Фразеологизмы с компонентом «göz» в заголовках турецких СМИ

В современном медийном пространстве заголовки новостных материалов служат не только средством привлечения внимания аудитории, но и мощным инструментом формирования общественно-политического дискурса, который включает в себя «экспрессивность в качестве констиутивного, стилеобразующего средства». Анализ фразеологических единиц с компонентом «goz» в заголовках турецких СМИ позволяет выявить модели влияние языковых конструкции на интерпретацию событий, подчеркивая культурные и социальные аспекты турецкого общественно-политического медиадискурса.

1. Хабекирова З. С., Хачецукова З. К., Калашаова А. А., Шхумишхова А. Р. Общественно-политического дискурс как объект исследования современного языкознания. Международный журнал гуманитарных и естественных наук. 2019. №4-2. С. 122-125.

2. Крюкова К.С. Функционирование трансформированных пословиц в интернетпространстве: жанровый аспект. Вестник КГУ. 2017. №2. С.130-132.

3. Рюкова А. Р. Языковые средства воздействия в политическом дискурсе. Вестник Башкирск. ун-та. 2021. №4. С. 1087-1091.

4. Trump goz dikti; gundeme geldi... [Электронный ресурс]. 2025. URL: https://www.odatv.com/guncel/trump-goz-diktigundeme-geldi-uzmanlar-tum-detaylari-ileodatvye-anlatti-anlasmaya-gerek-mi-vargozden-kacan-tehlike-120118187?ysclid=mh4gc9y1nq98888203 (дата обращения: 28.10.2025).

5. Alman ordusu eski kışlalara goz dikti! Binlerce konut projesi tehlikede [Электронный ресурс]. 2025. URL: https://www.aydinlik.com.tr/haber/alman-ordusueski-kislalara-goz-dikti-binlerce-konutprojesi-tehlikede-555135 (дата обращения: 01.11.2025).

6. Kıbrıs’taki hezimet AKP’nin gozunu korkuttu [Электронный ресурс]. 2025. URL: https://www.sozcu.com.tr/kibris-taki-hezimet-akpnin-gozunu-korkuttu-p248863 (дата обращения: 08.11.2025).

7. UBP'li kardeşim gozunu aç, Turkiye destekleyerek kaybettirdi, şimdi cambaza bak donemidir [Электронный ресурс]. 2025. URL: https://www.kibristurk.com/ubpli-kardesim-gozunu-ac-turkiyedestekleyerek-kaybettirdi-simdi-cambazabak-donemidir (дата обращения: 20.10.2025).

8. CHP’ye açtı agzını yumdu gozunu! [Электронный ресурс]. 2025. URL: https://www.aksam.com.tr/guncel/chpye-acti-agzini-yumdu-gozunu-istifayla-gundemde-olanburcu-koksal-sessizligini-bozdu/haber-1611093 (дата обращения: 20.10.2025).

9. Dunyanın gozu Istanbul’da [Электронный ресурс]. 2025. URL: https://www.sabah.com.tr/dunya/dunyanin-gozuistanbulda-7449768 (дата обращения: 20.10.2025).

10. Tum gozler yeni başkanlikta [Электронный ресурс]. 2025. URL: https://www.urfanatik.com/tum-gozler-yenibaskanlikta-kriz-afet-savas (дата обращения: 30.10.2025).

11. Bugun gozler saat 14.00’da [Электронный ресурс]. 2025. URL: https://www.nevsehirkenthaber.com/haber/26645830/bugun-gozler-saat-1400da (дата обращения: 30.10.2025).

12. Gozler sınır kapılarında [Электронный ресурс]. 2025. URL: https://www.yenisafak.com/gundem/gozler-sinirkapilarinda-4757406 (дата обращения: 30.10.2025).

13. Siyasetin gozu Ankara’da [Электронный ресурс]. 2025. URL: https://www.sozcu.com.tr/son-dakika-siyasetingozu-ankara-da-chp-davasinda-kritik-gunp252003 (дата обращения: 30.10.2025).

14. Gozler ABD enflasyonu ve TCMB faiz kararında [Электронный ресурс]. 2025. URL: https://www.sozcu.com.tr/kuresel-piyasalar-karisik-seyretti-gozler-abd-enflasyon-vetcmb-faiz-kararinda-p248123 (дата обращения: 30.10.2025).

15. Okul mudurune çocuklarının gozu onunde silahlı saldırı [Электронный ресурс]. 2025. URL: https://www.sozcu.com.tr/okulmudurune-cocuklarinin-gozu-onunde-silahlisaldiri-p247458?ysclid=mh4gc578yl990298194 (дата обращения: 30.10.2025).

