Дунганский язык: традиции научного изучения и новые исследовательские парадигмы

В статье представлен комплексный анализ эволюции научных подходов к изучению дунганского языка на протяжении XX – начала XXI вв. На основе ретроспективного обзора корпуса научных работ выявлены основные этапы формирования дунгановедения как особой лингвистической дисциплины. Проведена систематизация исследований по странам, хронологии и методологическим направлениям, представленная в виде аналитических таблиц и диаграмм. Особое внимание уделено смене научных парадигм: от структурно-исторического описания к междисциплинарным исследованиям, интегрирующим методы социолингвистики, корпусной лингвистики, цифровой гуманитаристики и искусственного интеллекта. Делается вывод о том, что современный этап характеризуется переходом от документации и описания к прогнозированию языковых изменений и технологиям сохранения языкового наследия, что вносит вклад в теорию языкового контакта и методику сохранения миноритарных языков.

1. Zavyalova O. Dungan Language. Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics. Leiden; Boston: Brill, 2017; Vol. 2. Pp. 141-148. https://www.academia.edu/42869092/Dungan_Language (дата обращения 02.11.2025)

2. Поливанов Е.Д. Фонетика дунганского языка. Труды по восточному языкознанию. Москва: Наука, 1968. С. 234-256.

3. Поливанов Е.Д. Стенографический отчет третьего пленума Всесоюзного центрального комитета нового тюркского алфавита, заседавшего в г. Казани от 18-го по 23-е декабря 1928 г. Казань: Всесоюзный центр ом-т нового тюрск. алфавита, 1928.

4. Madzhun D.S. The Problem of Preserving the Dungan Language in the Republics of Central Asia. Multiethnic Societies of Central Asia and Siberia Represented in Indigenous Oral and Written Literature. 2002. Pp. 63-67. https://doi.org/10.17875/gup2022-2059 (дата обращения 02.11.2025)

5. Комиссаров С.А., Фролова А.А. Дунгане: этнос внутри этноса. Проблемы археологии, этнографии, антропологии Сибири и сопредельных территорий. 2017; Т. 23. С. 481-485 https://sciup.org/dunganejetnosvnutri-jetnosa-145145525 (дата обращения 02.11.2025)

6. Маджун (Мусарова) Д.С. Исламское образование у дунган Киргизстана и Казахстана: прошлое и настоящее. Ислам в современном мире. 2017; Т. 13(1). С. 39-56. https://doi.org/10.22311/2074-1529-2017-13-1-39-56 (дата обращения 02.11.2025)

7. Имазов М.Х. Основы дунганской фонетики. Фрунзе: Мектеп, 1972.

8. Имазов М.Х. Фонетика дунганского языка. Фрунзе: Илим, 1975.

9. Имазов М.Х. Орфография дунганского языка. Фрунзе: Илим, 1977.

10. Korsakoff S. Soviet Dungan: The Chinese language of Central Asia. Alphabet, Phonology, Morphology. Indiana University, Asian Studies Research Institute, 1967. Pp. 352-421.

11. Драгунов А.А. Исследования в области дунганской грамматики. Категория вида и времени в дунганском языке: (Диалект Ганьсу). Москва, Ленинград: Изд-во Акад. наук СССР, 1940.

12. Имазов М.Х. Очерки по морфологии дунганского языка. Фрунзе: Илим, 1982.

13. Имазов М.Х. Очерки по синтаксису дунганского языка. Фрунзе: Илим, 1987.

14. Калимов, А.А. Дунганский язык: особенности грамматического строя. Вестник Кыргызско-Российского Славянского университета. 2017; Т. 17(2). С. 78-84.

15. Имазов М.Х. Русско-дунганский словарь. Фрунзе: Илим, 1981.

16. Ortiqov Y. Dunganshunoslik tadqiqotlari tarixshunosligi (1990-2023) [Historiography of Dungan studies (1990-2023)]. Scienceproblems.uz. 2024; Vol. 6(4). Pp. 23-34. https://www.lens.org/065-441-282-920-122 (дата обращения 02.11.2025)

17. Ашнин Ф.Д., Насилов В.М. Дунганский язык. Языки мира: Китайские языки. Москва: Academia, 2015. С. 234-248.

18. Хаваза Ф.Н. Влияние поликультурной среды на язык дунган Центральной Азии. Вестник Бишкекского гуманитарного университета. 2019; T. 2(48). С. 3-8.

19. Иванов С.Н. Дунганский язык и проблемы китайско-тюркских языковых контактов. Вопросы языкознания. 2018; T. 4. С. 45-62.

