Представления Кан Ювэя об истории Римской империи (по материалам трактата «Путешествие в Италию»)

В статье с ознакомительными целями приведён перевод фрагментов трактата Кан Ювэя «Путешествие в Италию» (1904), посвященных истории Римской империи. Основатель и теоретик Движения за реформы 1898 г., Кан Ювэй интересовался историей неевропейских народов ещё с 20-летнего возраста. Побывав в британской колонии Гонконг, молодой конфуцианец убедился, что «европейцев нельзя считать варварами». Судя по опубликованной в том же 1898 г. «Японской библиографии», Кан Ювэю были известны японские учебные издания Министерства просвещения, в том числе 10-томные «Очерки по истории Рима». Трактат «Путешествие в Италию», опубликованный после поездки Кан Ювэя от Неаполя до Рима, Флоренции, Милана и Венеции, сочетал традиционные китайские жанры путевых записок и историко-этнографического описания. Представив последовательность правления римских императоров, Кан Ювэй в основном пользовался услугами гидов, а не письменными источниками. 

1. Кан Ювэй. Жибэнь шуму чжи 日本书目志 [Японская библиография] // Кан Ювэй цюаньцзи; Чжан Ихуа, Чжан Жунхуа бянь цзяо 康有为全集; 姜义华、张荣华编校 [Полное собрание [сочинений] Кан Ювэя; ред. и сверка Чжан Ихуа, Чжан Жунхуа]. Пекин: Чжунго жэньминь дасюэ чубаньшэ, 2007. Т. 2. С. 261–524.

2. Кан Ювэй. Идали юцзи 意大利游记 [Путешествие в Италию] // Кан Ювэй цюаньцзи; Чжан Ихуа, Чжан Жунхуа бянь цзяо 康有为全集; 姜义华、张荣华编校 [Полное собрание [сочинений] Кан Ювэя; ред. и сверка Чжан Ихуа, Чжан Жунхуа]. Пекин: Чжунго жэньминь дасюэ чубаньшэ, 2007. Т. 7. С. 346–406.

3. Ма Хунлинь. Кан Ювэй пинчжуань 马洪林著康有为评传 [Ма Хунлинь. Критическая биография Кан Ювэя]. Нанкин: Наньцзин дасюэ чубаньшэ, 1998. 516 c.

4. Оучжоу шииго юцзи эр чжун синьдалу юцзи цзи цита гуймао люйсин цзигуй цяньцзи цюаньбу бяньбэнь / цзэжэнь бяньцзи Ду Хунь, Фэн Тяньлян 欧洲十一国游记二种 新大陆游记及其他 癸 卯旅行记·归潜记 全部版本 / 责任编辑：都混冯天亮 [«Записки о путешествиях по одиннадцати странам Европы: два варианта»; «Путешествие по Новому свету и другое»; «Путешествие в год Гуймао [1903] – Записки о возвращении к уединению». Полное издание / Отв. ред. Ду Хунь, Фэн Тяньлян]. Чанша: Юэлу шухэ чубань, 1985. С. 9–360.

5. Тан Чжицзюнь. Кан Ювэй чжуань. 湯志鈞著康有為傳 [Биография Кан Ювэя]. Тайбэй: Тайвань шанъу иншугуань, 1997. 506 с.

6. Лю Лицю, Мартынов Д.Е., Мартынова Ю.А. «Японская библиография« Кан Ю-вэя: истоки модернизации китайской мысли // Вопросы философии. 2024. № 5. С. 160–173. DOI: 10.21146/0042-8744-2024-11-160-173.

7. Мартынов Д.Е. Кан Ювэй: сопоставление Ханьской и Римской империй // Россия – Китай: история и культура: сборник статей и докладов участников XV Международной научно-практической конференции. Казань: Издательство АН РТ, 2022. C. 241–250.

8. Мартынов Д.Е. Кан Ю-вэй: Жизнеописание / Отв. ред. проф. Г.Г. Зайнуллин. Казань: Ин-т истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2010. 328 с.