Жанровая и стилистическая специфика новеллы Пу Сун-лина — «Царица Пурпура»
https://doi.org/10.24412/2686-9675-4-2024-54-61
Аннотация
Новелла Пу Сун-лина (蒲松齡, 1640—1715 гг.) «Царица Пурпура» (絳妃) входит в собрание «Странных историй из Кабинета Неудачника» (聊齋志異), однако место ее в корпусе этих текстов особое. В ряде случаев, например, в Цинкэтинском своде, это подчеркивалось и композиционно — «Царица Пурпура» завершала собой последний том, становясь своеобразной эстетическои кульминацией всего сборника. По форме это произведение разительно отличается от других сочинений , входящих в сборник, представляя собой классический образец фу, прозопоэтического жанра китайской литературы, и написано оно с изобилием скрытых и явных цитат, реминисценций , аллюзий и пр., существенно превосходя в этом вопросе другие, даже самые изощренные тексты «Ляо Чжая». Статья посвящена анализу особенностеи этого текста, не переведе нного еще на русский язык.
Об авторе
А. Г. Сторожук
Санкт-Петербургский государственный университет
Россия
Россия
Сторожук Александр Георгиевич, д. филол. наук, профессор
Список литературы
1. Пу Сун-лин. Ляо Чжаи чжи и. Хуи цзяо хуи чжу хуи пин бэнь («Странные истории из Кабинета Неудачника» с собранными аннотациями, комментариями и ремарками) / Чжан Ю-хэ цзицзяо (составление и сверка Чжан Ю-хэ). 蒲松 齡。聊齋誌異。會校會注會評本 / 張友鶴輯 校. Шанхаи : «Гуцзи чубаньшэ», 2011. Т. 1—4. 1740 с.
2. Тан Удаи бицзи сяошо дугуань (Большои свод рассказов бицзи времени Тан и Пяти династии ). Дин Жу-мин, Ли Цзун-вэи, Ли Сюэ-ин цзяодянь (Редакция и расстановка знаков препинания — Дин Жумин, Ли Цзун-вэи, Ли Сюэ-ин). 唐五代笔记 小说大观. 丁如明, 李宗为, 李学颖等校点. Шанхаи : Шанхаи гуцзи чубаньшэ, 2000. Т. 1—2, 1999 с.
3. Чжуан-цзы и гу (Чжуан-цзы с переводом и комментариями). Ян Лю-цяо сюань (Составление Ян Лю-цяо). 庄子译诂。杨 柳桥选。Шанхаи : Гуцзи чубаньшэ, 1991. 726 с.
4. Кун-цзы цзя юи (Школьные изречения Конфуция). Ван Су чжу (примечания Ван Су). 孔子家语。王粛注。Шанхаи : Гуцзи чубаньшэ, 1990. 123 с.
5. Вэнь сюань. Лян Сяо Тун бянь, Тан Ли Шань чжу (составление лянского Сяо Туна, комментарии танского Ли Шаня). 文 选。梁萧统编，唐李善注。Шанхаи : Гуцзи чубаньшэ, 1986. Т. 1—6, 2610 + 25 с.
6. Цзю Тан Шу (Старая история [династии] Тан). Хоу Цзинь Лю Сюи дэн сюань (Составение — позднецзиньскии Лю Сюи и др.). 旧唐书。后晋刘昫等选。 Шанхаи : Чжунхуа шуцзюи, 1975. Т. 1—16. 5407 с.
7. Синь Тан Шу (Новая история [династии] Тан). Сун Оуян Сю, Сун Ци сюань (Составили сунские Оуян Сю и Сун Ци). 新唐书。宋欧阳修，宋祁选。Шанхаи : Чжунхуа шуцзюи, 1975. Т. 1—20. 6472 с.
8. Шисань цзин чжушу: Мао Ши чжэн и (Тринадцать канонов с пояснениями и комментариями: Истинныи смысл Ши [цзина старца] Мао). Цзэжэнь бяньцзи Ма Синь-минь (Ответственныи редактор Ма Син-мин). 十三经注疏：毛诗正义。责任编 辑马辛民。Пекин: Бэи цзин дасюэ чубаньшэ, 1999. Т. 1—3. 1467 с.
9. Гэ Хун. Баопу-цзы нэи пянь цюань и (Полныи перевод Внутреннего раздела Баопу-цзы). Гу Цзю и чжу (перевод и комментарии Гу Цзю). 葛洪。抱朴子内篇全 译。顾久译注。Гуи чжоу: Жэньминь чубаньшэ, 1995. 507 с.
10. Пу Сун-лин. Цинкэтин бэнь Ляо Чжаи чжи и (Цинкэтинское издание Странных истории из Кабинета Неудачника). 蒲松齡. 青柯 亭本聊齋志異. Пекин: Гоцзя тушугуань чубаньшэ, 2020. Т. 1—8, 2144 с.
11. Пу Сун-лин. Сяньчжу Ляо Чжаи чжи и ту юн (Проиллюстрированные и откомментированные «Странные истории из Кабинета Неудачника»). 蒲松齡. 詳註聊齋志異圖 詠. Шанхаи : Тунвэньшуцзюи, 1886. Т. 1—8, 1414 с.
12. Пу Сун-лин. Ляо Чжаи чжи и (Странные истории из Кабинета Неудачника). 蒲松 龄。聊斋志异。 Ханчжоу: Чжэцзян Гуцзи чубаньшэ, 2015. 523 с.
Рецензия
Для цитирования:
Сторожук А.Г. Жанровая и стилистическая специфика новеллы Пу Сун-лина — «Царица Пурпура». Современные востоковедческие исследования. 2024;6(4):54-61. https://doi.org/10.24412/2686-9675-4-2024-54-61
For citation:
Storozhuk A.G. Genre and stylistic specificity of Pu Sun-lin's short story — “The Queen of Purple”. Modern Oriental Studies. 2024;6(4):54-61. (In Russ.) https://doi.org/10.24412/2686-9675-4-2024-54-61
Просмотров:
6
Послать статью по эл. почте 