Синий цвет в китайском языке, культуре и мировосприятии

В статье рассматривается феномен восприятия и лексического обозначения синего цвета в китайском языке и культуре. Автор анализирует лингвистический парадокс Берлина-Кея, согласно которому синий цвет появляется в языковых системах одним из последних, и рассматривает исключительный случай Древнего Египта. В работе объясняется природа иероглифа 青 (qīng) как универсальной категории, объединяющей синий, зеленый и черный спектры, перечисляются причины такой широкой семантики. Автор считает, что понимание этого иероглифа критически важно для интерпретации классических текстов и осознания восточного мировосприятия. В данной статье разъясняется физическая природа цвета как электромагнитной волны и описывается влияние технологического прогресса (производства красителя индиго) на выделение иероглифа 蓝 (lán) в отдельную категорию в эпоху Тан. Отдельное внимание уделяется этнографическому анализу традиций народа мяо, где древнее цветовое мышление сохраняется в искусстве батика. В статье описываются конкретные исторические свидетельства из источников и разъясняется практическая значимость сохранения термина 青 в культуре мяо. Исследование завершается философским размышлением о влиянии языка на границы человеческого восприятия. 

1. Берлин Б., Кей П. «Основные цветовые термины: их универсальность и эволюция». Издательство Калифорнийского университета, 1969. – 176 с.

2. «Шицзин» (Книга песен), XI–VII вв. до н.э. Издательство «Наука», 1987. – 351 с.

3. «Бай Мяо Ту» (Иллюстрированные описания ста ветвей мяо). Этнографические хроники Китая, XVIII–XIX вв.

4. Мэйр В. «"Grue" и "bleen": различие синего и зеленого и его последствия», Language Log (Пенсильванский университет), 2019. URL: https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=44569

5. Тао Ц., Вонг Дж. «Загадочный китайский цветовой термин "Цин": зеленый, синий, черный или всё сразу?», Исследования по этнопрагматике и культурной семантике. Springer, 2019. C. 215– 234.

6. Чэнь Ч., Жэнь С., Чжан Ч. «Культурное наследие как фактор развития сельской экономики: производство батика среди народа мяо в Китае», Журнал сельских исследований (Journal of Rural Studies ), 2021. No. 81. C. 204–212.