Трактовка категории 介字 цзецзы в грамматической теории Ма Цзяньчжуна

Аннотация

Рассматривается описание лексических единиц класса 介字 цзецзы ‘предлог’, представленное автором китайскои грамматики «Ма ши вэнь тун» 1898 г., имеющей особую значимость для историографических и эпистемологических исследовании в области китайскои лингвистическои науки. Проводится сопоставление со словарями служебных слов предшествующего выходу данной работы периода («Юи чжу», «Сюи цзы шо», «Чжу цзы бянь люэ», «Цзин чжуань ши цы»), также учитываются взгляды грамматистов недавнего времени. Положения указанной грамматики иллюстрируются примерами, сопровождающимися переводом на русскии язык. Используются методы описания, сопоставления, системного анализа, к материалу применяется синхронических подход с элементами диахронического. Показано, что до 1898 г. среди прочей лексики служебного назначения китайскими филологами толковались в том числе и предлоги, однако как отдельный класс они не отмечались, зачастую их обозначали общим термином 辭 цы; вариант наименования 介字 цзецзы был предложен Ма Цзяньчжуном. В «Ма ши вэнь тун» подробно описывается функционирование знаков 之 чжи, 於 юй, 以 и, 與 юй, 爲 вэй, а также некоторых других менее детально. В целом лексические единицы даннои категории представляют собои систему элементов, маркирующих отношения между знаменательными словами, однако некоторые из рассматриваемых Ма Цзяньчжуном среди предлогов единиц в современной грамматической теории принято относить к союзам или вспомогательным словам. Общей классификации предлогов не приводится, при объяснении правил употребления отдельных лексических единиц поясняются их синтаксические позиции, возможность сочетания с некоторыми словами других классов. Также указывается на связь китайских предлогов и глаголов.