Об истоках формирования энциклопедических текстов лэйшу 類書 («книги с [разбиением] на категории») в Китае

В эпоху Лючао 六朝 («Шесть династии », 220–589) в Китае начали активно составляться энциклопедические тексты лэи шу 類書 («книги с [разбиением] на категории»). Их создание было обусловлено целью, с одной стороны, сохранить фрагменты древних текстов, а с другой стороны, сделать удобным использование большого накопившегося массива литературы. Тем не менее, истоки формирования жанра лэи шу можно проследить уже на примере трактатов эпохи Хань 漢 (202 г. до н.э. – 220 г. н.э.), например, «Баи ху тун» 白虎通 («Всепроницающие [дискуссии в зале] Белого Тигра») и «Фэн су тун и» 風俗通義 («Проникновение в смысл поветрии и обычаев»). Задачей данного исследования было установить параллели в методах работы и организации наиболее ранних дошедших до нас энциклопедии и вышеупомянутых ханьских трактатов путем их сравнительного анализа. В результате исследования было показано, что для «Фэн су тун и» и «Баи хутуна» черты лэи шу наблюдаются не только в широте охваченного материала, но и в структуре представления содержания в ряде глав: в использовании глосс и определении для всех ключевых понятии , обильном цитировании классических текстов для их характеристики, а также расположении материала от наиболее важного к наименее важному.

1. Leishu 類書, encyclopaedias. URL: http://www.chinaknowledge.de/Literature/Terms/leishu_genre.html (дата обращения 02.05.2023)

2. Early Medieval Chinese Texts: a bibliographical guide / ed. by C.L. Chennault, K.N. Knapp, A.J. Berkowitz, A.E. Dien. Berkeley: University of California, 2015.

3. Dewoskin K. Lei-shu 類書. The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature. / ed. by W.H. Nienhauser. Bloomington/ Indianapolis: Indiana University Press, 1986. С. 526–529.

4. Po Hu T’ung: Comprehensive Discussions in the White Tiger Hall / transl. and comment. by Dr. Tjan Tjoe Som. Leiden: E. J. Brill, 1949. In 2 vol.

5. Loewe M. Pai hu t’ung // Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide / ed. by M. Loewe. Berkeley: Society for the study of early China, Institute of East Asian studies, University of California, 1993. Pp. 347–356.

6. Nylan M. Feng su t’ung yi: an Exploration of Problems in Han Dynasty Political, Philosophical and Social Unity. A Dissertation presented to the Faculty of Princeton University in candidacy for the degree of Doctor of Philosophy. Princeton: Princeton University, 1982.

7. «Проникновение в смысл поветрий и обычаев» с комментариями (風俗通義校注) / сост. Ин Шао, ред. Ван Лици (應劭撰;王利器校注). Пекин: Чжунхуа шуцзюи , 2010. В 2-х тт. (на кит.яз.)

8. Большой толковый словарь китайских иероглифов (漢語大字典) / гл.ред. Сюи Чжунъе (徐中野主編). Чэнду: Сычуань цышу чубаньшэ, 2010. В 9 тт. (на кит.яз.)

9. Книга [эпохи] Поздняя Хань (後漢書) / сост. Фань Е (范曄撰). Пекин: Чжунхуа шуцзюи , 1965. В 12 т.

10. Бонч-Осмоловская О.А. Конфуцианская экзегетика в древности и раннем Средневековье: историческая типология конфуцианского комментария: диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. СПб, 2020.

11. Книга [эпохи] Суй (隋書) / Сост. Вэи Чжэн (魏徵撰). Пекин: Чжунхуа шуцзюи , 1982. В 6 тт. (на кит.яз.)

12. Ху Даоцзин (胡 道 靜 ) . Книги с [разбиением] на категории в Древнем Китае (中國古代的類書). Пекин: Чжунхуа шуцзюи , 1982. (на кит.яз.)

13. Отредактированный и откорректированный текст «Канонической и [прочей] литературы Нефритового моря» (玉海藝文校證) / ред. и коррект. У Сючэн, Чжао Шуян (武秀成， 趙庶洋校證). Нанкин: Фэнхуан чубаньшэ, 2013. (на кит.яз.)

14. «Августей шее обозрение» и еще одно произведение (皇覽及其他一種) // Собрание литературы в первом издании (叢書集成初編) / гл. ред. Ван Юньу (王雲五主編). Чанша: Шанъу иньшугуань, 1937. Т. 0172. (на кит.яз.)

15. The Cambridge History of Chinese Literature / Ed. by Kang-i Sun Chang, Stephen Owen. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. Vol. 1: To 1375.

16. «Всепроницающие [дискуссии в зале] Белого Тигра» с аргументированным комментарием (白虎通疏證) / сост. Бань Гу (班固撰), комм. Чэнь Ли (陳立注). Пекин: Чжунхуа шуцзюи , 1994. В 2-х тт. (на кит.яз.)

17. Рифтин Б.Л. У юэ. Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. – М.: Восточная литература, 2007. Т. 2. Мифология. Религия.

18. Eno R. Shang State Religion and the Pantheon of the Oracle Texts. Early Chinese religion / ed. by John Lagerwey and Marc Kalinowski. Leiden: Brill, 2009. Pp. 41–102.

19. Bujard M. State and Local Cults in Han Religion. Early Chinese religion / ed. by John Lagerwey and Marc Kalinowski. Leiden: Brill, 2009. Pp. 777–812.

20. «Проникновение в смысл поветрий и обычаев» с замечаниями и комментариями (風俗通義校釋) / сост. Ин Шао; замеч. и коммент. У Шупина (應劭撰，吳樹平校釋). Тяньцзинь: Тяньцзинь жэньминь чубаньшэ, 1980. (на кит.яз.)

21. Высочайше утвержденное полное собрание книг по четырём разделам (欽定四庫全書). / сост. Юи Шинань (虞世南撰). [Б. м.]: [Б. изд.], 1779. Раздел «Мыслители», ч. 11, Выдержки из книг в Северном Зале (子部十一北堂書鈔) Цз. 1–157. (на кит.яз.)

22. Schuessler A. Minimal Old Chinese and Later Han Chinese: a Companion to Grammata Serica Recensa. Honolulu: University of Hawaii Press, 2009.

23. Chittick A. The Development of Local Writing in Early Medieval China / Early Medieval China, 2003:1. Pp. 35–70.

24. Го юй («Речи царств») / Пер. с китайского, вступл. и примеч. В.С. Таскина. М.: Наука, 1987.

25. Собрание канонической и прочей литературы, [разбитое] по категориям (藝文類聚) / сост. Оуян Сюнь (歐陽詢撰) , ред. Ван Шаоин (汪紹楹校). Шанхаи : Шанхаи гуцзи чубаньшэ, 1985. В 2-х тт. (на кит.яз.)