011. 109 pp. (In Viet.)

21. Japanese International School. https://jis.edu.vn/dai-dien-hoi-phu-huynh-jis-thatmay-man-cho-con-cai-chung-toi (accessed: 11.12.2024) (In Viet.)

22. Tima Newspaper. A Sincere Thank. https://tima.vn/tin-tuc/truyen-ngan-mot-loi-cam-on-chan-thanh-2581.html (accessed: 10.12.2024) (In Viet.)

23. Bui Manh Hung. Contrastive Linguistics. Hanoi: Vietnam Education Publishing House, 2018. 290 pp. (accessed: 11.12.2024) (In Viet.)

24. Nguyen Cong Hoan. Her Story. 1975. https://file.nhasachmienphi.com/pdf/nhasachmienphi-tuyen-tap-truyen-ngannguyen-cong-hoan.pdf (accessed: 11.12.2024) (In Viet.)

25. Quang Ninh Newspaper. https://baoquangninh.vn/nl-x-minh-chung-toi-xincam-on-3172860.html (accessed: 11.12.2024) (In Viet.)

26. Tuoi Tre Newspaper. https://tuoitre.vn/cam-on-tiep-suc-den-truong-2024-doi-toi-thucsu-sang-trang-moi-2024111800035898.htm (accessed: 11.12.2024) (In Viet.)

27. Yen Bai Newspaper. http://www.baoyenbai.com.vn/29/90255/Cam_on_vi_co_cau_la_ban.aspx (accessed: 10.12.2024) (In Viet.)

28. Nguyen Cong Hoan. The Madman 1939. https://file.nhasachmienphi.com/pdf/nhasachmienphi-tuyen-tap-truyen-ngannguyen-cong-hoan.pdf (accessed: 11.12.2024) (In Viet.)

29. Sao Do University. http://ftf.saodo.edu.vn/bai-viet/tri-an-thay-co-234.html (accessed: 10.12.2024) (In Viet.)

30. Vinh Long Newspaper. https://baovinhlong.com.vn/phong-su-kysu/202403/nha-gian-dk1-hai-trinh-dongday-cam-xuc-ky-cuoi-ky-uc-khong-quen-noitrung-khoi-3181666/ (accessed: 10.12.2024) (In Viet.)


Review

For citations:


Nguyen T. Speech acts of gratitude in the Vietnamese language. Modern Oriental Studies. 2025;7(1):63-78. (In Russ.) https://doi.org/10.24412/2686-9675-1-2025-63-78

Views: 10


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2686-9675 (Print)
ISSN 2782-1935 (Online)