Морфологические особенности арабизмов (на примерах существительных, прилагательных, глаголов) в научном дискурсе британского и американского вариантов английского языка
https://doi.org/10.24412/2686-9675-2-2023-15-22
Аннотация
В статье рассматривается процесс заимствования терминологических единиц из арабского языка в английский , будучи очень сложным процессом, оказывает существенное влияние на формирование всех уровней языковой системы британского и американского вариантов английского языка. Связь между грамматической системой английского языка и заимствованными научными языковыми единицами — взаимообусловленная. С одной стороны, арабизмы подвергаются в английском языке всем традиционным способам ассимиляции, с другой стороны, грамматическая система английского языка также подвергается воздействию процесса заимствования. Словообразовательная активность арабоязычных заимствовании и их словообразовательный потенциал зависят, во-первых, от частеречной принадлежности арабизмов: наиболее активными являются существительные, наименее активные — это числительные, наречия. И, во-вторых, от степени актуальности называемых предметов, объектов, явлении , понятии , которые номинируются арабизмами.
Ключевые слова
заимствования,
лексические единицы,
арабизмы,
части речи,
морфологические особенности,
научный дискурс,
английский язык
Об авторе
Э. С. Адзиева
Российская Академия Естествознания
Россия
Россия
Адзиева Эльвира Серажединовна, кандидат филологических наук, доцент, профессор
107078, г. Москва, ул. Садовая-Спасская, д. 21/1
Список литературы
1. Волкова Т.И. Заимствование как результат и проявление взаимодействия культур. Гуманитарный вектор. Серия: Педагогика, психология. 2011. № 1(25). С. 108-111.
2. Мирсаминова Г.М. Арабские заимствования в современном английском языке. Ученые записки Худжандского государственного университета им. акад. Б. Гафурова. 2017. № 2 (51). С. 184-189.
3. Плунгян В.А. Общая морфология: введение в проблематику. М.: Едиториал УРСС, 2003.
4. Узденова Л.А. Заимствования из арабского в английском, русском и карачаевском языках https://pgu.ru/upload/iblock/05c/uch_2010_vi_00036.pdf (дата обращения: 18.03.2022).
Рецензия
Для цитирования:
Адзиева Э.С. Морфологические особенности арабизмов (на примерах существительных, прилагательных, глаголов) в научном дискурсе британского и американского вариантов английского языка. Современные востоковедческие исследования. 2023;5(2):15-22. https://doi.org/10.24412/2686-9675-2-2023-15-22
For citation:
Adzieva E.S. Morphological Features of Borrowed Parts of Speech in the Scientific Discourse of British and American English. Modern Oriental Studies. 2023;5(2):15-22. (In Russ.) https://doi.org/10.24412/2686-9675-2-2023-15-22
Просмотров:
3
Послать статью по эл. почте 