Персидская рукопись XVIII века из коллекции ИВР РАН: вклад в историографию Кашмира

   Данная статья посвящена вопросу изучения источников по истории Кашмира, написанных на персидском языке. Кашмир длительное время испытывал на себе влияние иранской культуры, что не могло не сказаться на историографии региона. Существует ряд источников по истории Кашмира на персидском языке, которые сравнительно подробно освещены в иранской и мировой историографии. Однако есть и менее известные научному сообществу тексты, которые необходимо изучить и сделать более доступными для ознакомления. Одним из таких источников является работа Мухаммада ‘Азама Дидамари «Ваки‘ат-и Кашмир», или «События Кашмира».

   Основная цель данной статьи заключается в том, чтобы проанализировать три списка рукописи «Ваки‘ат-и Кашмир», хранящиеся в собрании Института Восточных рукописей РАН, и определить значение данного источника в контексте историографии Кашмира путем использования историко-сравнительного, текстологического и лингвистического методов научного исследования.

   Результатом проделанной работы можно назвать освоение и анализ текста рукописи, сравнение трех его списков из собрания ИВР РАН между собой, а также с двумя другими списками, хранящимися в Кашмире и Калькутте и имеющимися в онлайн-доступе.

   В качестве основных выводов, приведенных в статье, можно упомянуть, что списки «Ваки‘ат-и Кашмир» из собрания ИВР РАН являются прижизненными автору и наиболее ранними из всех списков, имевшихся в нашем распоряжении.

   Текст рукописи представляет собой своеобразное собрание имен суфиев, ученых и поэтов Кашмира, отчасти — географический справочник по Кашмиру, а также источник по истории Кашмира – если говорить о последней главе.

1. Мухаммад ‘Азам Дидамари مظعا دمحم ()یرامدیدСобытия Кашмира.)ريمشك تاعقاو( 1171/1171 (на перс.яз.):

2. № В 663 ИВР РАН

3. № В 720 ИВР РАН

4. № В 2458 ИВР РАН

5. № 6175 Библиотека Алламы Икбала, Кашмирский университет // https://www.loc.gov/item/2021667175/ (дата обращения 09. 07. 2023)

6. № 80 Национальная библиотека Индии, Калькутта // https://indianculture.gov.in/rarebooks/tarykh-kshmyr (дата обращения 09. 07. 2023)

7. Imperial Gazetteer of India. Oxford University Press. 1908. v.15. (на англ. яз.)

8. Sastri, K. A. Nilakanta. Age of the Nandas and Mauryas. Motilal Banarsidass Pub. 1988. (на англ. яз.)

9. Вазифедан Муллашахи, Фатима ناد هفيظو ()همطاف ،یهاشلام Кашмир и персидский язык. )یسراف نابز و ريمشک (Исследования субконтинента )هراق هبش تاعلاطم(2117 № .11. С. 139–160. (на перс. яз.)

10. Радфар, Абул Касем )مساکلاوبا ،رفدار (Кашмир – маленький Иран. .) تسا ريغص ناریا ريمشک (2006. (на перс.яз.)

11. Риахи, Мухаммад Хусейн ) نيسحدمحم ،یحایر (Роль и влияние иранских личностей в Кашмире. )ريمشک رد یناریا یاه تيصخش ريثأت (Ежеквартальный выпуск исторических исследований Исфаханского университета.) ناهفصا هاگشناد یخیرات یاه شهوژپ همانلصف(2117. № 7 С. 1-16. (на перс. яз.)

12. Таиби Фард, Казем )مظاک ،درف یبيط (Хайдер Малик и книга «История Кашмира». Окно в изучение исторического Кашмира. رديح (ريمشک تخانش هب یا هچیرد .ريمشک خیرات باتک و کيلم)یخیراتЖурнал письменного наследия هلجم(.)بوتکم ثاريم2117. С. 14-18. (на перс. яз.)

13. Аношех, Хасан )نسح ،هشونا (Энциклопедия персидского языка и литературы на субконтиненте هبش رد یسراف بدا و نابز همانشناد (.)هراقТегеран, 1996/1997. (на перс. яз.)