20. Ortiqov Y. National Language as a Factor of Ethno-Cultural Identity in the Dungans of Uzbekistan. Journal of Eurasian Studies. 2023; Vol. 14 (1). Pp. 45-62. https://www.researchgate.net/publication/370603866 (дата обращения 02.11.2025)

21. Ortiqov, Y. Changes in the ethno-cultural identity of Dungans of Uzbekistan (in the example of the Dungan language). Educational Research in Universal Sciences. 2023; Vol. 2(4). Pp. 144-151. https://www.researchgate.net/publication/370584126 (дата обращения 02.11.2025)

22. Himenez-Tovar S. The boundaries of the diaspora concept in Central Asia in the context of Dungan multiple identity. Central Asian Survey. 2016; Vol. 35(3). Pp. 387-404. https://doi.org/10.1080/02634937.2016.1151626 (дата обращения 02.11.2025)

23. Imyarova Z.S., John A.A. The impact of the ethnic environment on the traditional culture of Chinese muslims (Dungan) in Central Asia. History of the Homeland. 2021; Vol. 96 (4). Pp. 239-247. https://www.lens.org/180-752-846-730-154 (дата обращения 02.11.2025)

24. Imyarova Z.S., John A.A. Migration processes and the problem of preserving ethnic culture (on the example of the Dungan ethnic group). Central Asian Survey. 2022; Vol. 41(2). Pp. 234-251.

25. Li R. Identity Transformation and Authority Reconstruction: The Social Organization of Dungan Elites in Central Asia after the Colllapse of the USSR. Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университетінің ХАБАРШЫСЫ. Педагогика. Психология. Әлеуметтану сериясы. 2024; T. 3(148). С. 304-313. https://doi.org/10.32523/2616-6895-2024-148-3-304-313 (дата обращения 02.11.2025)

26. Джон А.А., Хаваза Ф.Н. Изменения в антропонимии дунган (хуэйцзу) как маркер идентичности. Китай: история и современность. 2015. С. 63-70.

27. Honkasalo S. Kazakhstani Gansu Dungan as a Contact Language: An Analysis of Russian Influence. Languages. 2024; Vol. 9(2). Art. 59. https://doi.org/10.3390/languages9020059 (дата обращения 02.11.2025)

28. Казакевич О.А. Миноритарные языки в полиэтническом государстве: социолингвистический портрет дунган Казахстана. Социолингвистические проблемы миноритарных языков. Москва: Языки славянской культуры, 2019. С. 134-156.

29. Ян Г. Опрос об использовании языков дунганскими студентами // Вестник Кыргызского национального университета им. Ж. Баласагына. 2023. С. 210-218. https://doi.org/10.58649/1694-8033-2023-2(114)-210-218 (дата обращения 02.11.2025)

30. Salmi O. Central Asian Dungan as a Chinese Dialect. Journal of Chinese Linguistics. 2007; Vol. 35(2). Pp. 345-367.

31. Сапрынская Д.В. Переселенцы (уйгуры и дунгане) и проблема их категоризации в период демаркации русско-китайской границы (1851-1915 гг.). Человеческий капитал. 2024; T. 10 (190). С. 32-45. https://doi.org/10.25629/HC.2024.10.03 (дата обращения 02.11.2025)

32. Lian J., Kang X. The Application of Multimodal Discourse Annotation and Analysis Tool ELAN in the Construction of Crossborder Endangered Chinese Dialect-Dungan Corpus. Proceedings of the 2021 International Conference on Culture, Design and Social Development. 2021. Pp. 45-52. https://doi.org/10.2991/assehr.k.211206.001 (дата обращения 02.11.2025)

33. Liu M., Jiang R., Yang H. Using Transfer Learning to Realize Low Resource Dungan Language Speech Synthesis. Applied Sciences. 2024; Vol. 14(14). Art. 6336. https://doi.org/10.3390/app14146336 (дата обращения 02.11.2025)

34. Chen L., Yang H., Wang H. Research on Dungan speech synthesis based on Deep Neural Network. International Symposium on Chinese Spoken Language Processing. 2018. https://doi.org/10.1109/ISCSLP.2018.8706713 (дата обращения 02.11.2025)

35. Kokaisl P. Dungan ethnicity in transformation: from totalitarianism to contemporary adaptation. Central Asian Survey. 2025. Pp. 1-21. https://www.lens.org/184-341-587-868-843 (дата обращения 02.11.2025)

36. Liu S., Li Y. A survey of learning motivation and attitudes of Hui heritage language users. International Journal of Social Science and Education Research. 2023; Vol. 8(11). Pp. 3380-3399. https://doi.org/10.46609/IJSSER.2023.v08i11.004https://ijsser.org/more2023.php?id=251 (дата обращения 02.11.2025)

37. Hong D. Studies on Dungan Culture. Beijing: Central University for Nationalities Press, 1999.

38. Имазов М.Х. Дунганская энциклопедия. Бишкек: Илим, 2005. С. 267-356.

39. Starostina A. Review of the book Dungan Folktales and Legends by K.J. Yin. Orient. AfroAsian Societies: Past and Present. 2023; Vol. 4. Pp. 273–277. https://doi.org/10.31857/S086919080026223-2-1 (дата обращения 02.11.2025)

40. Сы Ц. Влияние русской сатиры на дунганскую сатирическую прозу в Центральной Азии. Известия Саратовского университета. 2025; Т. 25(1). С. 99-103.

41. Сы Ц. Русская и дунганская литература о войне: сравнительный аспект. Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. 2021; T. 3(341). С. 125-133.

42. Имярова З.С., Джон А.А. Особенности традиционных свадебных обрядов дунган в Казахстане: сравнительно-исторический анализ. Вестник антропологии. 2020; T. 1 (49). С. 147-162.