Обращения в китаеязычной интернет-коммуникации
https://doi.org/10.24412/2686-9675-3-2023-23-39
Аннотация
Интернет-обращения являются важной частью интернет-языка, которыи не только отражает изменения в жизни и представлениях людей в эпоху интернета, но и обогащает систему обращении современного китайского языка. Целью данного исследования выступает изучение и систематизация обращении в китаеязычной интернет-коммуникации с учетом их структурных, словообразовательных, лексических и семантических особенностей. Материалом исследования послужили обращения, отобранные методом сплошной выборки на таких платформах, как Weibo и WeChat. В результате исследования было обнаружено, что особенности интернет-коммуникации влияют на образование обращений, используемых в интернет-среде, наиболее ярко это проявляется в способе их записи. Среди способов образования обращении выделяются способы образования на основе созвучия и расширение значения общеупотребительного слова, помимо этого часть обращении заимствуется из иностранных языков.
Об авторе
А. Н. Сбоев
Дальневосточный федеральный университет
Россия
Россия
Сбоев Александр Николаевич - К. филол. н., доцент кафедры китаеведения.
690922, Приморский край, Владивосток, о. Русский, п. Аякс, 10
Список литературы
1. История русской советской литературы, 40-80-е годы: учебник для педагогических институтов по специальностям 2101 "Русский язык и литература". Москва: Просвещение, 1983.
2. Буслаев Ф. И. Историческая грамматика русского языка. Москва: Учпедгиз, 1987.
3. Овсянико-Куликовский Д. Н. Синтаксис русского языка. СПб: изд. И.Л. ОвсяникоКуликовской , 1912.
4. Шахматов А. А. Синтаксис русского языка. Москва: Эдиториал УРСС, 2001.
5. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: ок. 80000 слов. Москва: ООО «А ТЕМП», 2013.
6. Кузьмичева В. К. Интонация обращения в современном русском литературном языке (на материале диалогической речи), автореф. дисс канд. филол. наук. Киев, 1964.
7. Шведова Н. Ю. Русская грамматика. Т. 2. Синтаксис. Москва: Наука, 1980.
8. Цао Вэи . (曹炜) Названия и обращения в современном китайском языке. (现代汉语中的称谓语和称呼语) Вестник Университета Цзянсу (Серия «Общественные науки»). 2005; Т. 7 (2). С. 62-69. （на кит.яз.）
9. У Шуаи Сопоставительное исследование обращений в русском и китайском языках, дисс…кан. фил наук. ФГБОУ ВО «Башкирский государственный университет», 2019.
10. Словарь современного китайского языка. (现代汉语词典), Пекин: Шанъу иньшугуань, 2016; 7 изд. （на кит.яз.）
11. Ван Ифань. (王一凡) Исследование интернет-обращений. (网络称谓语研究) дисс… магистра. Северный народный университет, 2022. （на кит.яз.）
12. Формановская Н.И. Вы сказали: «Здравствуйте!» (Речевой этикет в нашем общении). Москва: Знание, 1989.
13. Чжан Хунъянь. (张鸿艳) Исследование изменений обращения «Брат» в эпоху интернета. (网络 时代 称谓 语 “哥” 的 变异研究) дисс…магистра. Шэньянский педагогический университет, 2013. （на кит.яз.）
14. Курилова К. А. Обращения в современном китайском языке (к вопросу о речевом этикете китайцев), дис… кан. фил. наук. Владивосток, 1997.
15. Лю Сумэи . Национально-культурная специфика обращении в русском и китайском речевом этикете. Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2014. С. 102-107.
16. Се Сян. (谢翔) Исследование родственных обращении в интернет-сленге (网络流行语中亲属称谓的研究) Вестник Хэйлунцзянского института образования. 2014; Т. 33 (10). С. 154-156. （на кит.яз.）
17. Ли Вэи гуан. (李伟光) Исследование повседневного использования и отношения к интернет-обращениям. (网络称呼语的日常使用及态度研究) дисс…магистра. Цзилиньский университет, 2015. （на кит.яз.）
18. Интернет-имена. (网络名词) Онлайнэнциклопедия «Байду». https://baike.baidu.com/item/%E7%BD%91%E7%BB%9C%E5%90%8D%E8%AF%8D/1364613?fr=aladdin (дата обращения 09.01.2023) （на кит.яз.）
19. Сян Цзиньян, Вэи Мэнлань, Ли Синьжуи . (向金阳, 韦梦岚, 李芯蕊) Взгляд на модные интернет-слова через культуры обращений. (从称谓文化看网络流行语) Вэньсюэцзяоюй. 2019; № 18. С. 36-37. （на кит.яз.）
20. Что значит «8+9=17»? (8+9=17是什么意思？ ) Люблю посмеяться. https://www.aixiaola.com/liuxingyu/191367.html (дата обращения 25.12.2022) （на кит.яз.）
Рецензия
Для цитирования:
Сбоев А.Н. Обращения в китаеязычной интернет-коммуникации. Современные востоковедческие исследования. 2023;5(3):23-39. https://doi.org/10.24412/2686-9675-3-2023-23-39
For citation:
Sboev A.N. Address terms in Chinese Internet Communication. Modern Oriental Studies. 2023;5(3):23-39. (In Russ.) https://doi.org/10.24412/2686-9675-3-2023-23-39
Просмотров:
11
Послать статью по эл. почте 