Языковые средства создания комического эффекта в китайском юмористическом дискурсе (на материале стендап-шоу «Rock & Roast»)

Современная лингвистика все чаще рассматривает юмор как специфический вид общения, требующий глубокого анализа. Стендап-выступления нужны не только для развлечения публики, но и осмысления острых социальных тем. В связи с этим особое внимание привлекает китайская комедия. Хотя данный жанр в Китае стремительно развивается, его лингвистическая сторона остается малоизученной. Общая теория юмора описана довольно подробно, но специфика создания комического эффекта именно в китайских выступлениях требует дополнительных исследований. Авторами была предпринята попытка описать конкретные языковые средства, формирующие юмор в китайском стендапе. Цель работы – определить и изучить лингвистические механизмы, отвечающие за создание юмора в актуальном китайском стендап-шоу «Rock & Roast». В данном исследовании ключевыми научными методами являются: описательный, контент-анализ, дискурс-анализ, стилистический анализ и контекстуальный анализ. Основу научной работы составили выпуски китайского стендап-шоу «Rock & Rost» (2017–2026 гг.). В начале статьи авторы разграничивают юмористический и комический дискурсы, а затем переходят к обзору конкретных языковых инструментов, отвечающих за создание комического эффекта. В дальнейшем была предпринята попытка проанализировать монологи из стендап-шоу и классифицировать способы создания комического эффекта в представленных шутках по языковым уровням. В результате удалось выделить частотные механизмы создания комического эффекта и выяснить, что лексический и синтаксический языковые уровни являются ведущими. 

1. Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. пер. с англ. В. В. Петрова; под ред. В. И. Герасимова, Ю. Н. Караулова. Москва: Прогресс, 1989. 310 с.

2. Караулов Ю. Н., Петров В. В. От грамматики текста к когнитивной теории дискурса. пер. с англ. Вступительная статья. Москва: Прогресс, 1989. С. 5–11.

3. Борев Ю. Б. Комическое. Москва: Искусство, 1970. 269 с.

4. Карасик В. И. Алгоритмы построения комических текстов. Вестник РУДН. Серия: Лингвистика = Russian Journal of Linguistics. 2018. Т. 22. № 4. С. 895–918.

5. Санников В. З. Русский язык в зеркале языковой игры. М.: Языки славянской культуры, 2002. 652 с.

6. Raskin V. Semantic Mechanisms of Humor. Dordrecht; Boston; Lancaster: D. Reidel Publishing Company, 1979. Pp. 325–332.

7. Attardo S. Script theory revis(it)ed: joke similarity and joke representation // Humor: International Journal of Humor Research. 1991. Pp. 293–347.

8. What living in a tiny 15 sqm apartment in Shanghai is really like! [Электронный ресурс]: видеоданные // XiaoGuo Comedy. Электрон. видеоданные. 2023. 1 видеофайл. URL: https://youtu.be/jTnBu4aaGu4?si=YnCcIxSnZQfl_aqa (дата обращения: 20.02.2026). Доступно на: YouTube: видеохостинг (на кит.яз.).

9. Why social media is ruining lives? [Электронный ресурс]: видеоданные // XiaoGuo Comedy. Электрон. видеоданные. 2023. 1 видеофайл. URL: https://youtu.be/fplTl8Ygpig?si=zxqFe1PwCU6QCk9Y (дата обращения: 20.02.2026) (на кит.яз.).

10. Funny bit on everything from clubbing to the universe! [Электронный ресурс]: видеоданные // XiaoGuo Comedy. Электрон. видеоданные. 2023. 1 видеофайл. URL: https://youtu.be/5JqCLd8FH Jk?si=QQwLpkTle7KrkuB8 (дата обращения: 26.02.2026). Доступно на: YouTube: видеохостинг (на кит.яз.).

11. What not to say when your gf has her period… [Электронный ресурс]: видеоданные // XiaoGuo Comedy. Электрон. видеоданные. 2023. 1 видеофайл. URL: https://youtu.be/EYp_PrkzUzg?si=GrSuVyBluwZaHST7 (дата обращения: 26.02.2026). Доступно на: YouTube: видеохостинг (на кит.яз.).

12. Delivering messages between arguing parents feels like… [Электронный ресурс]: видеоданные // XiaoGuo Comedy. Электрон. видеоданные. 2023. 1 видеофайл. URL: https://youtu.be/WHhXDYlkDQ?si=gMCA5RJCA0yZ4pFa (дата обращения: 26.02.2026). Доступно на: YouTube: видеохостинг (на кит.яз.).

13. Nightmare of Having Your Dad as Your Teacher! [Электронный ресурс]: видеоданные // XiaoGuo Comedy. Электрон. видеоданные. 2023. 1 видеофайл. URL: https://youtu.be/ITYG0p9FtbI?si=85NM7Wlk24MWe_j7 (дата обращения: 20.02.2026). Доступно на: YouTube: видеохостинг (на кит.яз.).

14. Meeting gf’s rich dad for the first time at golf!! [Электронный ресурс]: видеоданные // XiaoGuo Comedy. Электрон. видеоданные. 2023. 1 видеофайл. URL: https://youtu.be/RaqOZfOTGY?si=ZUkmWsG8LJQ5QfMq (дата обращения: 20.02.2026). Доступно на: YouTube: видеохостинг (на кит.яз.).