Библиотека иезуитов в Пекине: подарок или ответственное хранение?

Доклад посвящен прояснению вопроса: библиотека иезуитов, находившаяся в Пекине с XVII в., в 30-е гг. XIX в. была подарена Российской духовной миссии в Китае или передана ей на хранение? B 1860 г., когда католическим миссионерам было разрешено вернуться в Китай, эта библиотека была им возвращена. Этот факт считается подтверждением того, что библиотека находилась на хранении в Российской миссии. Однако выдающиеся русские востоковеды О.М. Ковалевский и В.П. Васильев оставили свидетельства того, что библиотека была католиками подарена. Поэтому целый ряд книг на европейских и китайском языках были отправлены в Россию еще при жизни последнего католического епископа Перейры. Сейчас эти книги со штампами Ордена иезуитов хранятся в библиотеках Казанского и Санкт-Петербургского университетов.

1. Васильев В.П. Записка о восточных книгах в С.-Петербургском университете // Русский Вестник. – 1857. – Т. 11. № 7. С. 305–343.

2. Ковалевский О.М. Dziennik zatrudnień . 1830 –1831. Национальный архив Республики Татарстан. Фонд 10. Опись 5. Ед. хр. 843а.

3. Лю Ж. Изыскания о каталоге книг библиотеки Северного собора (Бэйтан) из собрания архива Министерства иностранных дел РФ // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. – 2019. – Т. 11. Вып. 2. – С. 140–151.

4. Мазгаров А.М. (ред.). Татарстан: Иллюстрированная энциклопедия. Казань, 2013.

5. Скачков П.Е. Очерки истории русского китаеведения. М., 1977.

6. Успенский В.Л. (ред.). Рукописи и ксилографы на восточных языках в Научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ. СПб., 2014.

7. Uspensky V. Jó zef Kowalewski’s Studies on the History of Catholicism in China // Rocznik orientalistyczny. – 2019. – T.72. Fasc. 2. – P. 134–151.

8. Wassiliew. Notice sur les ouvrages en langues de l’Asie orientale, qui se trouvent dans la bibliothe que de l’université de SaintPétersbourg // Mélanges asiatiques tirés du Bulletin historico-philologique de l’Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg. – 1856. – T. 11. 6e livraison. P. 562–607.