16. Guner Umit'in son halini gorenler gozlerine inanamadı [Электронный ресурс]. 2025. URL: https://www.tele1.com.tr/foto-galeri/turnike-programi-ile-hafizalara-kazinmistiguner-umitin-son-halini-gorenler-gozlerineinanamadi (дата обращения: 30.10.2025).

17. Anadolu’nun sessiz çigligi: genetik mirasimiz goz gore gore yok oluyor [Электронный ресурс] 2025. URL: https://www.tokathaber.com.tr/video/anadolununsessiz-cigligi-genetik-mirasimiz-goz-goregore-yok-oluyor (дата обращения: 08.11.2025).

18. Gaziantep GAP Gazetesi. Yeni bir gozle bakin: Op. Dr. I brahim Gozen’den akilli mercekle omur boyu netlik! [Электронный ресурс]. 2025. URL: https://www.gaziantepgapgazetesi.com/haber-yenibir-gozle-bakin-op-dr-ibrahim-gozendenakilli-mercekle-omur-boyu-netlik-30103.html (дата обращения: 08.11.2025).

19. Evi yandı, yangın devam ederken tepeye çıkıp namaz kıldı! «Allah’tan gelen her şey başımız gozumuz ustune» [Электронный ресурс]. 2025. URL: https://www.turkiyegazetesi.com.tr/yasam/eviyandi-yangin-devam-ederken-tepeye-cikipnamaz-kildi-allahtan-gelen-her-sey-basimizgozumuz-ustune-1136619 (дата обращения: 11.11.2025).

20. Sumud Filosu’ndan Turkiye’ye çagrı var: Gozumuz yollarda, desteg inizi bekliyoruz! [Электронный ресурс]. 2025. URL: https://www.turkiyegazetesi.com.tr/gundem/sumud-filosundan-turkiyeye-cagri-vargozumuz-yollarda-desteginizi-bekliyoruz-1148439 (дата обращения: 08.11.2025).

21. «Yenidog an çetesi» uyelerinin kan donduran konuşmaları: Haberlere çıkarız, gozumuze siyah şerit çekerler… [Электронный ресурс]. 2025. URL: https://www.turkiyegazetesi.com.tr/gundem/yenidogan-cetesi-uyelerinin-kan-dondurankonusmalari-haberlere-cikariz-gozumuzesiyah-serit-cekerler-1069625 (дата обращения: 12.10.2025).

22. Gozlu klerinden kurtulmak isterken gozlerini kaybetti [Электронный ресурс]. 2025. URL: https://www.hurriyet.com.tr/video/gozluklerinden-kurtulmak-isterken-gozlerini-kaybetti-42623970 (дата обращения: 08.10.2025).

23. Guncel Ozturk. Aynadaki yorgunluk kalıcı mı? Goz çevresi yaşlanmadan nasıl korunur? [Электронный ресурс]. 2025. URL: https://www.hurriyet.com.tr/mahmure/yazarlar/guncel-ozturk/aynadaki-yorgunluk-kalici-mi-goz-cevresi-yaslanmadan-nasil-korunur-42922178 (дата обращения: 08.10.2025).

24. Musk’ın gozu niye morardı [Электронный ресурс]. 2025. URL: https://www.hurriyet.com.tr/dunya/muskin-gozuniye-morardi-42823299 (дата обращения: 08.11.2025).

25. Neye ugradıgını şaşırdı! Yapıştırıcı sıçrayınca kapanan goz kapagı doktor mudahalesiyle açıldı [Электронный ресурс]. 2025. URL: https://www.hurriyet.com.tr/gundem/neyeugradigini-sasirdi-yapistirici-sicrayincakapanan-goz-kapagi-doktor-mudahalesiyleacildi-42791652 (дата обращения: 28.09.2025).

26. Gazze ABD’nin goz hapsinde! IHA’lar 24 saat kesintisiz devriyede [Электронный ресурс]. 2025. URL: https://www.aydinlik.com.tr/haber/gazze-abdnin-goz-hapsinde-ihalar-24-saat-kesintisiz-devriyede-552807 (дата обращения: 08.11.2025).

27. Ticaret Bakanlıgı kaçakçılıga goz açtırmadı [Электронный ресурс]. 2025. URL: https://www.aydinlik.com.tr/haber/ticaretbakanligi-kacakciliga-goz-actirmadi-548465 (дата обращения: 28.09.2025).