Глаголы с валентностью места в преподавании китайского языка: семантико-синтаксический подход

Статья посвящена проблеме усвоения локативной конструкции с предлогом 在 zài в китайском языке русскоязычными студентами. Цель работы — обосновать семантический подход к объяснению позиции локативной конструкции в предложении с учетом валентностных свойств глагола. Материалом исследования послужили лексикографические источники, корпусные примеры и типичные ошибки студентов. Применяются методы семантического и синтаксического анализа, сопоставительный метод, обобщение педагогического опыта. В статье показано, что выбор препозитивной (在 zài + место + глагол) или постпозитивной (глагол + 在 zài + место) конструкции определяется семантическим типом глагола: глаголы действия (работать, есть) требуют препозиции, локативные глаголы (сидеть, класть) — постпозиции. Внутри класса локативных глаголов предложено разграничение стативных (жить, лежать) и динамических (класть, парковать), что позволяет объяснить вариативность порядка слов в зависимости от коммуникативного акцента. В статье предлагается поэтапная система упражнений и мнемонических приемов, направленная на формирование устойчивого навыка.

1. Кацнельсон С.Д. К понятию типов валентности. Вопросы языкознания. 1987; № 3. С. 20-32.

2. Тань Аошуан. Проблемы скрытой грамматики: синтаксис, семантика и прагматика языка изолирующего строя (на примере китайского языка). Москва: Языки славянской культуры, 2002. 896 с.

3. Юань Юйлинь (袁 毓 林). Исследования грамматики валентности (汉语配价语法研 究). Пекин: Коммерческое издательство, 2010. (на кит. яз.)

4. Линь Чунь (林春), Сяо Юньнань (肖云南). Семантический анализ структуры «китайский глагол + "在" + локатив» и ограничения на конструкционные трансформации (Semantic Feature Analysis of "Chinese Verbs and 'Zai Plus Locative' Structure" and the Constraints on Constructional Transformation). In: Proceedings of the 5th International Conference on Education, Language, Art and Inter-cultural Communication (ICELAIC 2018). Atlantis Press, 2018. P. 467-478. (на англ. яз.)

5. Линь Хуэйчжэнь (林慧珍). Сопоставительный анализ конструкции «在 + место» в современном китайском языке и соответствующих форм в современном тайском языке с применением в преподавании (現代漢語「在+處所詞」與現代泰語相 應形式之比較分析及教學應用): дис. ... канд. филол. наук. Тайбэй: Национальный Тайваньский педагогическии университет 2012. 185 с. (на кит. яз.)

6. Liu Xun (刘珣). A Practical Chinese Grammar for Foreigners (with Workbook) (外国人实用 汉语语法). Beijing: Beijing Language and Culture University Press, 2008. (на кит. и англ. яз.)

7. Ивченко Т.В. Китайский язык. Полная грамматика в схемах и таблицах. Москва: АСТ, 2022.

8. Рукодельникова М.Б., Салазанова О.А., Холкина Л.С., Ли Тао. Китайский язык. Москва: Просвещение, 2025. (Путь к мастерству).